Ward Service Office | Chicago's 49th Ward Boletin informativo Petición de servicio Petición de servicio Eventos Quick Links for Popular Resources: Parking Ward Newsletter Archive Housing & Tenants City Council Updates Development Proposals Legislation Community Calendar:

Current Development Propsals Click on one of the images below to learn more about the current development proposal and community decision process in the 49th Ward. Looking for a previous development proposal? Check out the 49th Ward's archive of past development proposals here . Greenleaf Firehouse 7644 North Sheridan Howard & Paulina

Employment Opportunities In April 2025, our office moved this section of the newsletter to our website . This page contains all the updates and information regarding job opportunities in our ward and the rest of the city. You can access time-sensitive employment opportunities, public service jobs, applications with rolling deadlines, and more resources below! Mary Crane Center Hiring Teaching Staff The Mary Crane Center is currently hiring for teaching positions, including a lead early head start teacher, an early head start teacher assistant, and a head start teacher assistant. Interested parties should apply at this link. JASC Hiring Interns and Accepting Volunteers The Japanese American Service Committee is looking for marketing and operations interns and volunteers to help their organization succeed. Interested? Learn more at jasc-chicago.org/about-us/volunteer Endeavor Health Opportunities Check out these current career opportunities with Endeavor Health, a leading healthcare system committed to delivering high-quality, patient-centered care across our communities. At this time, Endeavor Health is actively featuring and recruiting several in-demand roles, including Patient Care Technicians, Environmental Services Technicians, and Medical & Scheduling Assistants. These positions offer a great opportunity for individuals looking to build or grow a career in healthcare while making a meaningful impact on patient experiences and outcomes. Whether you’re interested in direct patient support, maintaining safe and welcoming care environments, or supporting clinical operations through administrative coordination, Endeavor Health provides pathways for professional growth, stability, and purpose-driven work. Check out these job opportunities and more at this link. Hamdard Health & NIMAA Externship Opportunity Hamdard Health Alliance is continuing its partnership with the National Institute for Medical Assistant Advancement (NIMAA) as an externship location. We will be hosting students this fall who are enrolled in a Medical Assistant certification program. This is an 8-month program running from September 2026 through April 2027, averaging 10 hours on-site per week. Individuals can complete this program at low to no cost and receive their Medical Assistant certification at the conclusion of the program. If you would be interested in enrolling, please learn more on the NIMAA website. If you have any questions, please follow up with their Community Health Program Manager, Ashley Ford (aford@hamdardhealth.org ). Office of Emergency Management and Communication Hiring The Office of Emergency Management and Communication is hiring part-time Traffic Control Aides (up to 200 positions), with a starting salary of $25.54/hr. The job posting is open through July 31. The job posting can be found here: www.Chi.gov/oemcjobs Department of Water Management Hiring Multiple Positions The Department of Water Management is hiring for multiple positions, including a payroll administrator and stores laborer. To access all available positions, click here: https://chicago.taleo.net/careersection/100/jobsearch.ftl?lang=en CFD Seeking Paramedics The Chicago Fire Department's C.O.R.D.I. unit is seeking applicants for a paramedic job opening! Please access the job listing here: https://chicago.taleo.net/careersection/100/jobdetail.ftl?lang=en&job=8750-CFD-2024 CPS Hiring Crossing Guards The Chicago Fire Department's C.O.R.D.I. unit is seeking applicants for a paramedic job opening! Please access the job listing here: https://chicago.taleo.net/careersection/100/jobdetail.ftl?lang=en&job=8750-CFD-2024 Cook County Sheriff’s Office is Hiring The Cook County Sheriff's Office is recruiting for various civilian and sworn positions, including internship, civilian, and sworn staff opportunities. Applications are