Search this site

Ward Service Office | Chicago's 49th Ward Boletin informativo Petición de servicio Petición de servicio Eventos Quick Links for Popular Resources: Parking Ward Newsletter Archive Housing & Tenants City Council Updates Development Proposals Legislation Community Calendar:

Infrastructure Our office is available to help answer questions you have related to infrastructure. If you have any questions, you can always reach us by emailing office@49thward.org or by calling (773) 338-5796 . Menu Allocations Metra Renovation Shared Cost Sidewalk Program Shoreline Study Speed Bumps

Lead Service Line Replacement Program The City of Chicago has a new program that will replace lead service lines completely free for homeowners who qualify. You may be eligible for the Equity Lead Service Line Replacement Program if you: Live in a two-flat or house that you own. Have a household income of $74,550 or less for a family of four. Have children 18 or under living with you OR have elevated lead levels in your drinking water as determined by testing done by the Chicago Department of Water Management. If you have questions about the program or would like to apply, call 312.742.2406 or visit www.LeadSafeChicago.org . Water Test Kit If you are concerned about the potential of elevated lead levels in your home’s water, you may wish to have your water tested. The test kit consists of three bottles, a mailing box, and instructions. Follow the instructions included in your kit for collecting water samples in your home, put the bottles in the shipping box and place it in a location (such as the entryway or front door) for pick up by Department of Water Management (DWM) staff. If you would prefer to schedule a time for a DWM representative to come to your home to take water samples, keep in mind that this appointment must be scheduled for a time when you are home and you have not used your water for over 6 hours. Please call 311 or fill out the form online and a representative will reach out to you to schedule a visit. More information on water test kits is available on the Department of Water Management’s website . Additional information: Flushing The Water in Your Home DWM’s Water Quality FAQ Department of Public Health's Lead Poisoning Protection Page

