Ward Service Office | Chicago's 49th Ward Boletin informativo Petición de servicio Petición de servicio Eventos Quick Links for Popular Resources: Parking Housing & Tenants Development Proposals Ward Newsletter Archive City Council Updates Legislation Community Calendar:

Employment Opportunities In April 2025, our office moved this section of the newsletter to our website . This page contains all the updates and information regarding job opportunities in our ward and the rest of the city. You can access time-sensitive employment opportunities, public service jobs, applications with rolling deadlines, and more resources below! JASC Hiring Interns and Accepting Volunteers The Japanese American Service Committee is looking for marketing and operations interns and volunteers to help their organization succeed. Interested? Learn more at jasc-chicago.org/about-us/volunteer May 12 Airport Small Business Summit & Job Fair Find contracting and employment opportunities at O’Hare and Midway airports at the Chicago Department of Aviation’s Airport Small Business Summit and Job Fair, free for attendees on Tuesday, May 12 at the UIC Forum, 1213 S. Halsted St. Business representatives will recruit candidates to fill cargo, concessions, construction, security and other positions at all experience levels — with some hiring on the spot! Small business owners will learn about upcoming business opportunities and how to obtain city certification in order to do business at Chicago’s airports. Plus, attendees will have a chance to participate in skill-building sessions to help candidates secure their next role. Access the UIC Forum from the CTA Blue Line at UIC-Halsted, #12 Roosevelt bus or #8 Halsted bus. Register at flychicago.com/summitandjobfair . Endeavor Health Opportunities Check out these current career opportunities with Endeavor Health, a leading healthcare system committed to delivering high-quality, patient-centered care across our communities. At this time, Endeavor Health is actively featuring and recruiting several in-demand roles, including Patient Care Technicians, Environmental Services Technicians, and Medical & Scheduling Assistants. These positions offer a great opportunity for individuals looking to build or grow a career in healthcare while making a meaningful impact on patient experiences and outcomes. Whether you’re interested in direct patient support, maintaining safe and welcoming care environments, or supporting clinical operations through administrative coordination, Endeavor Health provides pathways for professional growth, stability, and purpose-driven work. Check out these job opportunities and more at this link. Greater West Town Job Training Opportunities Greater West Town connects local companies to community residents who have learned technical skills and has become a skilled workforce in their Shipping & Receiving and Wood Products Manufacturing trainings for over 30 years! Recently, GWTP has restructured the vocational programs to allow for a new cohort to start every month - so applicants never have long to wait to get started - and to allow for more frequent graduations - so companies can access a steady supply of skilled community residents to hire. Those who may be interested in training should consider new classes starting May 18th. Register here. Doing Business with the Chicago Park District Info Sessions The Purchasing Department of the Chicago Park District (CPD) is hosting a series of Informational Sessions on Doing Business with the Park District. The Department of Purchasing is committed to assisting our vendor communities in creating an impact across this vibrant city. Representatives from Park District departments will be present to speak on items including contracting opportunities regarding Planning & Construction, Facility Management, and Natural Resources. Register Here Breakout sessions with the User Departments will be available to learn more about opportunities. Event Details: Fosco Park: Wednesday, April 29th 1312 S. Racine Ave, Chicago, IL 60608 10:00 am – 2:00 pm Humboldt Park: Wednesday, May 27th 1440 N. Humboldt Blvd, Chicago, IL 60622 10:00 am – 2:00 pm Horner Park: Tuesday, September 15th 2741 W. Montrose Ave., Chicago, IL 60618 10:00 am – 2:00 pm South Shore Cultural Center: Wednesday, October 21st 7059 S. South Shore Dr., Chicago, IL 60649 10:00 am – 2:00 pm Hamdard Health & NIMAA Externship Opportunity Hamdard Health Alliance is continuing its partnership with the National Institute for Medical Assistant Advancement (NIMAA) as an externship location. We will be hosting students this fall who are enrolled in a Medical Assistant certification program. This is an 8-month program running from September 2026 through April 2027, averaging 10 hours on-site per week. Individuals can complete this program at low to no cost and receive their Medical Assistant certification at the conclusion of the program. If you would be interested in enrolling, please learn more on the NIMAA website. If you have any questions, please follow up with their Community Health Program Manager, Ashley Ford (aford@hamdardhealth.org ). Greencorps Chicago is now recruiting! Greencorps Chicago is the City of Chicago’s green industry job training program for individuals with barriers to employment. Greencorps Chicago is currently recruiting potential candidates for this year’s Employment & Training Program. More information and how to apply can be found on the attached flyer and at https://greencorpschicago.org/how-to-apply/ . During the nine-month program, Greencorps Chicago trainees earn a starting wage of $18.50. Greencorps Chicago trainees receive practical experience, professional development, and classroom & field training in a variety of environmentally-related jobs with skills that are easily transferable to other industries. Trainees are offered several professional certifications including Defensive Driving, First Aid/CPR, HAZWOPER, OSHA 10-Hour Safety, Chicago Wilderness Prescription Burn Class, and