Search this site

Exenciones de impuestos a la propiedad Rogers Park is a transit-rich neighborhood on the far north side of Chicago. It is one of the last remaining affordable neighborhoods along the lakefront. Approximately 75% of Rogers Park residents are renters. Below, the 49th Ward Office has compiled a number of resources to help tenants find affordable housing, understand their rights, and more. Of course, if you have any questions, please contact the 49th Ward office at 773-338-5796 or office@49thward.org . Affordable Housing Resources Homelessness Resources Tenant Resources Eviction Resources Legal Aid Resources

Meet the Team! Maria Hadden (she/her/hers) ALDERWOMAN OF THE 49TH WARD CHAIRWOMAN OF THE COMMITTEE ON ENVIRONMENTAL PROTECTION & ENERGY Leslie Perkins (she/her/hers) CHIEF OF STAFF & POLICY DIRECTOR CONTACT FOR: Scheduling requests, media inquiries, policy information Shenicka Hohenkirk (she/her/hers) WARD DIRECTOR email: shenicka@49thward.org CONTACT FOR: Scheduling requests, ward office inquiries Clarissa Steinbrecher (she/her/hers) DIRECTOR OF CONSTITUENT SERVICES email: clarissa@49thward.org CONTACT FOR: Constituent inquiries, landlord/tenant disputes, disabled parking permits, internships Tony Sandifer (he/him/his) MANAGER OF COMMUNITY ENGAGEMENT email: tony@49thwar d.org CONTACT FOR: Community partnerships, participatory budgeting, block parties, other community events Zach Joseph (he/him/his) INFRASTRUCTURE AND COMMUNICATIONS COORDINATOR email: zach@49thwar d.org CONTACT FOR: Zoning & development inquiries, community partnerships, newsletter items Caleb DeBerry (he/him/his) COORDINATOR OF CONSTITUENT SERVICES email: caleb@49thwar d.org CONTACT FOR: Constituent inquiries Brenna Regan (she/her/hers) COORDINATOR OF CONSTITUENT SERVICES email: brenna@49thward.org CONTACT FOR: Constituent inquiries Madeline Walbridge (she/her/hers) COORDINATOR OF CONSTITUENT SERVICES email: madeline@49thward.org CONTACT FOR: Constituent inquiries Gina Parra-Hughes (she/her/hers) DEPUTY DIRECTOR OF POLICY & OUTREACH TO THE COMMITTEE ON ENVIRONMENTAL PROTECTION AND ENERGY CONTACT FOR: Legislative and Committee matters Ashley Parks Adam "Pepe" Woznicki (she/her/hers) COMMUNITY AND COMMUNICATIONS OUTREACH COORDINATOR TO THE COMMITTEE ON ENVIRONMENTAL PROTECTION AND ENERGY CONTACT FOR: Leadership Councils, Social Media, and Outreach Opportunities (he/him/his) WARD SUPERINTENDENT CONTACT FOR: Streets & Sanitation matters

Glenwood Commuter Safety Glenwood Commuter Safety Feedback Results On March 9, the 49th Ward office hosted a town hall meeting where we discussed a proposal to modify the traffic to flow one-way northbound on Glenwood between Pratt and Devon. A recording of that meeting is available to view by clicking here . Since Alderwoman Hadden first entered office in 2019, residents have consistently reached out with concerns about this particular stretch of Glenwood. The street is nestled in a dense area with many pedestrians. The heavy foot traffic combined with the existing bike lanes and two-way vehicular traffic on a narrow residential street has created unsafe conditions. In 2021, our office convened a community meeting with neighbors and residents to discuss the issue further. The objective of the meeting was to take a broader look at this stretch of Glenwood and see how we can improve safety for all users (motorists, cyclists, and pedestrians). After soliciting feedback from area residents, CDOT conducted a traffic study for this stretch of Glenwood. Upon the conclusion of that study, they recommended modifying traffic to flow one-way northbound on Glenwood between Pratt and Devon. The northbound direction was determined by conversations with first responders who indicated that they needed it to remain northbound for their vehicles in the event of an emergency. Additionally, the proposal calls to keep the existing bike lanes, which connect to a greenway both north and south of this stretch. The proposal calls for no elimination of parking. A copy of the traffic study is available to review by clicking here . After our community meeting, we asked commuters of all types to share their feedback and ideas on how to improve commuter safety along this stretch of Glenwood. For the open-ended questions, a plurality (48.9%) of respondents expressed they liked the proposal in its current form and didn't have additional feedback to provide. Of the 331 respondents, only 8% responded that the proposal shouldn't be pursued and that no changes should be made to adjacent streets. 