City Council Redistricting Updates May 14, 2022 After months at stalemate, your City Council has drafted a new city ward map with the necessary support to pass. We held a subject matter hearing on the map which was released earlier this week. We will vote on the map during a special City Council Meeting on Monday at 11:30am. You can watch the meeting live via ChiCityClerk.com. There is also room for limited in person attendance and you can find info about attending in person on the Clerk's site as well. The proposed 49th ward won't have many changes at all. We maintain the same borders with the 48th and 50th wards that we've had for the previous decade and take on a small portion of the 40th ward that squares off our southwest corner, extending us to Clark St. and Devon Ave and will fully enclose the Rogers Park neighborhood in the 49th Ward. The remapping process has been a daunting one to navigate and there is much to improve on the public engagement side of it. The Peoples' Map process and commissioner process has shown us what robust community engagement can look like and I believe that City Council should follow their example in redesigning our process. I was happy to encourage our residents' participation in the Peoples' Map process and to take input from it in working on our ward map. Not all alderpersons did this. Maybe we can change our or process to require it. Despite the flaws, I still stand by my statements that the redistricting process through the Rules Committee has been the most collaborative exercises that I've experienced in City Council so far. Thank you to everyone who met with me, attended meetings, sent in map drafts and shared feedback with my office. I look forward to continue pushing your City Council to be more accountable, transparent and ethical. You may view the updated Chicago United map on the Committee on Rules' My Districting Tool website by clicking here . December 17, 2021 The Committee on Committees and Rules will host a series of public hearings on the City Council's redistricting process in January. The hearings are scheduled for: Thursday, January 6, at 10 am Tuesday, January 11, at 1 pm Thursday, January 14, at 10 am Friday, January 21, at 10 am Residents may submit written feedback ahead of a public hearing. Written feedback should be submitted via email to committeeoncommitteesandrules@cityofchicago.org . Specific deadlines for public comment will be detailed on the notices for the meetings, which are available to view on the City's Legistar website. Additionally, residents can sign up to speak during the public comment period at a hearing. To sign up for the public comment period, individuals should call 312-744-6800 and leave a voice message with their name and telephone number. Requests for public comments are accepted from 12:01 am the Monday before the scheduled meeting until 8 am on the day before the scheduled meeting. Anyone who wants to participate in the public comment period must be available at 10 am on the day of the meeting and have access to a touch-tone telephone. More information on how to sign up for public comments for a committee meeting is available on the City Clerk's website. Finally, you can stream the public hearing on the City Clerk's website at chicityclerk.com . December 6, 2021 On Wednesday, December 1, Chairman Michele Harris of the Committee on Committee and Rules introduced a proposed ward map , just meeting the December 1 deadline to introduce an ordinance. The map(s) in question: The map introduced by Chairman Harris is the product of 36 members of the City Council who signed on to the Committee's remapping process, which is the same process that has been used in previous redistricting processes. The proposed map includes 16 Black wards (decreasing by 2), 14 Latinx wards (increasing by 1), 15 white wards, 4 plurality wards, and 1 Asian ward (for the first time ever). In October, the Latino Caucus unveiled their own proposed map , which includes 15 Latinx wards (increasing by 2), 16 Black wards (decreasing by 2), 15 white wards, 3 plurality wards, and 1 Asian ward (for the first time ever). Another map that has been in discussion is the Peoples Map . The Peoples Map is an effort that was spearheaded by Change Illinois to have Chicagoans draw maps in an effort to take some of the politics out of the process. The coalition formed a commission and held public meetings to gain input and feedback on how the new map should be drawn. So what now? While the map was introduced this week, no vote was taken. Chairman Harris has called for additional public hearings on the proposed map in the coming weeks and months to solicit further feedback from City Council and the public. Public hearings will begin next week in the Committee on Rules, recess through the holidays, then resume in January. City Council has up until 40 days before the primary election in June to ratify a new ward boundary map. If City Council fails to pass a map, any 10 members of the City Council may file a petition to have their proposed map included as a ballot referendum. That petition must also be filed at least 40 days before the primary in June. Between now and the primary in June, 10 aldermen could file a petition with the Office of the City Clerk calling for a referendum. On Thursday, the Latino Caucus filed a petition with City Clerk Anna Valencia to have the new boundaries determined by ballot referendum during the Primary Election in June. However, if 41 aldermen vote on a map before the primary, it would nullify the referendum, and the new map would be codified. If City Council votes on the map, it would need at least 41 votes to ensure that it doesn't go to a ballot referendum (the map only requires 26 votes to pass and 34 votes to avoid a veto by the mayor). Should less than 41 aldermen vote to approve the map, 10 aldermen could file a petition with the Office of the City Clerk to have the item go before voters as a ballot referendum. They would be required to file the petition within 15 days of the passage of a map in accordance with state statute , and they cannot also vote in favor of the map during the City Council meeting. How can I submit feedback? The map introduced by Chairman Harris is available to review by clicking here . The Committee on Committees and Rules has also created a website , where the map is available to review. Residents may use a redistricting tool housed on the website to create and submit their own ward maps for consideration. Residents may submit written feedback ahead of a public hearing. Written feedback should be submitted via email to: committeeoncommitteesandrules@cityofchicago.org . Specific deadlines for public comment will be detailed on the notices for the meetings, which are available to view on the City's Legistar website . Finally, residents can sign up to speak during the public comment period at a hearing. To sign up for the public comment period, individuals should call 312-744-6800 and leave a voice message with their name and telephone number. Requests for public comments are accepted from 12:01 am the Monday before the scheduled meeting until 8 am on the day before the scheduled meeting. Anyone who wants to participate in the public comment period must be available at 10 am on the day of the meeting and have access to a touch-tone telephone. More information on how to sign up for public comments for a committee meeting is available on the City Clerk's website . When are the next hearings? Per conversations with the Committee on Rules, there will be two hearings next week. Tuesday, December 7, at 3 pm; and Friday, December 10, at 1 pm. Written public comments can be submitted to Michelle.Evans@cityofchicago.org until 10 am the day before each hearing. Official notices of the public hearing containing information on how to submit written comments are available on the City's Legistar website . The future of remapping: One of the frequent comments heard throughout this process was that it lacked transparency. While the Peoples Map solved the most significant issue of Chicago's remapping process by bringing more participation and transparency to the process, the coalition failed to include the input of alderpeople in guiding the process. Alderpeople have a unique lens into their wards that go beyond politics. Alderpeople have historical context for communities and their different needs, they're aware of infrastructure and development projects in the pipeline, and they have connections to city services. The redistricting process has been the most collaborative process that City Council has undertaken this term, and a part of what guided that process was the unique lens that alderpeople have into their communities. The solution to creating better processes and more transparency around redistricting would be a marriage of the two. The redistricting process has been a learning experience; I will take the feedback and what I learned to work with the Committee on Committee and Rules to improve the process and make it more participatory and transparent for the public.

