Oficinas del gobierno El sitio web de la Junta de Elecciones de Chicago puede ayudarlo a identificar a todos los funcionarios elegidos para servirle en varios niveles de gobierno. Simplemente ingrese su dirección en la página "Su información de votante" . Una vez que aparezcan los resultados de la búsqueda, haga clic en la pestaña "Funcionarios públicos" para ver las diferentes oficinas e información sobre cómo contactarlos. FEDERAL Senador estadounidense Dick Durbin Senadora estadounidense Tammy Duckworth Congresista del Noveno Distrito Jan Schakowsky 4500 Oakton Street Skokie, IL 60076 773-506-7100 EXPRESAR Gobernador JB Pritzker Fiscal General Kwame Raoul Secretario de Estado Hon. Jesse White 7th District State Senator Simmons 1040 W. Bryn Mawr Ave Chicago, Il 60660 773-769-1717 Representante estatal del distrito 14 Kelly Cassidy 5533 N. Broadway Chicago, IL 60640 773-784-2002 COUNTY Cook County President Toni Preckwinkle Cook County State's Attorney Kim Foxx Cook County Treasurer Maria Pappas Cook County Assessor Fritz Kaegi Board of Review Commissioner Samantha Steele Cook County Commissioner Josina Morita 908 Sherman Avenue Evanston, IL 60202 847-864-1209 LOCAL Mayor Brandon Johnson City Treasurer Melissa Conyears-Ervin City Clerk Anna Valencia

Programa de reparación de calefacción de emergencia Cada año, la ciudad de Chicago ofrece una subvención a los propietarios de viviendas a través del Programa de reparación de calefacción de emergencia. Las propiedades elegibles deben estar ubicadas en Chicago, ser habitables, ocupadas por sus propietarios y no estar en riesgo de ejecución hipotecaria. Este es un programa de servicio de una sola vez para viviendas unifamiliares, de una a cuatro unidades y propiedades ocupadas por sus propietarios ubicadas en la ciudad de Chicago. Cualquier propiedad ocupada por el propietario que haya recibido este servicio en el pasado no será elegible para recibir el servicio nuevamente. Los hogares que ganan el 80% o menos del ingreso medio del área (AMI) son elegibles para participar en el programa. Se incluirá el ingreso bruto total de todos los propietarios y otros miembros del hogar y no podrá exceder este límite. Los ingresos brutos de todos los adultos, mayores de 18 años, que residen en la propiedad se incluyen para determinar la elegibilidad de ingresos. Si el propietario vende, transfiere el título o ya no ocupa la unidad dentro de un año de la concesión, el propietario deberá pagar el saldo del préstamo desde el momento de la transferencia hasta la fecha de finalización del período del préstamo. Los solicitantes pueden descargar el paquete de solicitud y ver los requisitos de elegibilidad en el sitio web del Departamento de Planificación y Desarrollo.

Programa de acera de costo compartido El Programa de Costos Compartidos para Aceras ofrece una oportunidad para que los propietarios / ocupantes compartan el costo de reemplazar las aceras con la Ciudad. Este programa voluntario permite a los residentes reemplazar las aceras a un costo mucho menor que si contrataran a un contratista privado. El programa cubre el paseo principal, el paseo de cortesía y las pasarelas / escalones de descanso existentes (la estrecha franja de hormigón adyacente a algunos bordillos). A los propietarios-ocupantes de las casas de esquina se les cobrará tanto por el lado principal (dirección) como por la acera del lado de la casa. El CDOT construirá rampas que cumplan con la ADA cuando corresponda, y la Ciudad pagará el costo total de las rampas. El Programa de Acera de Costos Compartidos es muy popular y se maneja por orden de llegada cuando el programa se abre en enero. Los fondos son limitados y el programa cierra durante el año una vez que se asignan los fondos. El Departamento de Transporte generalmente anuncia cuándo se abrirá el programa a mediados de diciembre. Esté atento a mi boletín electrónico semanal y este sitio web para ese anuncio. Tenga en cuenta que si solicitó el programa en años anteriores, debe volver a solicitarlo cuando vuelva a abrir. Las solicitudes solo se aceptarán a través del sistema 311 de la ciudad o en el sitio web de Shared Cost Sidewalk de la ciudad. La información del propietario y la dirección de la propiedad deben proporcionarse en el momento de la solicitud. Más información sobre el programa está disponible haciendo clic aquí .