9% of respondents said they had no feedback to offer or didn't respond at all to the open-ended questions. Others made recommendations to enhance pedestrian and bike safety, with suggestions ranging from raised crosswalks to closing streets to vehicular traffic. Respondents also made suggestions on what traffic safety measures and signage can be installed on adjacent blocks to improve safety and help motorists navigate the area. PDF of Infographic View Traffic Study Infografía en Español Estudio de Tráfico en Español Share Your Feedback on the Proposal to Improve Commuter Safety on Glenwood Avenue On March 9, the 49th Ward office hosted a town hall meeting where we discussed a proposal to modify the traffic to flow one-way northbound on Glenwood between Pratt and Devon. A recording of that meeting is available to view by clicking here . Since Alderwoman Hadden first entered office in 2019, residents have consistently reached out with concerns about this particular stretch of Glenwood. The street is nestled in a dense area with many pedestrians. The heavy foot traffic combined with the existing bike lanes and two-way vehicular traffic on a narrow residential street has created unsafe conditions. In 2021, our office convened a community meeting with neighbors and residents to discuss the issue further. The objective of the meeting was to take a broader look at this stretch of Glenwood and see how we can improve safety for all users (motorists, cyclists, and pedestrians). After soliciting feedback from area residents, CDOT conducted a traffic study for this stretch of Glenwood. Upon the conclusion of that study, they recommended modifying traffic to flow one-way northbound on Glenwood between Pratt and Devon. The northbound direction was determined by conversations with first responders who indicated that they needed it to remain northbound for their vehicles in the event of an emergency. Additionally, the proposal calls to keep the existing bike lanes, which connect to a greenway both north and south of this stretch. The proposal calls for no elimination of parking. Our office is seeking feedback and suggestions on the plans. Please take a moment to complete a short online survey to share your experiences and ideas. The survey can be completed at bit.ly/GlenwoodFeedback . The feedback form will close on March 20. 49th Ward Town Hall March 9 Join Alderwoman Hadden and the 49th Ward team for the monthly virtual town hall on Wednesday, March 9, at 6 pm. Attendees will hear important updates for the ward and the city including updates on the CDOT review of resident requests to turn Glenwood between Devon and Pratt, into a one-way northbound street. We will also have guests, Jessica Trejo and Sandra Arellano, from Illinois Masonic Medical Center join us to discuss early breast cancer detection. These meetings now take place on the second Wednesday of each month at 6 pm. Register to attend the meeting by visiting bit.ly/2022TownHalls . Spanish translation will be available. Community Meeting on Glenwood Avenue Traffic Safety Join Alderwoman Hadden and representatives from the Chicago Department of Transportation to share ideas on what traffic safety improvements you'd like to see on Glenwood from Devon to Pratt. The meeting will take place on Monday, July 26, at 5 pm. Those interested in joining should meet near the parking lot at the corner of Glenwood and Arthur.

El futuro de los campos: proceso comunitario El proceso de la comunidad de Fields: Próximos pasos y recomendaciones El martes 27 de octubre, nuestra oficina organizó la reunión final en el proceso comunitario de Fields Schools. Durante la reunión, revisamos el proceso, que se lanzó en diciembre de 2019, hasta la fecha. También compartimos los resultados de la encuesta de visión final, que están disponibles haciendo clic en el botón a continuación. Ver los resultados Durante la reunión, la oficina del Distrito 49 compartió información de las Escuelas Públicas de Chicago que recibimos en agosto para las comunidades escolares que buscan emprender una acción escolar. En esa reunión, supimos que CPS ha creado un proceso sólido para recomendar acciones escolares. Este proceso incluye el establecimiento de un comité directivo que sea representativo de la comunidad escolar, incluido un representante estudiantil. Se requeriría que el comité directivo siguiera procedimientos específicos de participación y alcance, incluido el registro de los participantes y la asistencia en todo momento. Con base en el nivel de participación en todo el proceso comunitario, los requisitos que CPS ha establecido para recomendar acciones escolares y la historia entre las dos escuelas, nuestra oficina hará las siguientes recomendaciones a CPS: Presionaremos nuevamente para que CPS reconsidere el modelo de presupuesto basado en los estudiantes que es malo para las escuelas de nuestro vecindario; Solicitaremos a CPS que reconsidere el modelo de calificación SQRP y aborde las preocupaciones en torno a la equidad en lo que respecta a este sistema de calificación; Solicitaremos apoyo adicional de CPS para crear una articulación sólida entre las dos escuelas, incluyendo más oportunidades para que los estudiantes de ambas escuelas se relacionen entre sí y con las administraciones; Abogaremos por recursos adicionales para Eugene Field para que puedan comercializar la escuela de manera más efectiva a las familias del vecindario, especialmente a los futuros padres que recién están comenzando a buscar escuelas para sus hijos; y Continuaremos comprometiéndonos con las dos escuelas con actividades y acciones para traer sanación a las dos comunidades. Nuestra oficina lanzó este proceso en diciembre de 2019 en respuesta a un esfuerzo de