Ward Service Office | Chicago's 49th Ward Eventos Nuestro barrio Petición de servicio Boletin informativo Fighting Against Fascist Occupation 2025 Newsletter Archive Housing & Tenant Resources Resources for Immigrants Legislation Calendario de eventos ¡Únete a nuestra lista de correos! ¡Presentar una solicitud! ¡PREGUNTAS MÁS FRECUENTES!

Actualizaciones del Distrito 49 La mejor manera de mantenerse informado de lo que está sucediendo en el Distrito 49 es suscribiéndose a nuestro boletín. Este se publica semanalmente e incluye información sobre eventos comunitarios, cambios en las ordenanzas, información importante sobre los servicios de la ciudad, actualizaciones sobre los desarrollos en el 49th Ward y más. Regístrese en línea . Mientras está en esta página, también desplácese por las actualizaciones recientes a continuación para mantenerse actualizado sobre lo que está sucediendo en el Distrito 49. INSCRÍBASE AL BOLETÍN Newsletter Archive 2025 Archive 2024 Archive 2021 Archive 2023 Archive 2020 Archive 2022 Archive 2019 Archive

Activos de la comunidad UNA COSECHA JUSTA La misión de A Just Harvest es luchar contra la pobreza y el hambre en Rogers Park y la gran comunidad de Chicago proporcionando comidas nutritivas todos los días mientras se cultiva el desarrollo económico y comunitario y se organiza a través de líneas raciales, culturales y socioeconómicas para crear una sociedad más justa. CENTRO ANIXTER En funcionamiento continuo desde 1919, el Centro Anixter atiende a personas con discapacidades, necesidades de salud conductual y personas sordas, sordociegas o con problemas de audición a través de una variedad de programas. Estos programas incluyen servicios diurnos, servicios residenciales y servicios de empleo para estas poblaciones. Para obtener más información, visite su sitio web en anixter.org . C24 / 7 C24 / 7 es una organización religiosa sin fines de lucro dedicada a mejorar las vidas de los niños y adultos jóvenes en el vecindario del norte de Howard al brindarles las herramientas, la seguridad y el entorno necesarios para que prosperen económica, social y espiritualmente. Brindan programación después de la escuela, servicios de desarrollo laboral y alcance comunitario para apoyar a algunos de los residentes más vulnerables de Rogers Park. Para obtener más información, visite su sitio web en c247fam.org. CUIDADO POR REAL Fundada en 1970, Care for Real proporciona alimentos a nuestros vecinos y sirve más de 1,25 millones de comidas al año. Además de su despensa de alimentos, también operan un armario de ropa gratuito, una despensa de alimentos para mascotas y servicios de apoyo. Para obtener más información, visite su sitio web en careforreal.org. CENTRO ROMERO Durante más de 35 años, Centro Romero ha sido una organización comunitaria que sirve a la población de inmigrantes refugiados en el lado noreste de Chicago, incluido el Distrito 49, con el objetivo de conectar una comunidad privada de inmigrantes y refugiados en la sociedad estadounidense general, así como mejorar su oportunidad para la movilidad social ascendente. Sus programas incluyen el Programa de Liderazgo y Aprendizaje Juvenil, Servicios Familiares (encapsulando el Programa de Prevención de la Violencia Doméstica, el Programa de Beneficios Públicos y la Iniciativa Nuevos Americanos), Educación para Adultos y Servicios Legales. Para obtener más información, visite su sitio web en centroromero.org . CÍRCULOS Y CIFRAS Circles & Ciphers es una organización de justicia restaurativa con infusión de hip-hop dirigida por y para jóvenes afectados por la violencia. A través de círculos de paz basados en el arte, educación y acción directa, trabajan para sanar colectivamente y lograr la abolición del complejo industrial-penitenciario. La programación incluye seis círculos de paz diferentes centrados en diferentes poblaciones, lugares y estilos. Para obtener más información, visite su sitio web en circleandciphers.org . ASUNTOS FAMILIARES Family Matters se asocia con jóvenes y familias en el noreste de Chicago para abordar y superar el racismo estructural y la opresión sistémica para construir una sociedad equitativa y facilitar la justicia tanto personal como colectiva. La programación incluye grupos de adolescentes y familias, así como servicios de tutoría y liderazgo individualizados y de desarrollo personal. Para obtener más información, visite su sitio web en familymatterschicago.org . CHICA ADELANTE GirlForward atiende a niñas de 14 a 21 años en los grados 9 a 12 que se identifican como refugiadas, inmigrantes y solicitantes de asilo. Apoyan a esta población a través de tres programas básicos: su Programa de Mentores, Programa de Educación y Programa de Espacios Seguros. Para obtener más información, visite su sitio web en girlforward.org . BUENAS NOTICIAS SOCIOS Good News Partners tiene la misión de acabar con la falta de vivienda y la desesperanza, fomentar la justicia y construir puentes de reconciliación. ALIANZA DEL HEARTLAND Rastreando su historia hasta Jane Addams a fines del siglo XIX, Heartland Alliance es la organización líder en la lucha contra la pobreza del medio oeste y trabaja en comunidades en los EE. UU. Y en el extranjero para servir a quienes no tienen hogar, viven en la pobreza o buscan seguridad. Operan una variedad de programas y servicios para apoyar a las poblaciones vulnerables. Para obtener más información, visite su sitio web en heartlandalliance.org . CENTROS DE SALUD HEARTLAND Heartland Health Centers es un centro de salud calificado a nivel federal con 17 ubicaciones que prestan servicios en el lado norte de Chicago y los suburbios cercanos. Como hogar médico, HHC garantiza una atención médica integral, asequible, de calidad, segura