Calendario de la comunidad

Información y recursos sobre el nuevo coronavirus de 2019 (COVID-19) Los increíbles vecinos de Rogers Park, en colaboración con la oficina de 49th Ward, se han organizado para lanzar un esfuerzo comunitario de base para apoyar a nuestros vecinos afectados por COVID-19. Una parte de esto fue la creación de un sitio web donde los vecinos pueden encontrar una variedad de recursos (por ejemplo, programas de asistencia alimentaria, información sobre el desempleo y más) y aprender cómo participar. Tenga en cuenta que este sitio web se actualiza constantemente. Para obtener más información, visite https://rpcrt.org/. Para obtener la información más reciente El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC Para obtener la información más reciente El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC Asistencia comercial El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC Actualizaciones del estado de Illinois Alentamos a nuestros residentes a que sigan apoyando a las empresas. Comprar tarjetas de regalo para usarlas más tarde, ordenar la recogida, la acera o la entrega puede marcar la diferencia en estos tiempos difíciles. Considere pagar en efectivo cuando sea posible para aliviar los cargos de la tarjeta de crédito. La Alianza Empresarial de Rogers Park compiló una lista de las empresas de Rogers Park que están abiertas y sus ofertas. La lista está organizada por corredor comercial. Con las noticias cambiantes que llegan con tanta frecuencia, llame a la empresa antes de visitarlos o para asegurarse de que tengan lo que necesita. También incluyeron empresas que están aceptando donaciones. Puede ver esa lista visitando https://rpba.org/2020/03/covid-19-business-resources/. Si tiene una empresa y le gustaría ser agregado a la lista, envíe un correo electrónico a Ana a abermudez@rpba.org .

Consejos escolares locales Los consejos escolares locales sirven como el cuerpo de formulación de políticas de la escuela. Las LSC han seguido siendo un vehículo importante para la democracia participativa, permitiendo no solo a los educadores sino también a los padres la oportunidad de tomar decisiones importantes sobre cómo se educará a sus hijos. Actualmente hay 513 consejos escolares locales en Chicago. Están integrados por padres, residentes de la comunidad, personal escolar y directores. Rogers Park está compuesto por consejos escolares locales para cada una de las escuelas de su vecindario. A continuación se muestra una lista de nuestras escuelas con LSC: Escuela primaria Joyce Kilmer Escuela secundaria Roger C. Sullivan Escuela primaria Eugene Field Nueva escuela primaria de campo Academia Comunitaria Primaria Gale Escuela Comunitaria Primaria Jordan