available on the Sheriff’s Office website: www.cookcountysheriffIL.gov/employment/ Join the Chicago Park District Team The Chicago Park District is seeking to hire several key year-round and seasonal positions. To view all openings, visit ChicagoParkDistrict.com/Jobs . Join the Midwest Water Reclamation District If you are looking for new career opportunities, consider the MWRD. Visit their online employment center to apply and learn more about the job and the selection process IDOT is Hiring Please see the website link for the current job postings available at the Illinois Department of Transportation: https://illinois.jobs2web.com/go/Transportation/8601000/ UMAP Offering Apprenticeships The Utility Workers Military Assistance Program is currently hiring military service members and veterans for a 6-month utility training program. If you are an active service personnel, a reservist, a member of the National Guard, or have veteran status, you are eligible for this program. To apply for this apprenticeship, fill out this application. Rich's is Hiring! Rich's, a food products company, is currently hiring for two available positions: a full time general laborer and a material handler. Both roles are located in Niles, IL, and offer generous benefits. You can apply and find more information here . Trilogy Behavioral Health is Hiring! Trilogy Behavioral Health is looking to hire key mental health positions in its organization. Trilogy offers generous benefits and training opportunities. To learn more about openings, visit its website https://www.trilogyinc.org/careers/ . Work for the CTA Are you looking for a career change, a new job, or know someone who is? Look to the CTA each Friday to see newly posted positions as you seek a new career opportunity! Visit transitchicago.com/careers to find a full list of jobs! Misericordia is Now Hiring Misericordia seeks to hire for several key positions within the organization. Misericordia is home to over 600 children and adults with intellectual and developmental disabilities. It has a 31-acre campus that provides around-the-clock care to support its residents. They strive to find compassionate and hardworking individuals to join its team. Misericordia offers competitive pay rates and excellent employee benefits. For more information on current job openings, visit Misericordia's Careers https://www.misericordia.com/employment/career-opportunities/ . Greater Chicago Food Depository Job Training Programs The Greater Chicago Food Depository now offers free and paid hospitality and supply chain career path training programs. These programs are available to unemployed and underemployed adults living in Cook County. Programs are background friendly and welcoming to those without a high school diploma or GED. More information on the program is available on the Greater Chicago Food Depository's website: https://www.chicagosfoodbank.org/get-help/job-training/referral-programs/ . Find a Career with S&C Electric Company S&C Electric in Rogers Park is seeking to hire team members for several key positions in their organization. S&C Electric is a 100% employee-owned team seeking several team members in the Rogers Park community to keep the lights on across the globe. To learn more and apply, visit www.sandc.com/careers . Cara Connects Cara Connect is a nonprofit organization which engages job seekers, employers, and other organizations across the country to break the cycle of poverty through the power and purpose of employment. They provide free workforce training, job placement, and personal and professional coaching to pave the way for gainful employment. They also work with organizations across the country to build, deploy, and grow strong workforce solutions to help more people experiencing poverty get back to work. Cara can bridge the logistical gaps between job seekers and employers. They provide career coaching, business-appropriate clothing, resume services, and even transportation from one’s home to the job site. Interested applicants can begin with an online application, which can be accessed here . Creative Worker Resources from DCASE This is a listing of resources available locally and nationally to support creatives, from job boards, to professional advancement programs, to emergency funding. If you are a creative professional or interested in advancing a career in creative pathways, please click the link above to view more information!