the Illinois Pesticide license. Throughout the program, trainees are supported with wrap-around social services, a stable income, and assistance finding full time employment upon completion of the program. For more info, please see: https://greencorpschicago.org/how-to-apply/ . Office of Emergency Management and Communication Hiring The Office of Emergency Management and Communication is hiring part-time Traffic Control Aides (up to 200 positions), with a starting salary of $25.54/hr. The job posting is open through July 31. The job posting can be found here: www.Chi.gov/oemcjobs Department of Water Management Hiring Multiple Positions The Department of Water Management is hiring for multiple positions, including a payroll administrator and stores laborer. To access all available positions, click here: https://chicago.taleo.net/careersection/100/jobsearch.ftl?lang=en CFD Seeking Paramedics The Chicago Fire Department's C.O.R.D.I. unit is seeking applicants for a paramedic job opening! Please access the job listing here: https://chicago.taleo.net/careersection/100/jobdetail.ftl?lang=en&job=8750-CFD-2024 CPS Hiring Crossing Guards The Chicago Fire Department's C.O.R.D.I. unit is seeking applicants for a paramedic job opening! Please access the job listing here: https://chicago.taleo.net/careersection/100/jobdetail.ftl?lang=en&job=8750-CFD-2024 Cook County Sheriff’s Office is Hiring The Cook County Sheriff's Office is recruiting for various civilian and sworn positions, including internship, civilian, and sworn staff opportunities. Applications are available on the Sheriff’s Office website: www.cookcountysheriffIL.gov/employment/ Join the Chicago Park District Team The Chicago Park District is seeking to hire several key year-round and seasonal positions. To view all openings, visit ChicagoParkDistrict.com/Jobs . Join the Midwest Water Reclamation District If you are looking for new career opportunities, consider the MWRD. Visit their online employment center to apply and learn more about the job and the selection process IDOT is Hiring Please see the website link for the current job postings available at the Illinois Department of Transportation: https://illinois.jobs2web.com/go/Transportation/8601000/ UMAP Offering Apprenticeships The Utility Workers Military Assistance Program is currently hiring military service members and veterans for a 6-month utility training program. If you are an active service personnel, a reservist, a member of the National Guard, or have veteran status, you are eligible for this program. To apply for this apprenticeship, fill out this application. Rich's is Hiring! Rich's, a food products company, is currently hiring for two available positions: a full time general laborer and a material handler. Both roles are located in Niles, IL, and offer generous benefits. You can apply and find more information here . Trilogy Behavioral Health is Hiring! Trilogy Behavioral Health is looking to hire key mental health positions in its organization. Trilogy offers generous benefits and training opportunities. To learn more about openings, visit its website https://www.trilogyinc.org/careers/ . Work for the CTA Are you looking for a career change, a new job, or know someone who is? Look to the CTA each Friday to see newly posted positions as you seek a new career opportunity! Visit transitchicago.com/careers to find a full list of jobs! Misericordia is Now Hiring Misericordia seeks to hire for several key positions within the organization. Misericordia is home to over 600 children and adults with intellectual and developmental disabilities. It has a 31-acre campus that provides around-the-clock care to support its residents. They strive to find compassionate and hardworking individuals to join its team. Misericordia offers competitive pay rates and excellent employee benefits. For more information on current job openings, visit Misericordia's Careers https://www.misericordia.com/employment/career-opportunities/ . Greater Chicago Food Depository Job Training Programs The Greater Chicago Food Depository now offers free and paid hospitality and supply chain career path training programs. These programs are available to unemployed and underemployed adults living in Cook County. Programs are background friendly and welcoming to those without a high school diploma or GED. More information on the program is available on the Greater Chicago Food Depository's website: https://www.chicagosfoodbank.org/get-help/job-training/referral-programs/ . Find a Career with S&C Electric Company S&C Electric in Rogers Park is seeking to hire team members for several key positions in their organization. S&C Electric is a 100% employee-owned team seeking several team members in the Rogers Park community to keep the lights on across the globe. To learn more and apply, visit www.sandc.com/careers . Cara Connects Cara Connect is a nonprofit organization which engages job seekers, employers, and other organizations across the country to break the cycle of poverty through the power and purpose of employment. They provide free workforce training, job placement, and personal and professional coaching to pave the way for gainful employment. They also work with organizations across the country to build, deploy, and grow strong workforce solutions to help more people experiencing poverty get back to work. Cara can bridge the logistical gaps between job seekers and employers. They provide career coaching, business-appropriate clothing, resume services, and even transportation from one’s home to the job site. Interested applicants can begin with an online application, which can be accessed here . Creative Worker Resources from DCASE This is a listing of resources available locally and nationally to support creatives, from job boards, to professional advancement programs, to emergency funding. If you are a creative professional or interested in advancing a career in creative pathways, please click the link above to view more information!