City Council Redistricting Updates May 14, 2022 After months at stalemate, your City Council has drafted a new city ward map with the necessary support to pass. We held a subject matter hearing on the map which was released earlier this week. We will vote on the map during a special City Council Meeting on Monday at 11:30am. You can watch the meeting live via ChiCityClerk.com. There is also room for limited in person attendance and you can find info about attending in person on the Clerk's site as well. The proposed 49th ward won't have many changes at all. We maintain the same borders with the 48th and 50th wards that we've had for the previous decade and take on a small portion of the 40th ward that squares off our southwest corner, extending us to Clark St. and Devon Ave and will fully enclose the Rogers Park neighborhood in the 49th Ward. The remapping process has been a daunting one to navigate and there is much to improve on the public engagement side of it. The Peoples' Map process and commissioner process has shown us what robust community engagement can look like and I believe that City Council should follow their example in redesigning our process. I was happy to encourage our residents' participation in the Peoples' Map process and to take input from it in working on our ward map. Not all alderpersons did this. Maybe we can change our or process to require it. Despite the flaws, I still stand by my statements that the redistricting process through the Rules Committee has been the most collaborative exercises that I've experienced in City Council so far. Thank you to everyone who met with me, attended meetings, sent in map drafts and shared feedback with my office. I look forward to continue pushing your City Council to be more accountable, transparent and ethical. You may view the updated Chicago United map on the Committee on Rules' My Districting Tool website by clicking here . December 17, 2021 The Committee on Committees and Rules will host a series of public hearings on the City Council's redistricting process in January. The hearings are scheduled for: Thursday, January 6, at 10 am Tuesday, January 11, at 1 pm Thursday, January 14, at 10 am Friday, January 21, at 10 am Residents may submit written feedback ahead of a public hearing. Written feedback should be submitted via email to committeeoncommitteesandrules@cityofchicago.org . Specific deadlines for public comment will be detailed on the notices for the meetings, which are available to view on the City's Legistar website. Additionally, residents can sign up to speak during the public comment period at a hearing. To sign up for the public comment period, individuals should call 312-744-6800 and leave a voice message with their name and telephone number. Requests for public comments are accepted from 12:01 am the Monday before the scheduled meeting until 8 am on the day before the scheduled meeting. Anyone who wants to participate in the public comment period must be available at 10 am on the day of the meeting and have access to a touch-tone telephone. More information on how to sign up for public comments for a committee meeting is available on the City Clerk's website. Finally, you can stream the public hearing on the City Clerk's website at chicityclerk.com . December 6, 2021 On Wednesday, December 1, Chairman Michele Harris of the Committee on Committee and Rules introduced a proposed ward map , just meeting the December 1 deadline to introduce an ordinance. The map(s) in question: The map introduced by Chairman Harris is the product of 36 members of the City Council who signed on to the Committee's remapping process, which is the same process that has been used in previous redistricting processes. The proposed map includes 16 Black wards (decreasing by 2), 14 Latinx wards (increasing by 1), 15 white wards, 4 plurality wards, and 1 Asian ward (for the first time ever). In October, the Latino Caucus unveiled their own proposed map , which includes 15 Latinx wards (increasing by 2), 16 Black wards (decreasing by 2), 15 white wards, 3 plurality wards, and 1 Asian ward (for the first time ever). Another map that has been in discussion is the Peoples Map . The Peoples Map is an effort that was spearheaded by Change Illinois to have Chicagoans draw maps in an effort to take some of the politics out of the process. The coalition formed a commission and held public meetings to gain input and feedback on how the new map should be drawn. So what now? While the map was introduced this week, no vote was taken. Chairman Harris has called for additional public hearings on the proposed map in the coming weeks and months to solicit further feedback from City Council and the public. Public hearings will begin next week in the Committee on Rules, recess through the holidays, then resume in January. City Council has up until 40 days before the primary election in June to ratify a new ward boundary map. If City Council fails to pass a map, any 10 members of the City Council may file a petition to have their proposed map included as a ballot referendum. That petition must also be filed at least 40 days before the primary in June. Between now and the primary in June, 10 aldermen could file a petition with the Office of the City Clerk calling for a referendum. On Thursday, the Latino Caucus filed a petition with City Clerk Anna Valencia to have the new boundaries determined by ballot referendum during the Primary Election in June. However, if 41 aldermen vote on a map before the primary, it would nullify the referendum, and the new map would be codified. If City Council votes on the map, it would need at least 41 votes to ensure that it doesn't go to a ballot referendum (the map only requires 26 votes to pass and 34 votes to avoid a veto by the mayor). Should less than 41 aldermen vote to approve the map, 10 aldermen could file a petition with the Office of the City Clerk to have the item go before voters as a ballot referendum. They would be required to file the petition within 15 days of the passage of a map in accordance with state statute , and they cannot also vote in favor of the map during the City Council meeting. How can I submit feedback? The map introduced by Chairman Harris is available to review by clicking here . The Committee on Committees and Rules has also created a website , where the map is available to review. Residents may use a redistricting tool housed on the website to create and submit their own ward maps for consideration. Residents may submit written feedback ahead of a public hearing. Written feedback should be submitted via email to: committeeoncommitteesandrules@cityofchicago.org . Specific deadlines for public comment will be detailed on the notices for the meetings, which are available to view on the City's Legistar website . Finally, residents can sign up to speak during the public comment period at a hearing. To sign up for the public comment period, individuals should call 312-744-6800 and leave a voice message with their name and telephone number. Requests for public comments are accepted from 12:01 am the Monday before the scheduled meeting until 8 am on the day before the scheduled meeting. Anyone who wants to participate in the public comment period must be available at 10 am on the day of the meeting and have access to a touch-tone telephone. More information on how to sign up for public comments for a committee meeting is available on the City Clerk's website . When are the next hearings? Per conversations with the Committee on Rules, there will be two hearings next week. Tuesday, December 7, at 3 pm; and Friday, December 10, at 1 pm. Written public comments can be submitted to Michelle.Evans@cityofchicago.org until 10 am the day before each hearing. Official notices of the public hearing containing information on how to submit written comments are available on the City's Legistar website . The future of remapping: One of the frequent comments heard throughout this process was that it lacked transparency. While the Peoples Map solved the most significant issue of Chicago's remapping process by bringing more participation and transparency to the process, the coalition failed to include the input of alderpeople in guiding the process. Alderpeople have a unique lens into their wards that go beyond politics. Alderpeople have historical context for communities and their different needs, they're aware of infrastructure and development projects in the pipeline, and they have connections to city services. The redistricting process has been the most collaborative process that City Council has undertaken this term, and a part of what guided that process was the unique lens that alderpeople have into their communities. The solution to creating better processes and more transparency around redistricting would be a marriage of the two. The redistricting process has been a learning experience; I will take the feedback and what I learned to work with the Committee on Committee and Rules to improve the process and make it more participatory and transparent for the public.