PB49: ciclo 11 Vote en PB49 hasta el 12 de marzo Vote en PB49 hasta el 12 de marzo Haga clic en una imagen a continuación para obtener más información sobre los diferentes proyectos en la boleta de presupuesto participativo de este año. La votación para el ciclo 11 de Presupuesto Participativo en el Distrito 49 se llevará a cabo desde el 15 de febrero de 2021 hasta el 12 de marzo de 2021. Formulario de inscripción para votar APRENDA LO QUE ESTARÁ EN LA BOLETA ¡Es esa época del año otra vez! Una vez más, el presupuesto participativo se verá diferente en este ciclo que en años pasados debido a la crisis del COVID-19. En lugar de organizar eventos de votación en persona, estamos pidiendo que la gente confíe principalmente en la votación en línea para emitir su voto. La oficina del 49th Ward seguirá distribuyendo boletas de papel, pero hará un alcance específico a nuestras organizaciones comunitarias, despensas de alimentos, hogares de ancianos y otros para difundirlos. Este ciclo también es diferente de los ciclos anteriores, es que los residentes del 49th Ward verán una sección separada en la boleta para votar sobre políticas y programas. Estas políticas y programas no son elegibles para el financiamiento de infraestructura de capital tradicional de $ 1 millón, pero en cambio ayudarán a la Concejal Hadden a desarrollar una agenda para seguir en el Distrito 49 y en toda la ciudad. Para aquellos que deseen votar en línea, simplemente complete un formulario de registro en línea . Nuestro personal responderá con el enlace del sitio de votación y un código de acceso que le permitirá votar. Tenga en cuenta que este no es un sistema automatizado; más bien, los empleados de la oficina verificarán la información. Esto puede resultar en un retraso desde el momento en que envía el formulario de registro hasta que recibe el código. Menu Money Projects Program & Policy Proposals The money allocated for participatory budgeting must be used for infrastructure projects only, but of course, this is only one part of the work that the Alderwoman’s office does to benefit you, the residents of the 49th Ward, and our city as a whole community. This year, Alderwoman Hadden also wants you to prioritize policy and program needs for our ward. At the beginning of this process, the Alderwoman asked residents one question: “If you could change one thing about the Rogers Park community, what would it be?” As you might expect, those answers were far-ranging and did not all fit into the infrastructure bucket. In order to help gather, evaluate, interpret, and research those non-infrastructure ideas more thoroughly, a new “Policy & Programs” committee was formed. Working alongside the traditional participatory budgeting process, this committee took your answers and has pulled the top five policy and program priorities you identified. On the ballot, you'll be asked to choose the top three issues you think she should focus on for this year. You'll also be given the opportunity to get involved in working on those priorities with Alderwoman Hadden and her team. Check out the presentation below to learn more about what you'll see on the ballot! Ver el Ayuntamiento de Project Expo FASE DE RECOGIDA DE IDEA: ¡PB49 ya está en marcha! El ciclo de este año se verá diferente al de años anteriores debido a la crisis actual de COVID-19, ¡pero aún queremos saber de usted! Este año comenzamos con una pregunta abierta: si pudieras cambiar algo de nuestra comunidad que te haría la vida mejor, ¿cuál sería? Entre ahora y el 19 de septiembre de 2020, la gente tendrá la oportunidad de responder esa pregunta e informar nuestro proceso participativo del Distrito 49. ¿Cómo puedes responder a esa pregunta? Complete este formulario de Google en línea ; Envía "PB49" al 33339; Los folletos se publican en los pasillos principales de la sala con un código QR que la gente puede escanear para abrir el formulario de Google en sus teléfonos inteligentes; Participar en la Asamblea de Barrio virtual el sábado 12 de septiembre a las 10 a.m. o el jueves 17 de septiembre a las 6 p.m. Únase a través de Zoom en https://us02web.zoom.us/j/82727606782 Únase por teléfono al 312-626-6799 (ID de reunión: 827 2760 6782) ¡Esté atento a más información sobre cómo y cuándo votar a principios de octubre! ¿Quieres convertirte en representante de la comunidad? ¡Nos encantaría tenerte! ¡Solo asegúrese de marcar la casilla "sí" en la segunda página del formulario de Google !