base de la organización Unite the Fields. Nuestra oficina asumió un proceso comunitario para garantizar la transparencia y la responsabilidad en el proceso de toma de decisiones de nuestro barrio. Lo que quedó claro a lo largo del proceso es que nuestra comunidad se preocupa profundamente por nuestros estudiantes y quiere brindarles escuelas de vecindario sólidas. Cuando buscan escuelas para sus estudiantes, los padres quieren continuidad, estabilidad y cohesión. Nuestra oficina seguirá trabajando con nuestras comunidades escolares locales y CPS para abogar por los recursos y servicios que necesitan para ser escuelas de primera elección. Sabemos que este tema es extremadamente personal para muchos, así que gracias por colaborar con nuestra oficina al respecto. Si bien planeamos hacer estas recomendaciones a CPS en este momento, no significa que no apoyaremos otras propuestas o acciones comunitarias en el futuro. Apoyaríamos la formación de un comité directivo que pueda explorar posibles acciones comunitarias que sigan los requisitos de CPS. Gracias nuevamente a todos los que participaron en este proceso durante el año pasado. The Fields Community Meeting 27 de octubre Nuestra oficina será la sede de nuestra reunión final para el proceso comunitario de las escuelas Fields el martes 27 de octubre de 6 a 7:30 pm. Las personas interesadas en asistir a la reunión virtual pueden preinscribirse en bit.ly/fieldszoom . Durante la reunión final, nuestra oficina compartirá los resultados de la última encuesta que les pedimos a las personas que completaran. También compartiremos algunos de los comentarios que recibimos durante las dos últimas reuniones. Finalmente, compartiremos las recomendaciones y comentarios que presentaremos a CPS. The Fields Community Meeting 29 de septiembre Nuestra oficina organizará una reunión para el proceso comunitario alrededor de las escuelas Fields el martes 29 de septiembre de 6 a 7:30 pm. Para unirse a la reunión, vaya a bit.ly/fieldszoom . Durante nuestra reunión del 23 de septiembre, iniciamos el proceso de evaluación de las propuestas e ideas que se han presentado a través del proceso comunitario hasta la fecha. El 29 de septiembre será una continuación de ese trabajo. Puede ver las notas de la reunión del 23 de septiembre haciendo clic aquí . Los participantes también tendrán la oportunidad el 29 de septiembre de enviar ideas adicionales que no hayan sido identificadas previamente. Todavía estamos pidiendo que las partes interesadas completen la Encuesta de visión de las escuelas de Fields en línea ( en español aquí ) para compartir sus comentarios e ideas. Esto ayudará a informar cualquier recomendación final hecha a CPS. La encuesta se cerrará el viernes 9 de octubre a las 5 pm. Nuestra oficina organizará una reunión final después del cierre de la encuesta para compartir los resultados de la encuesta y los comentarios de la comunidad con las comunidades de Fields. Luego presentaremos la información a las Escuelas Públicas de Chicago para que podamos hacer recomendaciones que crearán escuelas de vecindario sólidas y sostenibles en el Distrito 49. The Fields Community Meeting 23 de septiembre En diciembre de 2019, la oficina de 49th Ward emprendió un proceso comunitario para ayudar a la visión y generar ideas para las escuelas Fields (es decir, Eugene Field y New Field). Durante el proceso, identificamos fortalezas, debilidades, desafíos y oportunidades que enfrentan estas escuelas. Con una leve pausa en la primavera debido a la crisis del COVID-19, el proceso se reanudó en agosto con un cronograma ajustado. Durante el proceso, las partes interesadas presentaron ideas y propuestas para ayudar a apoyar a estas escuelas. Durante la próxima reunión comunitaria, revisaremos las ideas que se generaron durante el proceso comunitario. Los participantes también tendrán la oportunidad de enviar ideas adicionales que no hayan sido identificadas previamente durante la reunión. Luego presentaremos esta información a las Escuelas Públicas de Chicago para que podamos hacer recomendaciones que crearán escuelas de vecindario sólidas y sostenibles en el Distrito 49. Para unirse a la reunión de la comunidad virtual a las 6 pm el 23 de septiembre, vaya a bit.ly/fieldszoom . Aquellos que no puedan asistir a la reunión el 23 de septiembre aún pueden completar la Encuesta de Visión de Escuelas Fields en línea ( en español aquí ) para compartir sus comentarios. Para obtener una descripción general del proceso comunitario hasta la fecha, visite el sitio web de 49th Ward . La comunidad de Fields Actualización de proceso El 19 de agosto, nuestra oficina organizó una reunión para reanudar el proceso comunitario en las escuelas Fields. Durante la reunión, el director Dobbins compartió parte del trabajo de matriculación que Eugene Field se está asociando con New Field para tener una transición fluida y cohesiva para los estudiantes que ingresan al quinto grado. También escuchamos de las comunidades de Fields y los residentes de Rogers Park con respecto a algunas de sus preocupaciones que tienen en torno a las escuelas de nuestro vecindario, incluido el modelo de