Meet the Team! Maria Hadden (she/her/hers) ALDERWOMAN OF THE 49TH WARD CHAIRWOMAN OF THE COMMITTEE ON ENVIRONMENTAL PROTECTION & ENERGY Leslie Perkins (she/her/hers) CHIEF OF STAFF & POLICY DIRECTOR CONTACT FOR: Scheduling requests, media inquiries, policy information Shenicka Hohenkirk (she/her/hers) WARD DIRECTOR email: shenicka@49thward.org CONTACT FOR: Scheduling requests, ward office inquiries Clarissa Steinbrecher (she/her/hers) DIRECTOR OF CONSTITUENT SERVICES email: clarissa@49thward.org CONTACT FOR: Constituent inquiries, landlord/tenant disputes, disabled parking permits, internships Tony Sandifer (he/him/his) MANAGER OF COMMUNITY ENGAGEMENT email: tony@49thwar d.org CONTACT FOR: Community partnerships, participatory budgeting, block parties, other community events Zach Joseph (he/him/his) INFRASTRUCTURE AND COMMUNICATIONS COORDINATOR email: zach@49thwar d.org CONTACT FOR: Zoning & development inquiries, community partnerships, newsletter items Caleb DeBerry (he/him/his) COORDINATOR OF CONSTITUENT SERVICES email: caleb@49thwar d.org CONTACT FOR: Constituent inquiries Brenna Regan (she/her/hers) COORDINATOR OF CONSTITUENT SERVICES email: brenna@49thward.org CONTACT FOR: Constituent inquiries Madeline Walbridge (she/her/hers) COORDINATOR OF CONSTITUENT SERVICES email: madeline@49thward.org CONTACT FOR: Constituent inquiries Adam "Pepe" Woznicki (he/him/his) WARD SUPERINTENDENT CONTACT FOR: Streets & Sanitation matters