Metra Station Renovation Project January 2025 Renovation Updates Our office received news from the Office of Senator Dick Durbin that an additional $115 million in federal funding was secured for infrastructure projects across the state, including $23.6M for the Rogers Park Metra Station renovation. During our last meeting in 2024, Metra announced that work could begin on the renovations as early as 2025 on the new station. During our latest meeting, however, they announced that the project has experienced delays due to funding snags at the federal level. In light of this award, our office has reached out to Metra representatives to ask for an updated timeline and if the $23.6M award can bridge the remaining gap in construction costs. At this point in time, the project's schedule has not changed and it is not yet known if this award will cover construction costs. However, we will continue to work closely with our Metra partners on the timeline of construction and advocate for as soon of a completion time as possible. Metra serves as an economic engine for the entire Chicagoland region, and this renovation will serve as a catalyst for economic development in Rogers Park. To view Metra's presentation, click here . December 2024 Renovation Updates November 2024 Community Meeting August 2022 Community Meeting

Infrastructure Our office is available to help answer questions you have related to infrastructure. If you have any questions, you can always reach us by emailing office@49thward.org or by calling (773) 338-5796 . Menu Allocations Metra Renovation Shared Cost Sidewalk Program Shoreline Study Speed Bumps

Resources for Victims of Domestic Violence City of Chicago’s Domestic Violence Hotline The City of Chicago Family & Support Services operates the City’s Domestic Violence Hotline. Callers to the Help Line are provided with general domestic violence information, referrals to domestic violence services and a three-way phone linkage between the caller and the domestic violence services. Trained domestic violence advocates – Victim Information and Referral Advocates (VIRAs) – staff the phones 24 hours a day, 7 days a week. VIRAs provide victims with immediate information about their options, information on safety planning, referrals to community-based providers including shelters, counseling, legal advocacy, civil legal services, supervised child visitation centers, and perpetrator services. Bi-lingual and bi-cultural Spanish-speaking VIRAs are always available and operators can access the Language Line for over 140 other languages. For assistance, call the hotline at 1.877.863.6338. Housing Opportunities for Women (HOW) HOW is the third-largest provider of permanent supportive housing in Chicago and serves over 600 households annually. HOW provides access to stable and affordable housing through the creation and maintenance of housing units for households who are experiencing or at risk of homelessness, including women experiencing domestic violence. HOW takes all referrals for our supportive housing programs from Chicago's Coordinated Entry System (CES). They do not maintain a separate waitlist for these programs and do not accept direct case manager referrals. If you or someone you know is seeking temporary or permanent supportive housing, the person seeking housing must call 312-361-1707 to complete a housing assessment. The call center is open Monday through Friday from 8:30 am – 4:00 pm. Please note, this may or may not lead to a housing option and does not solve your immediate housing crisis. If you are in need of shelter please call 3-1-1 to request transportation to a shelter. Contact ChicagoCES@csh.org with questions. Between Friends Between Friends is a nonprofit agency dedicated to breaking the cycle of domestic violence and building a community free of abuse. Through their 24-Hour helpline, counseling, and legal assistance, they provide a safe and supportive environment for individuals and families in crisis, while educating communities as part of the movement to end domestic violence. If you need immediate help, call their 24-hour crisis line at 1-800-603-435. Additional services, including counseling and legal assistance, are available. Visit betweenfriendschicago.org to learn more. Apna Ghar Apna Ghar is a human rights organization working to end gender violence with an evidence-based model that factors in macro and micro level conditions that create the unique barriers that program participants face. They offer a 24-Hour Crisis Line, Safe Emergency Housing, Case Management & Social Services Advocacy, Counseling, Legal Assistance, and Supervised Visitation & Safe Exchange Services. If you need immediate help, call their 24-Hour Crisis Line at (773) 334-4663. WINGS WINGS is a nonprofit agency dedicated to providing an escape route for victims of domestic abuse. On any given night, WINGS two emergency shelters provide housing for those fleeing violent situations one in the northwest suburbs and one on the southwest side of Chicago. Their safe houses have enough capacity to house 85 people each night, with a maximum stay length of 120 days. Additionally, WINGS operates over 50 houses and apartments throughout the city to provide transitional and permanent housing for survivors. WINGS also provides counseling and planning services. If you need immediate help, call their 24-Hours Crisis Hotline at (847) 221-5680. To learn more about the services they provide, call them at 847-519-7828 or visit their website at wingsprogram.com . Ascend Justice Ascend Justice is a legal aid group specifically for victims of domestic violence. They currently provide legal assistance to individuals and families surrounding economic issues, family defense legal services, divorce, custody arrangements, visitation, child support, orders of protection, and immigration services. Please note, you must be a survivor of gender-based violence to receive these services. If you would like more information and to learn how to apply for services, please visit their website at ascendjustice.org . The Network's Survivor Crisis Fund The Network: Advocating Against Domestic Violence established the Survivor Crisis Fund to address critical gaps in the safety net for survivors of gender-based violence and human trafficking. Once an application is received, we will review it for eligibility for any funds we currently have and will provide a response. The basic eligibility to receive funding is that you are a victim/survivor of domestic violence, sexual abuse, stalking and/or human trafficking. Beyond that, we have various eligibility guidelines imposed by our funding sources. This financial assistance is intended to be a one-time payment. Learn more and apply at the-network.org/survivor-fund/ .