y coordinada que es culturalmente competente y está orientada a abordar las necesidades de atención médica. Para obtener más información, visite su sitio web en heartlandhealthcenters.org. OPORTUNIDADES DE VIVIENDA PARA MUJERES Housing Opportunities for Women (HOW) trabaja para empoderar a las personas y las familias para romper el ciclo de pobreza y falta de vivienda. HOW proporciona acceso a viviendas estables y asequibles a través de la creación y mantenimiento de unidades de vivienda para hogares que experimentan o están en riesgo de quedarse sin hogar. Los programas incluyen viviendas de apoyo asequibles y servicios de apoyo. Para obtener más información, visite su sitio web en how-inc.org . CENTRO COMUNITARIO DEL AREA DE HOWARD Howard Area Community Center es una agencia de servicios sociales que brinda educación, empleo y programas de asistencia médica asequibles y gratuitos para el área metropolitana de Rogers Park. Muchos de los servicios de HACC mantienen la vida. Las personas y las familias establecen sus propias metas, y HACC está aquí para ayudarles en su camino hacia el éxito. LEEDA Leeda Services Of Illinois, Inc. es una organización de atención médica en Chicago que brinda servicios comunitarios y de salud conductual. Su número de teléfono es ( 773) 274-9760 y están ubicados en 1 607 W Howard St Unit 400 Chicago, IL 60626-1675. MISIÓN MADONNA Madonna Mission es una organización sin fines de lucro que brinda educación y programas de apoyo para el reasentamiento para personas refugiadas y sus familias en Chicago. Su enfoque principal es enseñar inglés y habilidades de lectura a través de clases de ESL, tutoría después de la escuela y campamentos de verano. Para obtener más información, visite su sitio web en madonnamission.org . RECURSOS DE LA COMUNIDAD DEL NORTE Fundado originalmente como Rogers Park Community Council en 1952, Northside Community Resources ha estado brindando servicios sociales en Rogers Park y los vecindarios circundantes de Northside durante más de 60 años. Hoy en día, nuestra programación de servicios de vivienda, personas mayores e inmigrantes refleja una base de clientes diversa, con necesidades igualmente diversas. UN LADO NORTE ONE Northside organiza a personas de más de 100 instituciones, así como a residentes individuales de la comunidad, de Rogers Park, Edgewater, Uptown, Ravenswood, North Center, Lake View y Lincoln Park. ONE Northside organiza a los residentes de la comunidad en equipos temáticos que incluyen vivienda asequible, educación, justicia económica, justicia de salud mental, atención médica, prevención de la violencia y problemas de la juventud. ONE Northside también colabora con socios de la comunidad a través de los programas Grow Your Own Teachers y Ceasefire. Para obtener más información, onenorthside.org . PACCT La misión de PACTT es ayudar a las personas con autismo a ser lo más independientes posible con la capacidad de integrarse de manera efectiva en sus hogares y comunidad. PACTT ofrece varios programas, incluidos programas escolares y de transición, residenciales y vocacionales para adultos. Para obtener más información, visite su sitio web en pactt.org . REDWOOD LITERACY Redwood Literacy's mission is that all students with literacy struggles can access their dreams. By cultivating hope and restoring confidence, Redwood Literacy helps students dramatically improve their literacy skills regardless of socio-economic background or learning differences. To learn more, please visit their website at redwoodliteracy.com . UN REFUGIO SEGURO Un refugio seguro proporciona vías para la recuperación del abuso de sustancias, los desafíos económicos y de vivienda. Proporcionan a cada individuo un administrador de casos para coordinar un equipo multifacético de profesionales que trabajan juntos para ayudar a identificar las causas fundamentales individuales o complejas de su situación de crisis. Abordan una variedad de problemas sociales y sirven a una amplia gama de poblaciones. Para obtener más información, visite su sitio web en asafehaven.org . EL MINISTERIO DE NOCHE The Night Ministry es una organización con sede en Chicago que trabaja para proporcionar vivienda, atención médica y conexión humana a los miembros de nuestra comunidad que luchan contra la pobreza o la falta de vivienda. Para obtener más información sobre sus programas, visite su sitio web en thenightministry.org . UMBRALES Thresholds brinda servicios y recursos para personas con enfermedades mentales graves y trastornos por uso de sustancias en Illinois. Trabajan con muchas poblaciones, incluidos jóvenes y adultos jóvenes, veteranos, madres jóvenes, sordos, personas sin hogar y otros. Thersholds ofrece una amplia gama de programas para estas poblaciones, y puede obtener más información en su sitio web enresholds.org . TRILOGÍA Trilogy Behavioral Healthcare es una organización privada sin fines de lucro de salud conductual con casi 50 años de experiencia al servicio de personas con enfermedades mentales graves en la ciudad de Chicago y los suburbios circundantes. La misión de Trilogy es apoyar a las personas en su recuperación de una enfermedad mental ayudándoles a descubrir y recuperar sus capacidades, dirección de vida y bienestar. Ofrecen una variedad de programas para apoyar a las personas con enfermedades mentales graves y puede obtener más información en trilogyinc.org . IGLESIA UNIDA DE ROGERS PARK La Iglesia Unida de Rogers Park es una Iglesia Metodista Unida ubicada en Ashland y Morse. UCRP tiene la tienda de segunda mano New to You, así como una fiesta comunitaria semanal, donde todos los necesitados obtienen una comida nutritiva gratis. Para obtener más información, visite su sitio web en ucrogerspark.org .