Estacionamiento Hay una serie de regulaciones sobre el estacionamiento en la ciudad de Chicago. A continuación, se proporciona información sobre muchos de los requisitos impuestos a los conductores en la ciudad. Como siempre, no dude en contactarnos si tiene más preguntas. PEGATINA CIUDAD APARCAMIENTO ZONA RESIDENCIAL APARCAMIENTO PARA DISCAPACITADOS MUDANZAS RESIDENCIALES MUDANZAS RESIDENCIALES MUDANZAS RESIDENCIALES MUDANZAS RESIDENCIALES APARCAMIENTO ZONA RESIDENCIAL APARCAMIENTO ZONA RESIDENCIAL MUDANZAS RESIDENCIALES

Preguntas frecuentes ¿Cómo obtengo un permiso de estacionamiento residencial o una calcomanía? Puede comprar calcomanías de la ciudad y permisos de estacionamiento residencial en persona en las oficinas del secretario de la ciudad en el ayuntamiento (121 N LaSalle St, sala 107) y en la oficina satélite del lado norte (5430 W Gale St). Las calcomanías de la ciudad (y pases de invitado para estacionamiento con permiso residencial) también se pueden comprar en línea . Puedes buscar tu zona de estacionamiento aquí . Los residentes en las calles con permisos son elegibles para comprar los permisos de estacionamiento anuales de $ 25 en parte de la etiqueta de la ciudad. Sin embargo, la oficina del concejal otorga cartas de excepción a los residentes que viven en cuadras perpendiculares y que tocan las calles de estacionamiento por zonas. Todos los residentes de Chicago que poseen o usan un vehículo deben mostrar una calcomanía de la ciudad válida en la esquina del lado del pasajero del parabrisas, independientemente de dónde esté registrado el vehículo. Para obtener más información, visite la página de calcomanías para vehículos de la ciudad aquí . ¿Puedo obtener un letrero de No Estacionar / Moverse para mi mudanza residencial? ¡Sí! Las señales de No Estacionarse de cortesía y no exigibles para mudanzas residenciales están disponibles para los residentes del 49th Ward. Por lo general, estos letreros se pueden obtener al pasar por la oficina de 49th Ward Service ubicada en 1447 W. Morse. Actualmente, estos letreros se envían digitalmente como PDF mientras nuestra oficina está cerrada en respuesta al COVID-19. Envíenos un correo electrónico a office@49thward.org para solicitar uno. Tenga en cuenta que estos letreros no son obligatorios. Los residentes pueden adquirir letreros de No Estacionarse exigibles para mudanzas residenciales a través del Departamento de Transporte de Chicago (CDOT). Por una tarifa de $ 25, el CDOT proporcionará letreros exigibles a las empresas de mudanzas elegibles (que permitan la emisión de boletos o el remolque) para el día de la mudanza. Para obtener más información sobre este programa, comuníquese con CDOT al 312-744-4652. Envíe un correo electrónico a nuestra oficina a office@49thward.org si tiene alguna pregunta. ¿Cómo puedo podar un árbol o quitar un árbol muerto? Puede solicitar la poda o remoción de árboles a través de la Oficina de Silvicultura del Departamento de Calles y Saneamiento. Esta oficina es responsable de mantener el bosque urbano de la Ciudad: el medio millón de árboles de las avenidas de Chicago. Los residentes pueden solicitar que se pode un árbol, que se plante en sus avenidas delanteras (si el espacio lo permite, consulte las Pautas para podar y plantar árboles) o que se inspeccione un árbol si está muerto o enfermo. Si se considera que está medio muerto, la Ciudad eliminará un árbol (y el tocón se triturará) pero, por lo demás, no se eliminarán los árboles sanos. Como el retraso en la plantación de árboles es de varios años, los propietarios pueden optar por plantar un árbol en su avenida por su cuenta; consulte los procedimientos. Para solicitar estos servicios, llame al 311 o envíe su solicitud en línea a través del formulario correspondiente en el sitio web de la Oficina Forestal . ¿Cómo obtengo un nuevo contenedor de basura o reciclaje? Los residentes que reciben recolección de basura de la ciudad (edificios con 5 o menos unidades) pueden solicitar hasta dos contenedores de basura y un contenedor de reciclaje O un contenedor de basura y dos contenedores de reciclaje por unidad. Las empresas no son elegibles para la recolección de basura de la ciudad y, en muchos casos, las que viven en grandes edificios de apartamentos o condominios no reciben la recolección de la ciudad. Si recibe que lo recojan en la ciudad, puede enviar una solicitud 311 para el mantenimiento de un bote de basura o para un nuevo contenedor azul. Si desea que nuestra oficina lo ayude a ingresar su solicitud 311, puede llamarnos al 773-338-5796 o enviarnos un correo electrónico a office@49thward.org . ¿Cómo hago para que un camión de basura