Menu Allocations View the menu allocations by year below. To view this in a separate browser, click on the brackets in the upper right-hand corner or click here .

Volunteer Opportunities Volunteer with the 49th Ward Office! Our office needs you! We have a variety of events and opportunities for neighbors to lend a hand! If you would like to help our office with tabling, flyering, and other upcoming events, you can sign up to volunteer here. Help Senn High School Students With Work-Based Learning! Invest in the future of our community and connect with students at Senn High School! Senn is looking to connect our motivated students with local professionals for valuable work-based learning and career experiences. We are compiling a directory of local professionals interested in: Speaking at career day events Mentoring students one-on-one Providing job shadow or internship opportunities (some students may be able to leave school up to two hours early for these experiences) If you are eager to build partnerships and connect with talented students, please take a moment to share your interest through this quick form: https://forms.gle/FJGXnJjDXaukAqkK6 We look forward to helping students find success within our community. For questions, please reach out to Dr. Fink at wffink@cps.edu Volunteer to be a Partner In Learning Tutor/Mentor! Now recruiting volunteers for Family Matters' Partners in Learning one-to-one tutor/mentoring program! Adult volunteer tutors/mentors meet with their individually matched youth partner for one 90-minute session per week. All experience levels are welcome. Program staff create a personalized lesson plan for every session, and all training and materials are provided.

Información y recursos sobre el nuevo coronavirus de 2019 (COVID-19) Los increíbles vecinos de Rogers Park, en colaboración con la oficina de 49th Ward, se han organizado para lanzar un esfuerzo comunitario de base para apoyar a nuestros vecinos afectados por COVID-19. Una parte de esto fue la creación de un sitio web donde los vecinos pueden encontrar una variedad de recursos (por ejemplo, programas de asistencia alimentaria, información sobre el desempleo y más) y aprender cómo participar. Tenga en cuenta que este sitio web se actualiza constantemente. Para obtener más información, visite https://rpcrt.org/. Para obtener la información más reciente El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC Para obtener la información más reciente El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC

Water & Sewer Main Projects Top Current Projects: PN7439 Completed Projects: PN7155 PN7342 Current Projects Sewer Improvement Project Slated to Begin Early 2023 (PN7439) PN7439 Through the Building a New Chicago infrastructure improvement program, the Department of Water Management (DWM) is installing a new sewer in the 49th Ward. Scheduled to begin in early 2023, DWM's private contractor will begin to install a new mainline sewer, structures, and pavement in the following areas: On Greenview from 330 feet north of Rogers to Rogers On Greenview from Howard to Birchwood On Rogers from Greenview to Ashland On Birchwood from 300 ft east of Greenview to Greenview Crews will work in phases through the footprint of the project, only shifting to a new area after replacing the sewer main along a separate leg of the project. Crews plan on starting the work on Rogers between Rogers and Greenview. Once the temporary concrete sewer trench is poured on Rogers, crews will then transition to the Greenview and Birchwood legs of the project. Construction crews have begun preparing the site for the sewer installation already, including marking the location for utility lines. Residents may start to notice construction equipment and materials placed in the area ahead of the project start date. As construction is underway, crews may close the streets to through traffic for safety reasons. Local traffic for area residents and business owners will be allowed in the area of construction. Throughout the project, crews will post "No Parking" signs as needed during work hours (generally 7 am - 4 pm). Crews will work to preserve as much parking as possible. "No Parking" signs will only be posted where crews are actively working and the parking restrictions will move along as the crew makes progress in the project. Once the pipe has been installed, the street will be temporarily restored with a concrete trench until they are able to completely restore the street with new ashpalt. ADA-compliant sidewalk ramps will be repaired or installed where needed, along with repairs to damaged parkways and sidewalks. The final restoration of the street will include milling the surfacing, placing new