Líneas directas de apoyo emocional y salud mental RECURSOS NACIONALES Línea directa nacional de suicidio Teléfono (inglés): 1-800-273-TALK (8255) Teléfono (español): 1-800-628-9454 TTY: 1-800-799-4TTY (4889) Chat en línea: suicidepreventionlifeline.org Línea de texto de crisis nacional: envíe el texto HOME al 741741 Línea directa nacional de agresión sexual Teléfono: 1-800-656-HOPE Chat en línea: rainn.org Línea directa nacional contra la violencia doméstica Teléfono (más de 200 idiomas): 1-800-799-7233 TTY: 1-800-787-3224 Teléfono de video (para usuarios sordos): 1-855-812-1001 Chat en línea: thehotline.org Trevor Project Hotline (jóvenes LGBTQ) Teléfono: 1-866-488-7386 Chat en línea: thetrevorproject.org Soporte de texto: envíe el texto START al 678678 Trans Lifeline (teléfono, 9a-3p CT): 1-877-565-8860 Línea de crisis para veteranos Teléfono: 1-800-273-TALK (8255) y presione "1" Chat en línea: veteranscrisisline.net RECURSOS DE CHICAGO Línea de ayuda entre amigos (violencia doméstica): 1-800-603-HELP (4357) Línea directa de crisis de violación de Chicago: 1-888-293-2080 Línea de referencia de la Asociación de Salud Mental del Área Metropolitana de Chicago: 1-800-209-8114 NAMI Chicago tiene una línea de ayuda para ayudar a conectar a los habitantes de Chicago con recursos de salud mental, alimentos y asistencia de emergencia. NAMI Chicago también ofrece grupos de apoyo virtual durante este tiempo, para que las personas se conecten con otras que experimentan síntomas de salud mental. Hay grupos de apoyo para profesionales de la salud que trabajan en primera línea. Para obtener información sobre cómo unirse, haga clic aquí. Puede comunicarse con la línea de ayuda al 833-NAMI CHI (833-626-4244) y está abierta para recibir llamadas de 9a a 8p de lunes a viernes y de 9a a 5p los fines de semana. El gobernador Pritzker anunció el lanzamiento de Call4Calm, una nueva línea directa del estado de Illinois que conecta a los residentes con la salud mental y otros recursos. Durante estos tiempos extraordinarios, es más importante que nunca buscar el apoyo emocional que necesita para lidiar con el estrés y la ansiedad de la pandemia. Aquellos que buscan apoyo emocional pueden enviar un mensaje de texto con “TALK” o “HABLAR” al 552020, y un profesional de salud mental le devolverá la llamada para hablar con usted en inglés o español. Además de brindar apoyo emocional a los residentes de Illinois, los residentes pueden enviar mensajes de texto con otras palabras clave, como "UNEMPLOYMENT", "FOOD" o "SHELTER" para obtener acceso a recursos adicionales.