deje de despertarme antes de las 7 a.m.? La ciudad de Chicago prohíbe que los camiones recojan basura antes de las 7 a.m. según la Ordenanza sobre ruido. En muchos casos, las empresas que violan la ordenanza son contratistas privados. Si este es un problema persistente, puede enviar una queja a nuestra oficina llamándonos al 773-338-5796 o enviándonos un correo electrónico a office@49thward.org . Si no es un problema persistente, le recomendamos que llame al 911 para solicitar el cumplimiento de la ordenanza sobre el ruido. ¿Qué tipo de construcción o obra se está realizando en mi cuadra? Puede utilizar este sitio web para obtener información sobre la construcción en su bloque. Si no puede encontrarlo en este mapa, no dude en comunicarse con nuestra oficina al 773-338-5796, y podemos hacer un seguimiento de su solicitud específica. Los permisos de construcción son registros públicos y cualquiera puede registrarse para acceder a la base de datos de permisos de la ciudad haciendo clic aquí . Después de registrarse para obtener una cuenta, puede buscar permisos de construcción por fecha y dirección para averiguar el motivo de la construcción que está ocurriendo en su cuadra. Comuníquese con nuestra oficina si tiene alguna pregunta con respecto a los permisos de construcción. ¿Cómo puedo arreglar un bache? Puede informar un bache al Departamento de Transporte de Chicago (CDOT) presentando una queja 311 por teléfono o en el sitio web del 311 . Si cree que es necesario volver a pavimentar toda la calle o el callejón, comuníquese con nuestra oficina al 773-338-5796 o al office@49thward.org . No dude en comunicarse con nosotros si también necesita ayuda para presentar una queja 311. Hay agua en mi calle, ¿qué puedo hacer? Las calles pueden inundarse durante las fuertes tormentas de lluvia debido a las hojas y otros escombros que obstruyen los desagües de las calles. Para evitar este problema, dígales a sus vecinos y a las empresas de jardinería que no saquen hojas a la calle. Si ve un desagüe de la calle obstruido, simplemente tome un rastrillo para barrer y embolsar estos escombros, tirándolos a la basura o abono en un jardín. Si queda agua estancada después de quitar las hojas y los escombros de los desagües de las calles, comuníquese con nuestra oficina y le pediremos a la Ciudad que programe una limpieza. ¿Cómo podemos hacer que mi calle sea más amigable para los peatones? Nuestra oficina se compromete a garantizar que nuestras calles sean seguras para todos. Si desea solicitar un nuevo letrero en la calle, cambiar un límite de velocidad, pintar una calle nueva, baches u otras medidas para calmar el tráfico, comuníquese con nuestra oficina. Si está buscando reemplazar un letrero de calle existente, puede enviar una solicitud 311 aquí . ¿Cómo puedo saber cuándo será barrida mi calle? Puede averiguar cuándo se barrerá su calle si busca carteles de papel naranja que prohíban estacionarse en su calle o si utiliza nuestro mapa de barrido de calles aquí . Por lo general, el Departamento de Calles y Saneamiento (DSS) comienza a colocar estos letreros a partir del 1 de abril y termina a mediados de noviembre. Los letreros se colocan en las calles residenciales aproximadamente dos días antes del barrido de las calles y se requiere que se coloquen con al menos 24 horas de anticipación, luego se eliminan después de que el área esté limpia para abrir los lugares de estacionamiento para su uso. El Departamento coloca letreros permanentes en las calles comerciales y de artículos para indicar el (los) día (s) de la semana y la (s) hora (s) para el barrido de calles. El no mover un vehículo de una zona de estacionamiento prohibido puede resultar en una multa de $ 60 durante los días de barrido de calles. Sin embargo, como parte de la respuesta de la Ciudad al COVID-19, el Departamento de Calles y Saneamiento comenzó a colocar letreros de no estacionamiento para barrer las calles el 19 de mayo y los vehículos ya no reciben multas. Le recomendamos encarecidamente que mueva su vehículo los días de barrido de calles para ayudar a limpiar las calles y evitar inundaciones. Hay una luz en mi calle o en mi callejón. ¿Cómo se puede arreglar? Si hay una luz apagada en su calle o en su callejón, puede enviar una solicitud para reemplazarla en el 311 aquí . Si desea que nuestra oficina lo ayude a ingresar su solicitud 311, puede llamarnos al 773-338-5796 o enviarnos un correo electrónico a office@49thward.org . La Ciudad está en proceso de reemplazar todas nuestras farolas con luces LED nuevas e inteligentes . Estas luces permitirán al Departamento de Transporte de Chicago detectar qué luces se apagan