asphalt, and prepainting the street markings. The project will not be considered complete until damaged sidewalks, parkways, and streets have been repaired. Inclement weather and unexpected underground conditions may cause delays to the project. Asphalt plants also close in the winter, which can create delays to the final restoration of the street. Before the project starts, the Department of Water Management will take photographs of the streets and the surrounding properties. These photographs help them restore the area to its preconstruction state. DWM does not assume, however, responsibility for damage to privately installed parkway improvements, including sprinkler systems, fences, flower beds, and shrubbery. To receive updates about the project, visit BuildingANewChicago.org to register for notifications. You will need to enter your name, email address, and project identification number (PN7439) to sign up. The 49th Ward has also compiled a list of FAQs that residents may review by clicking here . Register for DWM Notifications PN7439 FAQ PN7439 Updates Back to top Sewer Improvement Project Slated to Begin Early 2023 (PN7342) PN7342 Through the Building a New Chicago infrastructure improvement program, the Department of Water Management (DWM) is installing a new sewer in parts of the 48th and 49th Wards. As of February 16, DWM crews began pre-construction for the sewer main replacement project. Work is beginning on Highland Avenue in the 48th Ward and will transition to parts of the 49th Ward upon completion (likely early to mid-February). DWM will begin to install a new mainline sewer, structures, and pavement in the following areas: Highland Avenue from Greenview to Clark (48th Ward); Magnolia from 430' north of Devon to 300' south; Lakewood from 430' north of Devon to 300'south; and Wayne from 430' north of Devon to 30' south Crews will work in phases through the footprint of the project, only shifting to a new area after replacing the sewer main along a different leg of the project. Crews plan on starting the work on Highland between Greenview and Clark in the 48th Ward (not pictured in the footprint map below). Once the temporary concrete sewer trench is poured on Highland, crews will transition to the Magnolia, Lakewood, and Wayne legs of the project in the 49th Ward. Construction crews have begun preparing the site for the sewer installation already, including marking the location for utility lines. Residents may start to notice construction equipment and materials placed in the area ahead of the project start date. As construction is underway, crews may close the streets to through traffic for safety reasons. Local traffic for area residents and business owners will be allowed in the area of construction. Throughout the project, crews will post "No Parking" signs as needed during work hours (generally 7 am - 4 pm). Crews will work to preserve as much parking as possible. "No Parking" signs will only be posted where crews are actively working and the parking restrictions will move along as the crew makes progress in the project. Once the pipe has been installed, the street will be temporarily restored with a concrete trench until they are able to completely restore the street with new asphalt. ADA-compliant sidewalk ramps will be repaired or installed where needed, along with repairs to damaged parkways and sidewalks. The final restoration of the street will include milling the surfacing, placing new asphalt, and prepainting the street markings. The project will not be considered complete until damaged sidewalks, parkways, and streets have been repaired. Inclement weather and unexpected underground conditions may cause delays to the project. Asphalt plants also close in the winter, which can create delays to the final restoration of the street. Before the project starts, the Department of Water Management will take photographs of the streets and the surrounding properties. These photographs help them restore the area to its preconstruction state. DWM does not assume, however, responsibility for damage to privately installed parkway improvements, including sprinkler systems, fences, flower beds, and shrubbery. To receive updates about the project, visit BuildingANewChicago.org to register for notifications. You will need to enter your name, email address, and project identification number (7342) to sign up. The 49th Ward has also compiled a list of FAQs that residents may review by clicking here . Register for Notifications PN7342 FAQ PN7342 Updates Back to top Completed Projects Sewer Improvement Project Slated to Begin June 1, 2021 (PN7155) PN7155 Beginning June 1, 2021, the Department of Water Management's private contractor will