Espacio comercial disponible

Oficinas del gobierno El sitio web de la Junta de Elecciones de Chicago puede ayudarlo a identificar a todos los funcionarios elegidos para servirle en varios niveles de gobierno. Simplemente ingrese su dirección en la página "Su información de votante" . Una vez que aparezcan los resultados de la búsqueda, haga clic en la pestaña "Funcionarios públicos" para ver las diferentes oficinas e información sobre cómo contactarlos. FEDERAL Senador estadounidense Dick Durbin Senadora estadounidense Tammy Duckworth Congresista del Noveno Distrito Jan Schakowsky 4500 Oakton Street Skokie, IL 60076 773-506-7100 EXPRESAR Gobernador JB Pritzker Fiscal General Kwame Raoul Secretario de Estado Hon. Jesse White 7th District State Senator Simmons 1040 W. Bryn Mawr Ave Chicago, Il 60660 773-769-1717 Representante estatal del distrito 14 Kelly Cassidy 5533 N. Broadway Chicago, IL 60640 773-784-2002 COUNTY Cook County President Toni Preckwinkle Cook County State's Attorney Eileen O'Neill Burke Cook County Treasurer Maria Pappas Cook County Assessor Fritz Kaegi Board of Review Commissioner Samantha Steele Cook County Commissioner Josina Morita 908 Sherman Avenue Evanston, IL 60202 847-864-1209 LOCAL Mayor Brandon Johnson City Treasurer Melissa Conyears-Ervin City Clerk Anna Valencia 24th District Council Members Chicago Board of Education District 2A: Ebony DeBerry

Consejos escolares locales Los consejos escolares locales sirven como el cuerpo de formulación de políticas de la escuela. Las LSC han seguido siendo un vehículo importante para la democracia participativa, permitiendo no solo a los educadores sino también a los padres la oportunidad de tomar decisiones importantes sobre cómo se educará a sus hijos. Actualmente hay 513 consejos escolares locales en Chicago. Están integrados por padres, residentes de la comunidad, personal escolar y directores. Rogers Park está compuesto por consejos escolares locales para cada una de las escuelas de su vecindario. A continuación se muestra una lista de nuestras escuelas con LSC: Escuela primaria Joyce Kilmer Escuela secundaria Roger C. Sullivan Escuela primaria Eugene Field Nueva escuela primaria de campo Academia Comunitaria Primaria Gale Escuela Comunitaria Primaria Jordan