automáticamente, lo que eliminará la necesidad de informar las luces apagadas en un futuro cercano. He notado que hay un problema de roedores en mi área. ¿Qué puedo hacer? Los residentes pueden ayudar a prevenir y abordar las ratas en el vecindario. Los servicios de eliminación de roedores se pueden obtener llamando al 311 o en la oficina de 49th Ward. La Oficina de Control de Roedores de Chicago investiga todos los avistamientos de ratas reportados. Se investigan las condiciones del callejón, se reemplazan los carros dañados y se coloca rodenticida en madrigueras de ratas para erradicar el nido. Muchos problemas de roedores reportados son altamente prevenibles. El Departamento de Calles y Saneamiento necesita la cooperación de los residentes y las empresas para mantener el vecindario libre de ratas. Puede ayudar asegurándose de que su basura esté contenida correctamente. La basura expuesta es la razón principal por la que proliferan los roedores. Cuando los botes de basura están bien cerrados, las ratas se comen el raticida y mueren. Cómo puede ayudar a prevenir las ratas: No llene demasiado los receptáculos de basura de manera que la tapa no se cierre herméticamente. Trate de poner los restos de comida en bolsas más pequeñas separadas y colóquelas en el fondo de sus recipientes. Si es posible, guarde la basura que no sea de alimentos hasta la próxima recolección si sobrellena el recipiente. Nunca coloque una bolsa con restos de comida o envoltorios de comida fuera de un recipiente de basura; las ratas lo muerden directamente para una comida rápida. Si tiene un carrito azul, coloque la mayor cantidad de papel y plástico limpio allí, lo que ahorrará espacio en los carritos negros para restos de comida y no reciclables. Si su carrito tiene algún tipo de agujero, área masticada o una tapa faltante / defectuosa, infórmelo al 311 de inmediato. Si observa una ocurrencia regular de receptáculos o bolsas sobrellenados que dejaron con restos / envoltorios de comida, infórmelo a nuestra oficina. No importa si los receptáculos son para casas, edificios de apartamentos, negocios o restaurantes. Para los huertos familiares y las áreas ajardinadas, puede considerar colocar "tela metálica" o alambre de gallinero en camas de jardín, macetas grandes y otras áreas donde las ratas pueden excavar. Las ratas no atraviesan el metal. Trabajando juntos, podemos continuar eliminando estas plagas urbanas. Recuerde que si las ratas no pueden alimentarse, ¡no pueden reproducirse! Si ve una rata o nota condiciones que pueden contribuir a la actividad de los roedores, llame a nuestra oficina al 773-338-5796 o envíenos un correo electrónico a office@49thward.org . También puede llamar a la Ciudad al 311 o hacer clic en el botón para enviar una solicitud en línea de cebo para roedores . ¿Por qué no han arado mi calle? Cuando nieva, la primera prioridad del Departamento de Calles y Saneamiento es limpiar las calles arteriales y Lake Shore Drive. Una vez que se consideran seguros, los arados están disponibles para las salas para arar y salar las calles laterales. Dependiendo del tiempo que lleve despejar las calles arteriales, las temperaturas exteriores y otras variables, las condiciones de conducción pueden no ser ideales en calles laterales. Si necesita sal adicional en su calle, puede enviar una solicitud 311 para quitar la nieve o el hielo. Si desea que nuestra oficina lo ayude a ingresar su solicitud, puede llamar a nuestra oficina al 773-338-5796 o enviarnos un correo electrónico a office@49thward.org . ¿Cómo puedo limpiar la acera de mi vecino? Es responsabilidad de los propietarios y ocupantes mantener las aceras libres de nieve y hielo. Los habitantes de Chicago de todas las edades y habilidades necesitan usar las aceras para llegar a donde van todos los días del año. Cuando ha nevado, se debe limpiar un camino de 5 pies de ancho, la nieve debe limpiarse antes de las 10 p.m. del día de la nevada si cae entre las 7 a.m. y las 7 p.m., y a las 10 a.m. del día siguiente si cae entre las 7 p.m. y 7 a. M. Si alguien no ha limpiado la nieve frente a su propiedad, puede presentar una solicitud 311 para “Nieve - Acera o carril para bicicletas sin limpiar” o envíenos un correo electrónico a office@49thward.org . Nos comunicaremos con el dueño de la propiedad para recordarle sus responsabilidades y le pediremos al superintendente de nuestro barrio que visite la propiedad. Tenga en cuenta que algunos vecinos pueden tener dificultades para limpiar la acera debido a problemas de movilidad. Si sabe que un vecino tiene dificultades para limpiar la acera debido a estos problemas, considere ayudar a quitar la nieve.