begin work to install a new mainline sewer, structures, and pavement in the following areas: Morse from Bell to Hamilton Hamilton from Farwell to Lunt Lunt from Bell to Oakley Farwell from Ridge to the alley west Farwell from Wolcott to the alley west Farwell from Wolcott to Ravenswood Morse from Wolcott to the alley west Lunt from Wolcott to the alley west Greenleaf from Wolcott to the alley west Estes from Wolcott to Ravenswood Estes from Damen to the alley west As construction is underway, crews may close the streets to through traffic for safety reasons. Local traffic for area residents and business owners will be allowed in the area of construction. Throughout the project, crews will post "No Parking" signs as needed during work hours (generally 7 am - 4 pm). Crews will work to preserve as much parking as possible. "No Parking" signs will only be posted where crews are actively working and the parking restrictions will move along as the crew makes progress in the project. Before the project starts, the Department of Water Management will take photographs of the streets and the surrounding properties. These photographs help them restore the area to its preconstruction state. DWM does not assume, however, responsibility for damage to privately installed parkway improvements, including sprinkler systems, fences, flower beds and shrubbery. The project will not be considered complete until damaged sidewalks, parkways and streets have been repaired. To receive updates about the project, visit BuildingANewChicago.org to register for notifications. You will need to enter your name, email address, and project identification number (PN 7155) to sign up. The sewer main replacement in these areas is projected to be completed at the end of June 2022. Back to top

Community Aid Opportunities Pro Bono Therapy for Immigrant & Refugee Communities A local Chicago student, Kaiyen Arana, recently founded Healing Without Fear, an initiative to provide compassionate, trauma-informed mental health care to individuals and families affected by the current immigration, detention and deportation crisis here in Chicago. Healing Without Fear is a confidential network of mental health clinicians who volunteer their time and talent to offer pro bono therapy sessions. These sessions are available to children, adolescents, and adults experiencing stress, trauma, or other mental health challenges related to the current immigration, detention, and deportation threats. HWF is for individuals and families affected by immigration-related stress or concerns about deportation, and consists of at least five therapy sessions (with the possibility of extension), provided by licensed clinicians at no cost. Spanish-speaking therapists are available but in limited quantities. If you or someone you know may benefit from these services, you can contact Healing Without Fear by filling out this form . Once a referral form is received, it will be reviewed and forwarded to a volunteer clinician to initiate services. State Sen. Mike Simmons Mutual Aid Food Drive Senator Mike Simmons’ office is accepting donations of non-perishable food, reusable grocery bags, and new toiletries/diapers/cleaning supplies. Drop off donations Monday - Friday from 10 a.m. -3 p.m. at 1040 W Bryn Mawr. For questions, email senatormikesimmons@gmail.com or call 773-769-1717. Salvation Army GORRC Program Are you 55 or older and caring for a child under 18 or a loved one (19-59) with a disability? The Salvation Army offers a Grandparents and Older Adults Raising Children (GORRC) program for grandparents 55 years old and older who are raising their grandchildren. Through the GORRC program, they offer support group meetings and financial assistance with tangible needs to seniors, for children whose grandparents are caring for them. Find out more by emailing aging@cityofchicago.org . Loyola University ICE Map Tracker Live! The Loyola Phoenix, the official student newspaper of Loyola University Chicago, has launched an ICE tracker where constituents can report ICE sightings in the ward. You can access the map here and read more about using the map here . Protecting Chicago Resources Available! As part of Mayor Johnson's Executive Order 2025-6 Establishing the Protecting Chicago Initiative, the Mayor's Office has launched the Protecting Chicago website, which can be found at: chicago.gov/protect. Protecting Chicago aims to make available information and resources that allow every resident—regardless of background, immigration status, or neighborhood—to live with safety, dignity, and peace of mind. This initiative is Chicago’s commitment to promote the well-being of our communities and to safeguard the rights of all Chicagoans.