presupuesto basado en los estudiantes y la disminución de niños en edad escolar en el vecindario. Nuestra oficina está ultimando la fecha para la próxima reunión comunitaria, donde la gente tendrá la oportunidad de traer recomendaciones para su consideración. Esté atento a este espacio, donde anunciaremos la fecha de la próxima reunión. Además, compartiremos un formulario de Google para las personas que no pueden asistir a la reunión pero que aún desean tener la oportunidad de compartir una idea o recomendación. Por último, tenga en cuenta que las infografías que compartimos anteriormente en nuestro boletín informativo habían cambiado inadvertidamente la sección de "fortalezas" de las escuelas. Una versión corregida de esos análisis FODA está disponible a continuación. El proceso comunitario de Fields se reanuda el 19 de agosto La oficina del 49th Ward está reanudando el proceso comunitario sobre el futuro de las escuelas Fields. En marzo, el proceso comunitario se vio obligado a tomar una pausa abrupta en respuesta a la pandemia de COVID-19. Queremos agradecer a los miembros de la comunidad que participaron con nosotros en este tema anteriormente y que proporcionaron el espacio necesario para que nuestra oficina respondiera a la emergencia de la pandemia mundial. Sin embargo, sabiendo que este proceso comunitario continúa siendo una prioridad para nuestros padres, estamos buscando retomarlo. Como recordatorio, durante la última reunión, nuestra oficina pidió a los participantes que completaran análisis FODA de ambas escuelas. Los resultados de esos análisis se encuentran a continuación: Desde que tuvimos que detener el proceso comunitario, nuestra oficina se ha puesto en contacto con las Escuelas Públicas de Chicago para discutir la reanudación. Durante nuestra reunión del 19 de agosto, discutiremos el cronograma revisado para el proceso comunitario y revisaremos el compromiso hasta la fecha. La próxima reunión tendrá lugar el miércoles 19 de agosto a las 6 pm a través de Zoom. Se requiere preinscripción en línea en bit.ly/THEFIELDS . Completar un análisis FODA A medida que continuamos en el proceso de la comunidad hacia soluciones de visión para apoyar a nuestras escuelas Fields, hemos pedido a los residentes que se tomen un momento para completar un análisis FODA para cada escuela. Esto incluye identificar las fortalezas, debilidades, oportunidades y amenazas de cada escuela. Estos pueden ser factores internos o externos. Asegúrese de completar un análisis FODA para cada escuela. Estos análisis ayudarán a continuar el proceso de identificación y visión de soluciones para crear escuelas de vecindario sólidas y de primera elección. Resumen de comentarios Durante la segunda reunión de la comunidad, la oficina del Distrito 49 pidió a las partes interesadas que completaran un formulario de comentarios (también se puso a disposición una versión digital). A continuación, encontrará un desglose de las respuestas que recibimos en ese formulario de comentarios y algunos temas comunes que identificamos. Nuestra oficina tuvo algunos problemas para enviarlos a casa en los paquetes para llevar a casa de los niños a través de CPS. Actualmente estamos trabajando con ellos para encontrar formas de aumentar el número de encuestados para ayudar a informar este proceso. Asista a la reunión comunitaria El Distrito 49 celebrará su tercera reunión comunitaria para continuar la discusión sobre New Field y Eugene Field. Durante la reunión, repasaremos las respuestas al formulario de comentarios de la reunión anterior. También comenzaremos a intercambiar ideas y visualizar ideas durante la tercera reunión en función de los comentarios que hemos recibido hasta ahora. La próxima reunión se llevará a cabo el lunes 27 de enero a las 5:30 pm en Eugene Field Elementary, 7019 N. Ashland . A medida que continuamos en el proceso comunitario, las reuniones se alternarán entre Eugene Field y New Field. Los servicios de traducción al español y de cuidado de niños estarán disponibles durante la reunión. Envíe sus comentarios En diciembre, la oficina de 49th Ward organizó su segunda reunión comunitaria sobre el futuro de las escuelas Fields. Durante la reunión, describimos el proceso y los objetivos que nos gustaría ver en este diálogo impulsado por la comunidad. A partir de enero, pediremos a las partes interesadas que tengan una visión y una lluvia de ideas. Esto ayudará a sentar las bases para identificar soluciones para apoyar a estas dos escuelas y los desafíos que enfrentan en febrero y marzo. A partir de abril, presentaremos a la comunidad presentaciones de propuestas y la oportunidad de completar una encuesta antes de enviar un informe final a CPS. En la reunión de diciembre, les pedimos a los participantes que completaran un formulario de retroalimentación para comenzar a identificar su relación con las escuelas, las razones por las que quieren ser parte de este proceso comunitario, los desafíos que enfrentan sus escuelas y las cosas que les gustaría. cambiar en su (s) escuela (s). El formulario de comentarios ya se ha cerrado, pero repasaremos las respuestas durante la reunión del 27 de enero.