Exenciones de impuestos a la propiedad Rogers Park is a transit-rich neighborhood on the far north side of Chicago. It is one of the last remaining affordable neighborhoods along the lakefront. Approximately 75% of Rogers Park residents are renters. Below, the 49th Ward Office has compiled a number of resources to help tenants find affordable housing, understand their rights, and more. Of course, if you have any questions, please contact the 49th Ward office at 773-338-5796 or office@49thward.org . Affordable Housing Resources Homelessness Resources Tenant Resources Eviction Resources Legal Aid Resources

Desarrollo de negocios Nuestra oficina está dedicada a promover nuevos negocios y desarrollo en 49th Ward. Haga clic en uno de los proyectos enumerados a continuación para obtener información específica relacionada con ese negocio o desarrollo. Si tiene alguna pregunta, siempre puede comunicarse con nuestro personal enviando un correo electrónico a office@49thWard.org o llamando al (773) 338-5796. Current Development Proposals Talleres de negocios Permisos de construcción Talleres de negocios Loading/Standing Zones Uso de la vía pública y cafés en las aceras Alianza Empresarial de Rogers Park Cambios de zonificación

Servicios Nuestra oficina ofrece una amplia gama de servicios urbanos. Para obtener más información, visite uno de los enlaces a continuación. Si tiene alguna pregunta, siempre puede comunicarse con nosotros por correo electrónico a office@49thward.org o llamando al (773) 338-5796. Fiestas de bloque Fiestas de bloque Fiestas de bloque Permiso de venta de garaje y patio Programa de reparación de calefacción Eventos especiales al aire libre Eventos especiales al aire libre Eventos especiales al aire libre Eventos especiales al aire libre Estacionamiento Service Request Barrido de calles

Recursos Nuestra oficina está disponible para ayudarlo a navegar por la amplia gama de recursos que ofrece la ciudad de Chicago. Si tiene alguna pregunta, siempre puede comunicarse con nosotros enviando un correo electrónico a office@49thward.org o llamando al (773) 338-5796 . Activos de la comunidad Community Aid Opportunities Activos de la comunidad Economic Relief Employment Opportunities Emotional/Mental Health Support Preguntas frecuentes Housing & Tenant Resources Information on Elected Officals LGBTQIA+ Resources Exenciones de impuestos a la propiedad Recursos para inmigrantes Recursos para personas mayores Recursos para personas mayores Recursos para personas mayores

Oficinas del gobierno El sitio web de la Junta de Elecciones de Chicago puede ayudarlo a identificar a todos los funcionarios elegidos para servirle en varios niveles de gobierno. Simplemente ingrese su dirección en la página "Su información de votante" . Una vez que aparezcan los resultados de la búsqueda, haga clic en la pestaña "Funcionarios públicos" para ver las diferentes oficinas e información sobre cómo contactarlos.