Leadership Councils In January 2025, the Alderwoman and staff held three orientations informing folks about the Environmental Leadership Council and Community Leadership Council that would start out in February. Throughout this year, 49th Ward residents have been meeting about once a month to engage with one another to pinpoint priorities and work on solutions to make the 49th Ward a better place. Though we are not accepting new members at this time, residents are more than welcome to engage with our council members. We will have another round of orientations where interested folks can learn more and join us in January 2026. 2025 Co-Chairs From Left to Right: Jordan Brown (CLC), Imeña Valdes (ELC), Viral Mistry (ELC), Karen Schauwecker (ELC), Sam Young (CLC), Jim Ginderske (CLC), Greg Wangerin (CLC) Committee Staffer: Gina Parra-Hughes 49th Ward Staffer: Tony Sandifer Want to learn more? Click the buttons below to learn about each of the Leadership Councils! Environmental Leadership Council Community Leadership Council

Alianza Empresarial de Rogers Park Rogers Park Business Alliance ( RPBA ) es una organización sin fines de lucro 501c3 establecida en 1993. RPBA trabaja en las áreas de desarrollo comercial, comunitario y económico. Contamos con personal profesional y estamos gobernados por una junta directiva voluntaria compuesta por propietarios de negocios locales, residentes y otras partes interesadas. RPBA ofrece una amplia variedad de programas: RPBA Program Offerings Su programa de formación empresarial, GROW proporciona a los emprendedores visionarios los recursos y las herramientas Sustainable Rogers Park proporciona información, herramientas y conexiones comerciales locales para implementar prácticas comerciales sostenibles. Su Glenwood Sunday Market es un galardonado mercado de agricultores, ubicado en Glenwood Avenue entre Lunt Avenue y Morse Avenue. Live Love Shop Rogers Park es su campaña anual de compras locales. RPBA administra tres áreas de servicios especiales que ofrecen la revitalización del corredor comercial de Howard Street SSA # 19 , Clark / Morse / Glenwood SSA # 24 , Devon Avenue SSA # 43 y Sheridan Road SSA # 54 .

LGBTQIA+ Resources Now more than ever it is important that we support our neighbors in the LGBTQIA+ community. Click the buttons below to visit the websites of various organizations that provide support and resources for the queer community throughout the City of Chicago! Center on Halsted Center on Halsted Equality Illinois Read More Howard Brown Health NAIMI Illinois Trans Lifeline L A G B A C L A G B A C The Trevor Project Read More The Lighthouse Foundation Learn more here ! If you have any recommendations for additional resources that would be useful to add to this site, email our Community and Communications Outreach Coordinator, Ashley Parks, at ashley@49thward.org with your suggestions! Identity Document Guidance for Transgender, Nonbinary, Gender-Nonconforming, and Intersex People Staying Safe and Prepared: Document and Travel Tips for Transgender, Nonbinary, Gender-Nonconforming, and Intersex Individuals LAMBDA Legal Hamdard Health Alliance About the Organization Outreach and Advocacy PrEP Services Services Overview

Consejos Asesores del Parque Un consejo asesor es un grupo voluntario de personas que se reúnen de forma regular para apoyar el funcionamiento eficaz de su parque local. Los consejos promueven formas para que la comunidad utilice mejor los programas y las instalaciones del Distrito de Parques de Chicago; proporcionar comunicación al Distrito de Parques de Chicago sobre asuntos relacionados con sus parques; aumentar la conciencia de la comunidad sobre los proyectos del distrito de parques de Chicago. El Distrito 49 tiene los siguientes consejos asesores del parque : Consejo Asesor de Touhy Park Consejo Asesor del Parque Willye B. White Consejo Asesor del Parque Loyola Consejo Asesor del Parque Pottawattomie Comité del parque para perros Pottawattomie Consejo Asesor de Rogers (Phillip) Beach Park Consejo Asesor del Parque GET Beaches Consejo Asesor del Parque Leone Beach