Calendario de la comunidad

City Council Alderpeople are legislators and members of the City Council elected to serve a four-year term. In Rogers Park, Alderwoman Hadden was elected to serve to represent the residents of Chicago's 49th Ward. In her role, Alderwoman Hadden addresses a number of legislative issues, from introducing and voting on ordinances to voting on an annual budget. Click through the links below to learn more about legislation Alderwoman Hadden has spearheaded, the committees she sits on, how she's voted on budget proposals, and some of the community-driven initiatives she's undertaken to help her set a legislative agenda at City Hall. Budget Votes Committees Committee on Environmental Protection and Energy Legislation

Nuevos mapas de llanuras de inundación de FEMA se publicarán en 2020 FEMA publicó recientemente el mapeo futuro de las llanuras aluviales a lo largo de la costa del lago Michigan. El 24 de septiembre, FEMA hizo una presentación sobre la actualización del mapa en Winnetka. Puede ver esa presentación en el sitio web de Great Lakes Coasts. Se espera que los mapas finales se publiquen alrededor de septiembre de 2020, con fecha de vigencia alrededor de marzo de 2021. Alentamos a los residentes a obtener pólizas de seguro contra inundaciones a medida que nos acercamos a la emisión de los mapas finales. Puede ser posible reducir las primas del seguro contra inundaciones si las pólizas están aseguradas antes de que los nuevos mapas de llanuras aluviales entren en vigencia. FEMA ha creado un sitio web para ayudar a las comunidades y los residentes a comprender el mapeo y su impacto. Los mapas preliminares están disponibles en el Centro de servicios de mapas de FEMA en "Buscar todos los productos", "Illinois", "Condado de Cook", "Chicago" y "Productos preliminares". Los paneles 17031C258K, 266K, 268K, 407K y 417K muestran la orilla del lago al norte del circuito. FEMA ha elaborado algunas hojas informativas para ayudar a los residentes a comprender los diversos programas de seguros disponibles a través de su agencia. Estos están vinculados a continuación: Hoja de datos del programa nacional de seguro contra inundaciones NFIP: Hoja de datos sobre el manejo de llanuras aluviales NFIP: ¿Por qué necesito un seguro contra inundaciones? NFIP: cambios en el mapa y seguro contra inundaciones Floodsmart Política de riesgo preferida Folleto general de HMA La División de Mitigación de FEMA alberga el Programa Nacional de Seguro contra Inundaciones y los programas de subvenciones de Asistencia para la Mitigación de Riesgos (HMA), entre otros programas de resiliencia ante desastres para prepararse, protegerse y prevenir daños causados por desastres naturales con el fin de fortalecer las capacidades de la comunidad para responder y recuperarse de los acontecimientos. En Illinois, el beneficiario de las subvenciones HMA de FEMA es la Agencia de Manejo de Emergencias de Illinois.

Employment Opportunities In April 2025, our office moved this section of the newsletter to our website . This page contains all the updates and information regarding job opportunities in our ward and the rest of the city. You can access time-sensitive employment opportunities, public service jobs, applications with rolling deadlines, and more resources below! Mary Crane Center Hiring Teaching Staff The Mary Crane Center is currently hiring for teaching positions, including a lead early head start teacher, an early head start teacher assistant, and a head start teacher assistant. Interested parties should apply at this link. JASC Hiring Interns and Accepting Volunteers The Japanese American Service Committee is looking for marketing and operations interns and volunteers to help their organization succeed. Interested? Learn more at jasc-chicago.org/about-us/volunteer Endeavor Health Opportunities Check out these current career opportunities with Endeavor Health, a leading healthcare system committed to delivering high-quality, patient-centered care across our communities. At this time, Endeavor Health is actively featuring and recruiting several in-demand roles, including Patient Care Technicians, Environmental Services Technicians, and Medical & Scheduling Assistants. These positions offer a great opportunity for individuals looking to build or grow a career in healthcare while making a meaningful impact on patient experiences and outcomes. Whether you’re interested in direct patient support, maintaining safe and welcoming care environments, or supporting clinical operations through administrative coordination, Endeavor Health provides pathways for professional growth, stability, and purpose-driven work. Check out these job opportunities and more at this link. Hamdard Health & NIMAA Externship Opportunity Hamdard Health Alliance is continuing its partnership with the National Institute for Medical Assistant Advancement (NIMAA) as an externship location. We will be hosting students this fall who are enrolled in a Medical Assistant certification program. This is an 8-month program running from September 2026 through April 2027, averaging 10 hours on-site per week. Individuals can complete this program at low to no cost and receive their Medical Assistant certification at the conclusion of the program. If you would be interested in enrolling, please learn more on the NIMAA website. If you have any questions, please follow up with their Community Health Program Manager, Ashley Ford (aford@hamdardhealth.org ). Office of Emergency Management and Communication Hiring The Office of Emergency Management and Communication is hiring part-time Traffic Control Aides (up to 200 positions), with a starting salary of $25.54/hr. The job posting is open through July 31. The job posting can be found here: www.Chi.gov/oemcjobs Department of Water Management Hiring Multiple Positions The Department of Water Management is hiring for multiple positions, including a payroll administrator and stores laborer. To access all available positions, click here: https://chicago.taleo.net/careersection/100/jobsearch.ftl?lang=en CFD Seeking Paramedics The Chicago Fire Department's C.O.R.D.I. unit is seeking applicants for a paramedic job opening! Please access the job listing here: https://chicago.taleo.net/careersection/100/jobdetail.ftl?lang=en&job=8750-CFD-2024 CPS Hiring Crossing Guards The Chicago Fire Department's C.O.R.D.I. unit is