Presupuesto participativo Cycle 16 (2026) Cycle 13 (2022) Cycle 15 (2025) Cycle 12 (2021) Cycle 14 (2023-2024) Ciclo 11 (2020-2021) Ciclo 10 (2019) Misión La misión de PB es abrir la participación cívica a personas que nunca antes se han involucrado. Los objetivos de implementar el PP en los distritos de Chicago son equidad, inclusión, desarrollo comunitario y hacer que el gasto del gobierno sea más efectivo. Presupuesto participativo en Chicago Cada año, a cada concejal se le asignan $ 1.3 millones en fondos de menú de concejales; sí, literalmente hay un menú para gastar en infraestructura, es decir, repavimentación de calles y aceras, reemplazo de aceras, carriles para bicicletas, reemplazo de farolas y otros proyectos capitales. En la mayoría de los distritos, este dinero lo asigna el concejal, con distintos grados de participación de los departamentos, el personal y los residentes de la ciudad. El Presupuesto Participativo (PP) es un proceso democrático en el que los miembros de la comunidad deciden directamente cómo gastar parte de un presupuesto público. El proceso se desarrolló por primera vez en Brasil en 1989, y ahora hay más de 1.500 presupuestos participativos en todo el mundo, principalmente a nivel municipal. El primer proceso de PP en los EE. UU. Fue lanzado aquí en Chicago en 2009 por el ex concejal del distrito 49, Joe Moore. A menudo, los residentes están muy familiarizados con sus vecindarios y pueden tener ideas poco convencionales que pueden mejorar su viaje diario, parques, escuelas y más. El presupuesto participativo es una herramienta que aprovecha ese genio residente y le permite un espacio de incubadora. Desde que asumió el cargo en 2019, la Concejal Hadden ha continuado el legado del presupuesto participativo en el Distrito 49 al poner a disposición $ 1 millón de los fondos de capital discrecional ("dinero del menú") para que la comunidad decida cómo gastar a través del presupuesto participativo (PP). proceso. Cómo funciona en el distrito 49 En el 49th Ward de Chicago, el proceso comienza con la recopilación de ideas. Recopilamos ideas organizando asambleas vecinales, compartiendo un formulario de presentación en línea y publicando volantes en todo el barrio para que las personas compartan sus ideas con la oficina. En el ciclo 11, la Concejal Hadden hizo una pregunta amplia y abierta para alentar a los residentes a reconsiderar cómo podemos acercarnos al gobierno con una mentalidad participativa. Esta pregunta era: "si pudieras cambiar algo de nuestra comunidad que te haría la vida mejor, ¿cuál sería?" Una vez que las personas han presentado sus ideas durante la fase de recopilación de ideas, se envían a comités formados por voluntarios. Esos voluntarios examinan los proyectos y realizan investigaciones sobre la viabilidad y el costo. Luego, desarrollan los proyectos para que puedan ser incluidos en la boleta. En el otoño, los proyectos propuestos para la boleta electoral se presentan a la comunidad en las exposiciones de proyectos, explicando cómo surgieron esos proyectos y respondiendo preguntas de la comunidad. Durante el 11 ° ciclo de presupuesto participativo en el 49 ° Distrito, la Concejal Hadden implementó un nuevo componente del proceso. PB49 agregó un nuevo comité de políticas y programas. Los elementos de la boleta electoral de este comité no son elegibles para el tradicional $ 1 millón en fondos de infraestructura de capital, sino que ayudarán a la Concejal Hadden a desarrollar una agenda a seguir en el Distrito 49 y en toda la ciudad. Los residentes podrán votar sobre diferentes políticas y programas que fueron presentados durante la fase de recolección de ideas durante la fase de votación del presupuesto participativo. Una vez que los proyectos se comparten con la comunidad, todos los residentes del barrio mayores de 14 años están invitados a votar sobre los proyectos. Los residentes pueden votar en línea o en persona durante un evento de votación. Una vez que se tabulan los votos y se anuncian los proyectos ganadores, la oficina del 49th Ward trabaja en estrecha colaboración con los departamentos de la ciudad para implementarlos. Este emocionante proceso pone transparencia en cómo la ciudad gasta nuestros dólares de impuestos y les da a los residentes una voz real, al ofrecer ideas y votar por proyectos específicos, sobre cómo se gasta ese dinero en nuestro barrio. ¿Quién sabe mejor que nosotros lo que se necesita en nuestro barrio?

Kit de prueba de agua Si le preocupa el potencial de niveles elevados de plomo en el agua de su hogar, es posible que desee que se analice el agua. El kit de prueba consta de tres botellas, una caja de correo e instrucciones. Siga las instrucciones incluidas en su kit para recolectar muestras de agua en su hogar, coloque las botellas en la caja de envío y colóquelas en un lugar (como la entrada o la puerta principal) para que las recoja el personal del Departamento de Administración del Agua (DWM). Si prefiere programar una hora para que un representante de DWM vaya a su casa para tomar muestras de agua, tenga en cuenta que esta cita debe programarse para una hora en la que esté en casa y no haya usado el agua durante más de 6 horas. Llame al 311 o complete el formulario en línea y un representante se comunicará con usted para programar una visita. Más información sobre los kits de análisis de agua está disponible en el sitio web del Departamento de Gestión del Agua. Información adicional: Enjuagar el agua de su hogar Preguntas frecuentes sobre la calidad del agua de DWM Preguntas frecuentes principales del Departamento de Salud Pública 2026 Archive 2025 Archive 2024 Archive 2023 Archive

Información y recursos sobre el nuevo coronavirus de 2019 (COVID-19) Los increíbles vecinos de Rogers Park, en colaboración con la oficina de 49th Ward, se han organizado para lanzar un esfuerzo comunitario de base para apoyar a nuestros vecinos afectados por COVID-19. Una parte de esto fue la creación de un sitio web donde los vecinos pueden encontrar una variedad de recursos (por ejemplo, programas de asistencia alimentaria, información sobre el desempleo y más) y aprender cómo participar. Tenga en cuenta que este sitio web se actualiza constantemente. Para obtener más información, visite https://rpcrt.org/. Para obtener la información más reciente El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC Para obtener la información más reciente El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC Asistencia comercial El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC Actualizaciones del estado de Illinois Alentamos a nuestros residentes a que sigan apoyando a las empresas. Comprar tarjetas de regalo para usarlas más tarde, ordenar la recogida, la acera o la entrega puede marcar la diferencia en estos tiempos difíciles. Considere pagar en efectivo cuando sea posible para aliviar los cargos de la tarjeta de crédito. La Alianza Empresarial de Rogers Park compiló una lista de las empresas de Rogers Park que están abiertas y sus ofertas. La lista está organizada por corredor comercial. Con las noticias cambiantes que llegan con tanta frecuencia, llame a la empresa antes de visitarlos o para asegurarse de que tengan lo que necesita. También incluyeron empresas que están aceptando donaciones. Puede ver esa lista visitando https://rpba.org/2020/03/covid-19-business-resources/. Si tiene una empresa y le gustaría ser agregado a la lista, envíe un correo electrónico a Ana a abermudez@rpba.org .