Alianza Empresarial de Rogers Park Rogers Park Business Alliance ( RPBA ) es una organización sin fines de lucro 501c3 establecida en 1993. RPBA trabaja en las áreas de desarrollo comercial, comunitario y económico. Contamos con personal profesional y estamos gobernados por una junta directiva voluntaria compuesta por propietarios de negocios locales, residentes y otras partes interesadas. RPBA ofrece una amplia variedad de programas: RPBA Program Offerings Su programa de formación empresarial, GROW proporciona a los emprendedores visionarios los recursos y las herramientas Sustainable Rogers Park proporciona información, herramientas y conexiones comerciales locales para implementar prácticas comerciales sostenibles. Su Glenwood Sunday Market es un galardonado mercado de agricultores, ubicado en Glenwood Avenue entre Lunt Avenue y Morse Avenue. Live Love Shop Rogers Park es su campaña anual de compras locales. RPBA administra tres áreas de servicios especiales que ofrecen la revitalización del corredor comercial de Howard Street SSA # 19 , Clark / Morse / Glenwood SSA # 24 , Devon Avenue SSA # 43 y Sheridan Road SSA # 54 .

Permisos de venta de garaje y patio Las ventas de garaje y garaje no pueden realizarse por más de tres días consecutivos y deben realizarse entre las 9:00 am y el atardecer. En caso de lluvia, el permiso se puede volver a emitir para una fecha posterior. Si más de un hogar participa en una sola venta, cada hogar necesita su propio permiso, incluso si la venta se realiza en la dirección de un solo hogar participante. Los letreros que anuncien la venta solo pueden colocarse en la propiedad donde se lleva a cabo la venta. Los infractores enfrentan multas por colocar letreros en la propiedad de la ciudad. Solicitud de un permiso: Puede pasar por nuestra oficina con un comprobante de residencia e identificación y completar la solicitud. Puede escanear y enviar por correo electrónico una copia de su identificación y un formulario completo a Office@49thWard.org . Le enviaremos por correo electrónico el formulario aprobado. APLICACIÓN - INGLÉS PERMISO - ESPAÑOL

Informar un incidente en bicicleta Abrir formulario en Google

Escuelas del distrito 49 Queremos elevar a las escuelas del vecindario de 49th Ward reconociendo todo el gran trabajo que hacen. Comparta una razón por la que ama a nuestras escuelas locales de CPS en las redes sociales usando el hashtag # SchoolsShineIn49. ¿Quieres algo relacionado con las escuelas en el boletín ? Envíenos un correo electrónico a Office@49thWard.org para informarnos al respecto. CAMPO EUGENE VENDAVAL JORDÁN KILMER NUEVO CAMPO SULLIVAN

Presupuesto participativo Apply for the community cash program! The City of Chicago's 2022 approved budget included a unique opportunity for each ward to receive $100,000 in funds for microgrant opportunities. This funding is for registered non-profit organizations with the Secretary of State to provide programming and services to each ward. In 2020, the 49th Ward posed an open-ended question during its participatory budgeting process: "If you could change one thing about our community that would make life better for you, what would it be?" This open-ended question led to a range of responses, from traditional capital infrastructure ideas to broader policy and programs recommendations. Born out of that was the 49th Wards first-ever Policy and Programs Committee. This committee spent months weeding through the responses and identifying priority areas for the community. In the 2020 cycle, voters then took to the participatory ballot to vote on which policy and program areas they felt were the most important and that should shape Alderwoman Hadden's legislative agenda at City Council. With this unique microgrant opportunity, we now are able to put our money where our values are. Learn more about the scope of the grant, eligibility requirements, and how to apply by clicking the button below. Learn More! Misión La misión de PB es abrir la participación cívica a personas que nunca antes se han involucrado. Los objetivos de implementar el PP en los distritos de Chicago son equidad, inclusión, desarrollo comunitario y hacer que el gasto del gobierno sea más efectivo. Policy & Programs Presentation Presupuesto participativo en Chicago Cada año, a cada concejal se le asignan $ 1.3 millones en fondos de menú de concejales; sí, literalmente hay un menú para gastar en infraestructura, es decir, repavimentación de calles y aceras, reemplazo de aceras, carriles para bicicletas, reemplazo de farolas y otros proyectos capitales. En la mayoría de los distritos, este dinero lo asigna el concejal, con distintos grados de participación de los departamentos, el personal y los residentes de la ciudad. El Presupuesto Participativo (PP) es un proceso democrático en el que los miembros de la comunidad deciden directamente cómo gastar parte de un presupuesto público. El proceso se desarrolló por primera vez en Brasil en 1989, y ahora hay más de 1.500 presupuestos participativos en todo el mundo, principalmente a nivel municipal. El primer proceso de PP en los EE. UU. Fue lanzado aquí en Chicago en 2009 por el ex concejal del distrito 49, Joe Moore. A menudo, los residentes están muy familiarizados con sus vecindarios y pueden tener ideas poco convencionales que pueden mejorar su viaje diario, parques, escuelas y más. El presupuesto participativo es una herramienta que aprovecha ese genio residente y le permite un espacio de incubadora. Desde que asumió el cargo en 2019, la Concejal Hadden ha continuado el legado del presupuesto participativo en el Distrito 49 al poner a disposición $ 1 millón de los fondos de capital discrecional ("dinero del menú") para que la comunidad decida cómo gastar a través del presupuesto participativo (PP). proceso.