seeking applicants for a paramedic job opening! Please access the job listing here: https://chicago.taleo.net/careersection/100/jobdetail.ftl?lang=en&job=8750-CFD-2024 Cook County Sheriff’s Office is Hiring The Cook County Sheriff's Office is recruiting for various civilian and sworn positions, including internship, civilian, and sworn staff opportunities. Applications are available on the Sheriff’s Office website: www.cookcountysheriffIL.gov/employment/ Join the Chicago Park District Team The Chicago Park District is seeking to hire several key year-round and seasonal positions. To view all openings, visit ChicagoParkDistrict.com/Jobs . Join the Midwest Water Reclamation District If you are looking for new career opportunities, consider the MWRD. Visit their online employment center to apply and learn more about the job and the selection process IDOT is Hiring Please see the website link for the current job postings available at the Illinois Department of Transportation: https://illinois.jobs2web.com/go/Transportation/8601000/ UMAP Offering Apprenticeships The Utility Workers Military Assistance Program is currently hiring military service members and veterans for a 6-month utility training program. If you are an active service personnel, a reservist, a member of the National Guard, or have veteran status, you are eligible for this program. To apply for this apprenticeship, fill out this application. HACAI Offering Apprenticeships Apply to the Hispanic American Construction Industry Association (HACIA) General Construction Pre-Apprenticeship program. It is a no-cost program for all Illinois residents with an emphasis on women, people of color and veterans. This program will prepare you to successfully transition to a Registered Approved Apprenticeship in the trades and other employment opportunities within the construction industry. Apply here ! Rich's is Hiring! Rich's, a food products company, is currently hiring for two available positions: a full time general laborer and a material handler. Both roles are located in Niles, IL, and offer generous benefits. You can apply and find more information here . Trilogy Behavioral Health is Hiring! Trilogy Behavioral Health is looking to hire key mental health positions in its organization. Trilogy offers generous benefits and training opportunities. To learn more about openings, visit its website https://www.trilogyinc.org/careers/ . Work for the CTA Are you looking for a career change, a new job, or know someone who is? Look to the CTA each Friday to see newly posted positions as you seek a new career opportunity! Visit transitchicago.com/careers to find a full list of jobs! Misericordia is Now Hiring Misericordia seeks to hire for several key positions within the organization. Misericordia is home to over 600 children and adults with intellectual and developmental disabilities. It has a 31-acre campus that provides around-the-clock care to support its residents. They strive to find compassionate and hardworking individuals to join its team. Misericordia offers competitive pay rates and excellent employee benefits. For more information on current job openings, visit Misericordia's Careers https://www.misericordia.com/employment/career-opportunities/ . Greater Chicago Food Depository Job Training Programs The Greater Chicago Food Depository now offers free and paid hospitality and supply chain career path training programs. These programs are available to unemployed and underemployed adults living in Cook County. Programs are background friendly and welcoming to those without a high school diploma or GED. More information on the program is available on the Greater Chicago Food Depository's website: https://www.chicagosfoodbank.org/get-help/job-training/referral-programs/ . Find a Career with S&C Electric Company S&C Electric in Rogers Park is seeking to hire team members for several key positions in their organization. S&C Electric is a 100% employee-owned team seeking several team members in the Rogers Park community to keep the lights on across the globe. To learn more and apply, visit www.sandc.com/careers . Cara Connects Cara Connect is a nonprofit organization which engages job seekers, employers, and other organizations across the country to break the cycle of poverty through the power and purpose of employment. They provide free workforce training, job placement, and personal and professional coaching to pave the way for gainful employment. They also work with organizations across the country to build, deploy, and grow strong workforce solutions to help more people experiencing poverty get back to work. Cara can bridge the logistical gaps between job seekers and employers. They provide career coaching, business-appropriate clothing, resume services, and even transportation from one’s home to the job site. Interested applicants can begin with an online application, which can be accessed here . Creative Worker Resources from DCASE This is a listing of resources available locally and nationally to support creatives, from job boards, to professional advancement programs, to emergency funding. If you are a creative professional or interested in advancing a career in creative pathways, please click the link above to view more information!

Reductores de velocidad Los topes de velocidad se pueden instalar en una calle residencial o en un callejón. Los topes de velocidad son una forma eficaz de ralentizar el tráfico, haciendo que la calle sea más segura para todos los que la utilizan. La oficina del 49th Ward requiere un proceso de petición para instalar reductores de velocidad. Después de que el 70% de las unidades en la calle afectada firmen la petición, devuélvala a la oficina. A partir de ahí, trabajaremos con el Departamento de Transporte de Chicago para determinar la viabilidad de la implementación y su instalación. Puede descargar una petición para una calle residencial o un callejón a continuación. Petición de tope de velocidad en la calle PETICIÓN ALLEY SPEED BUMP Topes de Velocidad - Esp Para El Callejón - Esp