Economic Relief Resources Click each tab below to explore and learn more about programs that can provide some financial relief to eligible households. Not finding what you're looking for? You can also visit 211metrochicago.org or dial 2-1-1 to connect with a variety of resources. 2-1-1 is an information and referral resource, helping connect people to food, housing, utility payment assistance, health care, transportation, childcare, employment, mental health, disaster information and assistance, and more Food & Nutrition Health Care Utilities Food & Nutrition A Just Harvest Located at 7649 N. Paulina Street in the 49th Ward, A Just Harvest offers a community meal to go daily between 12-2 pm. They also host a food pantry every Wednesday between 3-5 pm. For more information, visit their website . Care For Real Care for Real distributes free, fresh, nutritious food to neighbors in Rogers Park every Thursday from 3-6 pm at the United Church of Rogers Park located at 1545 W. Morse. For more information, visit Care For Real's website . Ignatian Mission Center Located at 1735 W. Greenleaf, the Ignatian Mission Center's food pantry is open Tuesdays from 3 p.m. to 7 p.m. and midday Fridays, from 10 a.m. to 2 p.m. Anyone who lives in the area bounded by Granville Avenue on the south, Howard Street on the north, Lake Michigan on the east and Western Avenue on the west can receive food from the pantry once a month, as long as they meet income levels. For more information, click her e. Supplemental Nutritional Assistance Program (SNAP) SNAP/LINK Cards help individuals and families purchase groceries. By providing money for groceries, SNAP frees up household income for other necessities, like medicine or utilities. In Illinois, the SNAP/LINK Card Program is overseen by the Illinois Department of Human Services (DHS). There are eligibility requirements for income, employment, and citizenship. You can apply in person, over the phone, or online. For more information, visit wegotyouillinois.org/snap . Special Supplemental Nutrition Program for Women, Infants, and Children (WIC) The Special Supplemental Nutrition Program for Women, Infants, and Children - better known as the WIC program - serves to safeguard the health of low-income pregnant, postpartum, and breastfeeding women, infants, and children up to age 5 who are at nutritional risk by providing nutritious foods to supplement diets, information on healthy eating including breastfeeding promotion and support, and referrals to health care. You can learn more and access the pre-screening tool found here to determine your eligibility. The Child and Adult Care Food Program(CACFP) CACFP partially reimburses participating agencies providing healthy meals and snacks at Adult Day Service Centers under the Community Care Program. For more information about the CACFP program, visit the website here or contact: Child and Adult Care Food Program (CACFP) One Natural Resources Way, #100 Springfield, IL 62702-1271 Phone: (217) 782-2407 or 1-800-252-8966 Older Americans Act (OAA) Nutrition Program These services include both home-delivered meals (such as Meals on Wheels) and healthy meals served in group settings, such as senior centers and faith-based locations. In addition, the programs provide a range of services including nutrition screening, assessment, education, and counseling. Nutrition services also provide an important link to other supportive in-home and community-based supports such as homemaker and home-health aide services, transportation, physical activity and chronic disease self-management programs, home repair and modification, and falls prevention programs. More information on this program can be found here . Your local nutrition site can be found using the website and you can also call 1-800-677-1116. Health Care Get Covered Illinois In 2026, Illinois moved from HealthCare.gov to a state-based marketplace. This marketplace allows Illinois residents to compare health plans, enroll in a plan, and get financial help to lower the monthly costs of coverage. To learn more, visit getcovered.illinois.gov . Medicaid Medicaid is a jointly funded state and Federal government program that pays for medical assistance services. Medicaid pays for medical assistance for eligible children, parents, and caretakers of children, pregnant women, persons who are disabled, blind, or 65 years of age or older, those who were formerly in foster care services, and adults aged 19-64 who are not receiving Medicare coverage and who are not the parent or caretaker relative of a minor child. You can discover if you are eligible here . For information on Illinois Medicaid, visit the Illinois Department of Healthcare and Family Services website here . Medicare Medicare is a federal health insurance program for people aged 65 or older, people under the age of 65 with certain disabilities, people of any age with End-Stage Renal Disease (ESRD), people with amyotrophic lateral sclerosis (ALS). More information about Medicare in Illinois can be found here . In order to apply for Medicare benefits, plan participants are instructed to contact their local SSA office or call 1-800-772-1213. Plan participants may also sign up for Medicare Part A via the SSA website at www.socialsecurity.gov . To ensure that benefits are coordinated appropriately and to prevent financial liabilities with healthcare claims, plan participants must notify the State of Illinois CMS Medicare COB Unit when they become eligible for Medicare. The Medicare COB Unit can be reached by calling 1-800-442-1300 or (217) 782-7007. CDPH Mental Health Centers The Chicago Department of Public Health Mental Health Centers offer care that provides support for emotional, traumatic, or behavioral difficulties. All Mental Health Centers provide outpatient mental health services for adults, children and adolescents including intake/screening, individual therapy, group therapy, case management, and medication management (same-day medication appointments).Support is based on needs identified by the consumer, including goals, objectives, and specific mental