Recursos para inmigrantes All Chicago residents, regardless of immigration status, can use City services. And every person has legal rights in the United States - including undocumented immigrants. It's important that undocumented immigrants know their rights if ICE comes to their door. Below are some informational materials to help you understand your rights in these situations. Fighting Against Fascist Occupation Download English Guide Haitian Creole Descargar Guía en Español Ukranian Télécharger le Guide en Français Mandarin ICIRR Hotline If you see or experience ICE activity, call the Illinois Coalition for Immigrant & Refugee Rights' (ICIRR) 24-Hour Family Support Hotline: 1-855-HELP-MY-FAMILY (1-855-435-7693). For more information on ICIRR's hotline go to icirr.org/fsn . Here’s how you can stay informed and help others: Understand ICE Tactics: ICE often carries out operations early in the morning, targeting people as they leave for work or take their children to school. They may also set up traffic stops, visit workplaces, or go to people’s homes. Even if someone is not the primary target, ICE has historically detained others who are present. Know Your Rights: Every person in the U.S. has constitutional protections, and knowing how to exercise those rights can make all the difference in a moment of interaction with ICE: You do NOT have to open your door unless ICE presents a warrant signed by a judge. ICE forms are not signed by judges and do not grant permission to enter your home. If you come into contact with ICE officers, stay calm, do not run, and do not provide information about your immigration status. Do not sign anything you don’t understand, and do not provide false documents. If you are questioned, you can calmly state that you wish to speak with a lawyer before proceeding. Create a Safety Plan: Planning ahead is essential. Make sure your family has emergency contact information, and ensure schools or daycare centers have updated contact details for emergencies Get Prepared! WBEZ put together a helpful article on what Chicago Public Schools, parents or guardians, and students can do, including how to talk to children about the chances of Federal Immigration Officers in Chicago. A reminder that CPS does not allow immigration agents into schools without a warrant. Families can access resources regarding Know Your Rights workshops, legal services, and other information related to the new presidential administration here . Protect RP Protect RP, a volunteer-led mutual aid organization that started during the first Trump administration, is back and helping to keep our neighbors safe and informed. They will be helping to distribute Know Your Rights (KYR) information throughout our ward. If you'd like to get involved with them, please complete this Google form . A volunteer will be in touch with you shortly afterward! Click the dropdown boxes below for more resources! CITYKEY ID Program Mental Health Care Public Safety Additional Resources

Programa de acera de costo compartido El Programa de Costos Compartidos para Aceras ofrece una oportunidad para que los propietarios / ocupantes compartan el costo de reemplazar las aceras con la Ciudad. Este programa voluntario permite a los residentes reemplazar las aceras a un costo mucho menor que si contrataran a un contratista privado. El programa cubre el paseo principal, el paseo de cortesía y las pasarelas / escalones de descanso existentes (la estrecha franja de hormigón adyacente a algunos bordillos). A los propietarios-ocupantes de las casas de esquina se les cobrará tanto por el lado principal (dirección) como por la acera del lado de la casa. El CDOT construirá rampas que cumplan con la ADA cuando corresponda, y la Ciudad pagará el costo total de las rampas. El Programa de Acera de Costos Compartidos es muy popular y se maneja por orden de llegada cuando el programa se abre en enero. Los fondos son limitados y el programa cierra durante el año una vez que se asignan los fondos. El Departamento de Transporte generalmente anuncia cuándo se abrirá el programa a mediados de diciembre. Esté atento a mi boletín electrónico semanal y este sitio web para ese anuncio. Tenga en cuenta que si solicitó el programa en años anteriores, debe volver a solicitarlo cuando vuelva a abrir. Las solicitudes solo se aceptarán a través del sistema 311 de la ciudad o en el sitio web de Shared Cost Sidewalk de la ciudad. La información del propietario y la dirección de la propiedad deben proporcionarse en el momento de la solicitud. Más información sobre el programa está disponible haciendo clic aquí .