PB49 Remix Artículos de votación La Oficina del Distrito 49 está haciendo una pequeña mezcla sobre el presupuesto participativo para el presupuesto del menú 2020. Debido a la reducción del plazo, los residentes votarán por los proyectos finalistas de años anteriores este otoño. Haga clic en una imagen a continuación para obtener más información sobre los diferentes proyectos en la boleta de presupuesto participativo de este año. Cuando sepa lo que habrá en la boleta de este año, desplácese hacia abajo para obtener más información sobre la votación anticipada, los lugares de votación móviles y la votación final. La votación se llevará a cabo del 4 al 16 de noviembre. A partir de la primavera de 2020, esté atento a más información y oportunidades de voluntariado para un ciclo completo de PP. PB49 Remix Información de votación Los residentes de 49th Ward de 14 años o más tienen una vez más la oportunidad de votar en el proceso de presupuesto participativo de 49th Ward. Este es el décimo aniversario del Presupuesto Participativo en el Distrito 49 de Chicago. El Presupuesto Participativo es un sistema democrático que permite a las personas determinar cómo se gastan los dólares de sus impuestos. Para aquellos que deseen votar en línea, simplemente complete un formulario de registro en línea . Mi personal responderá con el enlace del sitio de votación y un código de acceso especial para permitirle votar. No comparta su código con nadie más; su código es único y solo puede usarse una vez. Tenga en cuenta que este no es un sistema automatizado; más bien, los empleados de la oficina verificarán la información. Esto puede resultar en un retraso desde el momento en que envía el formulario de registro hasta que recibe el código de un solo uso. Formulario de inscripción para votar en línea La votación anticipada tendrá lugar entre el 4 y el 15 de noviembre. La votación final tendrá lugar el 16 de noviembre. Aquellos que deseen votar en persona pueden hacerlo en mi oficina del barrio, 1447 W. Morse, durante el horario de oficina o en uno de los siguientes eventos de votación anticipada: 3 pm - 6 pm el martes 5 de noviembre en la estación Howard 'L'; 3 pm - 6 pm el miércoles 6 de noviembre en la estación Jarvis 'L'; 8:30 am - 10:30 am el domingo 10 de noviembre en la Iglesia Católica de San Jerónimo (1709 W. Lunt); 3 pm - 6 pm el martes 12 de noviembre en la estación Morse 'L' (entrada Morse); 3 pm - 6 pm el miércoles 13 de noviembre en la estación Loyola 'L'; y 10 am - 3 pm el viernes 15 de noviembre en la biblioteca sucursal de Rogers Park (6907 N. Clark). Durante este evento, ¡también puede recibir una vacuna contra la gripe gratis! El evento de votación final se llevará a cabo en: 9 am - 2 pm el sábado 16 de noviembre en la Academia de Matemáticas y Ciencias de Chicago (7212 N. Clark) Asambleas de vecindario de remezclas PB49

Current Development Propsals Click on one of the images below to learn more about the current development proposal and community decision process in the 49th Ward. Looking for a previous development proposal? Check out the 49th Ward's archive of past development proposals here . St. Ignatius Campus Greenleaf Firehouse 7644 North Sheridan Howard & Paulina

Economic Relief Resources Click each tab below to explore and learn more about programs that can provide some financial relief to eligible households. Not finding what you're looking for? You can also visit 211metrochicago.org or dial 2-1-1 to connect with a variety of resources. 2-1-1 is an information and referral resource, helping connect people to food, housing, utility payment assistance, health care, transportation, childcare, employment, mental health, disaster information and assistance, and more Food & Nutrition Health Care Utilities Food & Nutrition A Just Harvest Located at 7649 N. Paulina Street in the 49th Ward, A Just Harvest offers a community meal to go daily between 12-2 pm. They also host a food pantry every Wednesday between 3-5 pm. For more information, visit their website . Care For Real Care for Real distributes free, fresh, nutritious food to neighbors in Rogers Park every Thursday from 3-6 pm at the United Church of Rogers Park located at 1545 W. Morse. For more information, visit Care For Real's website . Ignatian Mission Center Located at 1735 W. Greenleaf, the Ignatian Mission Center's food pantry is open Tuesdays from 3 p.m. to 7 p.m. and midday Fridays, from 10 a.m. to 2 p.m. Anyone who lives in the area bounded by Granville Avenue on the south, Howard Street on the north, Lake Michigan on the east and Western Avenue on the west can receive food from the pantry once a month, as long as they meet income levels. For more information, click her e. Supplemental Nutritional Assistance Program (SNAP) SNAP/LINK Cards help individuals and families purchase groceries. By providing money for groceries, SNAP frees up household income for other necessities, like medicine or utilities. In Illinois, the SNAP/LINK Card Program is overseen by the Illinois Department of Human Services (DHS). There are eligibility requirements for income, employment, and citizenship. You can apply in person, over the phone, or online. For more information, visit wegotyouillinois.org/snap . Special Supplemental Nutrition Program for Women, Infants, and Children (WIC) The Special Supplemental Nutrition Program for Women, Infants, and Children - better known as the WIC program - serves to safeguard the health of low-income pregnant, postpartum, and breastfeeding women, infants, and children up to age 5 who are at nutritional risk by providing nutritious foods to supplement diets, information on healthy eating including breastfeeding promotion and support, and referrals to health care. You can learn more and access the pre-screening tool found here to determine your eligibility. The Child and Adult Care Food Program(CACFP) CACFP partially reimburses participating agencies providing healthy meals and snacks at Adult Day Service Centers under the Community Care Program. For more information about the CACFP program, visit the website here or contact: Child and Adult Care Food Program (CACFP) One Natural Resources Way, #100 Springfield, IL 62702-1271 Phone: (217) 782-2407 or 1-800-252-8966 Older Americans Act (OAA) Nutrition Program These services include both home-delivered meals (such as Meals on Wheels) and healthy meals served in group settings, such as senior centers and faith-based locations. In addition, the programs provide a range of services including nutrition screening, assessment, education, and counseling. Nutrition services also provide an important link to other supportive in-home and community-based supports such as homemaker and home-health aide