health services. These services are provided free of charge to all Chicagoans who are unable to pay. For more information and locations, click here . National Alliance on Mental Health The National Alliance on Mental Illness (NAMI) is the nation’s largest grassroots mental health organization dedicated to building better lives for the millions of Americans affected by mental illness. NAMI runs educational programs and a toll-free NAMI help line . You can find your local NAMI office in Illinois by using the website. You can also visit the NAMI Illinois website directly for more information. You can call the NAMI National Help Line at 800-950-6264, Monday through Friday, 9 am-9 pm CST. Or in a crisis, text “NAMI” to 741741 for 24/7, confidential, free crisis counseling. The Illinois NAMI office can be contacted via: 1603 Orrington Avenue, Suite 600 Evanston, IL 60201 Office: 217-522-1403 nami@namiillinois.org Utilities Low Income Home Energy Assistance Program The Low Income Home Energy Assistance Program (LIHEAP) helps eligible low-income households pay for home energy services (primarily heating during winter months). Illinois residents with a household income that does not exceed an amount determined annually by the Department of Commerce are eligible. Annual eligibility levels are determined based on available funding and may not exceed 60% of the state median income. See How to Apply for more information. For a complete list of LIHEAP application agencies based on county, see Where to Apply . For additional program information check out the Frequently Asked Questions . Or call Help Illinois Families call center at 1-833-711-0374. ComEd Payment Assistance ComEd offers a variety of programs, from their Low Income Discount (LID) program to payment programs, visit ComEd's website to learn more and see which programs you are eligible for. Peoples Gas Peoples Gas offers energy assessments and rebates for residential and business uses. Learn more about Peoples Gas's utility assistance programs by clicking here . Utility Billing Relief Program Utility Billing Relief (UBR) provides low-income City of Chicago residents with a reduced rate on their water, sewer, and water-sewer tax as well as debt relief for those who demonstrate they can manage the reduced rate bills for one year. Learn more and apply on the City of Chicago's website . CEDA CEDA’s LIHEAP programs offer heating and electricity assistance through the DVP program to income-eligible households. DVP issues a one-time benefit applied directly to your utility accounts. Assistance is available to help households with their heating (natural gas, oil, or propane) and/or electric bills. Cash payments are also available to eligible renters who do not have heating bills because their energy costs are included in the rent. The LIHEAP program begins on October 1 and runs until August 15, or until funds are exhausted. To help the most vulnerable populations within communities, there will be one priority month. To learn more, click here . Chicago Connected Chicago Connected was a groundbreaking program that provided no-cost, high-speed internet service to CPS students and their families. This first-of-its-kind program was one of the largest efforts by any city to provide internet access for students. Through partnerships with businesses, community groups, governments, and philanthropic organizations, Chicago Connected responded to an opportunity to eliminate a barrier to digital learning that disproportionately hurt the city’s low‐income families and students of color. To learn more, click here . Lifeline Lifeline is a federal program that helps people with low incomes get discounted telephone or internet service. Learn about eligibility, applying, and getting help with your service by clicking here .

Recursos para personas mayores Estamos aquí para ayudar, desde la seguridad pública hasta los problemas de fraude al consumidor, desde los impuestos del condado hasta los programas federales de Medicare y Medicaid. Nuestra Oficina de Servicios de Barrio siempre irá más allá de los problemas de la ciudad para ser su recurso local para todos los servicios gubernamentales. Trabajamos en estrecha colaboración con los comisionados del condado de Cook para ayudar a guiar a las personas mayores a recibir las exenciones de impuestos a la propiedad aplicables. Puede encontrar a su Comisionado del Condado de Cook accediendo al sitio web de la Junta Electoral de Chicago . También puede descargar formularios de exención de impuestos a la propiedad en el sitio web del Tasador del Condado de Cook . Senior Well-Being Check Department of Family Support Services Chicago Department on Aging Senior Sewer Exemption & Rebate Property Tax Exemption

Oficinas del gobierno El sitio web de la Junta de Elecciones de Chicago puede ayudarlo a identificar a todos los funcionarios elegidos para servirle en varios niveles de gobierno. Simplemente ingrese su dirección en la página "Su información de votante" . Una vez que aparezcan los resultados de la búsqueda, haga clic en la pestaña "Funcionarios públicos" para ver las diferentes oficinas e información sobre cómo contactarlos. FEDERAL Senador estadounidense Dick Durbin Senadora estadounidense Tammy Duckworth Congresista del Noveno Distrito Jan Schakowsky 4500 Oakton Street Skokie, IL 60076 773-506-7100 EXPRESAR Gobernador JB Pritzker Fiscal General Kwame Raoul Secretario de Estado Hon. Jesse White 7th District State Senator Simmons 1040 W. Bryn Mawr Ave Chicago, Il 60660 773-769-1717 Representante estatal del distrito 14 Kelly Cassidy 5533 N. Broadway Chicago, IL 60640 773-784-2002 COUNTY Cook County President Toni Preckwinkle Cook County State's Attorney Eileen O'Neill Burke Cook County Treasurer Maria Pappas Cook County Assessor Fritz Kaegi Board of Review Commissioner Samantha Steele Cook County Commissioner Josina Morita 908 Sherman Avenue Evanston, IL 60202 847-864-1209 LOCAL Mayor Brandon Johnson City Treasurer Melissa Conyears-Ervin City Clerk Anna Valencia 24th District Council Members Chicago Board of Education District 2A: Ebony DeBerry