Consejos Asesores del Parque Un consejo asesor es un grupo voluntario de personas que se reúnen de forma regular para apoyar el funcionamiento eficaz de su parque local. Los consejos promueven formas para que la comunidad utilice mejor los programas y las instalaciones del Distrito de Parques de Chicago; proporcionar comunicación al Distrito de Parques de Chicago sobre asuntos relacionados con sus parques; aumentar la conciencia de la comunidad sobre los proyectos del distrito de parques de Chicago. El Distrito 49 tiene los siguientes consejos asesores del parque : Consejo Asesor de Touhy Park Consejo Asesor del Parque Willye B. White Consejo Asesor del Parque Loyola Consejo Asesor del Parque Pottawattomie Comité del parque para perros Pottawattomie Consejo Asesor de Rogers (Phillip) Beach Park Consejo Asesor del Parque GET Beaches Consejo Asesor del Parque Leone Beach

Uso de vía pública y Cafés en la acera PERMISOS DE USO DE LA VÍA PÚBLICA Los negocios que tienen un letrero, toldo, toldo, banco o cualquier otra cosa que se extienda por encima, por debajo o en la vía pública requieren un Permiso de uso de vía pública . Estos permisos son emitidos por el Departamento de Asuntos Comerciales y Protección al Consumidor (BACP) - Unidad de Uso de Vías Públicas (PWU). El proceso de permisos requiere la aprobación del Ayuntamiento. También se requieren identificadores comerciales, incluidos letreros, toldos, marquesinas y pancartas para obtener un permiso de construcción de letreros del Departamento de Edificios además del permiso de uso de la vía pública. Solo un contratista de letreros con licencia puede solicitar el permiso de construcción de letreros. La ciudad proporciona una lista de contratistas aprobados entre los que los propietarios de negocios pueden elegir para obtener el permiso de construcción de letreros. Learn More & Apply CAFETAS EN LA ACERA Los cafés en las aceras son otro uso de la vía pública que requiere una aplicación de uso de la vía pública. Cenar en un café en la acera es una excelente manera de disfrutar de una deliciosa comida en un clima cálido. La temporada de cafés en la acera va del 1 de marzo al 1 de diciembre. Para aprovechar esos días cálidos ocasionales en marzo, sería beneficioso enviar su solicitud en enero. Un permiso de cafetería en la acera tiene un plazo de 9 meses y debe solicitarse y emitirse todos los años. Los negocios con un permiso aprobado de cafetería en la acera deben exhibir de manera visible el permiso y el plano aprobado en la ventana exterior o en la pared de la entrada principal del establecimiento minorista de alimentos con licencia durante todas las horas de operación., Y el plano aprobado debe exhibirse de manera visible en el exterior pared o ventana de la entrada principal del establecimiento minorista de alimentos autorizado durante todas las horas de funcionamiento. PAQUETE 2019

Recursos Nuestra oficina está disponible para ayudarlo a navegar por la amplia gama de recursos que ofrece la ciudad de Chicago. Si tiene alguna pregunta, siempre puede comunicarse con nosotros enviando un correo electrónico a office@49thward.org o llamando al (773) 338-5796 . ID de CityKey Activos de la comunidad Activos de la comunidad Economic Relief Reciclaje de productos electrónicos Emotional/Mental Health Support Preguntas frecuentes Programa de reparación de calefacción Housing & Tenant Resources Information on Elected Officals Kit de prueba de agua LGBTQIA+ Resources Noise Restrictions Oficina del Inspector General Exenciones de impuestos a la propiedad Recursos para inmigrantes Recursos para personas mayores