services, transportation, physical activity and chronic disease self-management programs, home repair and modification, and falls prevention programs. More information on this program can be found here . Your local nutrition site can be found using the website and you can also call 1-800-677-1116. Health Care Get Covered Illinois In 2026, Illinois moved from HealthCare.gov to a state-based marketplace. This marketplace allows Illinois residents to compare health plans, enroll in a plan, and get financial help to lower the monthly costs of coverage. To learn more, visit getcovered.illinois.gov . Medicaid Medicaid is a jointly funded state and Federal government program that pays for medical assistance services. Medicaid pays for medical assistance for eligible children, parents, and caretakers of children, pregnant women, persons who are disabled, blind, or 65 years of age or older, those who were formerly in foster care services, and adults aged 19-64 who are not receiving Medicare coverage and who are not the parent or caretaker relative of a minor child. You can discover if you are eligible here . For information on Illinois Medicaid, visit the Illinois Department of Healthcare and Family Services website here . Medicare Medicare is a federal health insurance program for people aged 65 or older, people under the age of 65 with certain disabilities, people of any age with End-Stage Renal Disease (ESRD), people with amyotrophic lateral sclerosis (ALS). More information about Medicare in Illinois can be found here . In order to apply for Medicare benefits, plan participants are instructed to contact their local SSA office or call 1-800-772-1213. Plan participants may also sign up for Medicare Part A via the SSA website at www.socialsecurity.gov . To ensure that benefits are coordinated appropriately and to prevent financial liabilities with healthcare claims, plan participants must notify the State of Illinois CMS Medicare COB Unit when they become eligible for Medicare. The Medicare COB Unit can be reached by calling 1-800-442-1300 or (217) 782-7007. CDPH Mental Health Centers The Chicago Department of Public Health Mental Health Centers offer care that provides support for emotional, traumatic, or behavioral difficulties. All Mental Health Centers provide outpatient mental health services for adults, children and adolescents including intake/screening, individual therapy, group therapy, case management, and medication management (same-day medication appointments).Support is based on needs identified by the consumer, including goals, objectives, and specific mental health services. These services are provided free of charge to all Chicagoans who are unable to pay. For more information and locations, click here . National Alliance on Mental Health The National Alliance on Mental Illness (NAMI) is the nation’s largest grassroots mental health organization dedicated to building better lives for the millions of Americans affected by mental illness. NAMI runs educational programs and a toll-free NAMI help line . You can find your local NAMI office in Illinois by using the website. You can also visit the NAMI Illinois website directly for more information. You can call the NAMI National Help Line at 800-950-6264, Monday through Friday, 9 am-9 pm CST. Or in a crisis, text “NAMI” to 741741 for 24/7, confidential, free crisis counseling. The Illinois NAMI office can be contacted via: 1603 Orrington Avenue, Suite 600 Evanston, IL 60201 Office: 217-522-1403 nami@namiillinois.org Utilities Low Income Home Energy Assistance Program The Low Income Home Energy Assistance Program (LIHEAP) helps eligible low-income households pay for home energy services (primarily heating during winter months). Illinois residents with a household income that does not exceed an amount determined annually by the Department of Commerce are eligible. Annual eligibility levels are determined based on available funding and may not exceed 60% of the state median income. See How to Apply for more information. For a complete list of LIHEAP application agencies based on county, see Where to Apply . For additional program information check out the Frequently Asked Questions . Or call Help Illinois Families call center at 1-833-711-0374. ComEd Payment Assistance ComEd offers a variety of programs, from their Low Income Discount (LID) program to payment programs, visit ComEd's website to learn more and see which programs you are eligible for. Peoples Gas Peoples Gas offers energy assessments and rebates for residential and business uses. Learn more about Peoples Gas's utility assistance programs by clicking here . Utility Billing Relief Program Utility Billing Relief (UBR) provides low-income City of Chicago residents with a reduced rate on their water, sewer, and water-sewer tax as well as debt relief for those who demonstrate they can manage the reduced rate bills for one year. Learn more and apply on the City of Chicago's website . CEDA CEDA’s LIHEAP programs offer heating and electricity assistance through the DVP program to income-eligible households. DVP issues a one-time benefit applied directly to your utility accounts. Assistance is available to help households with their heating (natural gas, oil, or propane) and/or electric bills. Cash payments are also available to eligible renters who do not have heating bills because their energy costs are included in the rent. The LIHEAP program begins on October 1 and runs until August 15, or until funds are exhausted. To help the most vulnerable populations within communities, there will be one priority month. To learn more, click here . Chicago Connected Chicago Connected was a groundbreaking program that provided no-cost, high-speed internet service to CPS students and their families. This first-of-its-kind program was one of the largest efforts by any city to provide internet access for students. Through partnerships with businesses, community groups, governments, and philanthropic organizations, Chicago Connected responded to an opportunity to eliminate a barrier to digital learning that disproportionately hurt the city’s low‐income families and students of color. To learn more, click here . Lifeline Lifeline is a federal program that helps people with low incomes get discounted telephone or internet service. Learn about eligibility, applying, and getting help with your service by clicking here .