El futuro de los campos: proceso comunitario El proceso de la comunidad de Fields: Próximos pasos y recomendaciones El martes 27 de octubre, nuestra oficina organizó la reunión final en el proceso comunitario de Fields Schools. Durante la reunión, revisamos el proceso, que se lanzó en diciembre de 2019, hasta la fecha. También compartimos los resultados de la encuesta de visión final, que están disponibles haciendo clic en el botón a continuación. Ver los resultados Durante la reunión, la oficina del Distrito 49 compartió información de las Escuelas Públicas de Chicago que recibimos en agosto para las comunidades escolares que buscan emprender una acción escolar. En esa reunión, supimos que CPS ha creado un proceso sólido para recomendar acciones escolares. Este proceso incluye el establecimiento de un comité directivo que sea representativo de la comunidad escolar, incluido un representante estudiantil. Se requeriría que el comité directivo siguiera procedimientos específicos de participación y alcance, incluido el registro de los participantes y la asistencia en todo momento. Con base en el nivel de participación en todo el proceso comunitario, los requisitos que CPS ha establecido para recomendar acciones escolares y la historia entre las dos escuelas, nuestra oficina hará las siguientes recomendaciones a CPS: Presionaremos nuevamente para que CPS reconsidere el modelo de presupuesto basado en los estudiantes que es malo para las escuelas de nuestro vecindario; Solicitaremos a CPS que reconsidere el modelo de calificación SQRP y aborde las preocupaciones en torno a la equidad en lo que respecta a este sistema de calificación; Solicitaremos apoyo adicional de CPS para crear una articulación sólida entre las dos escuelas, incluyendo más oportunidades para que los estudiantes de ambas escuelas se relacionen entre sí y con las administraciones; Abogaremos por recursos adicionales para Eugene Field para que puedan comercializar la escuela de manera más efectiva a las familias del vecindario, especialmente a los futuros padres que recién están comenzando a buscar escuelas para sus hijos; y Continuaremos comprometiéndonos con las dos escuelas con actividades y acciones para traer sanación a las dos comunidades. Nuestra oficina lanzó este proceso en diciembre de 2019 en respuesta a un esfuerzo de base de la organización Unite the Fields. Nuestra oficina asumió un proceso comunitario para garantizar la transparencia y la responsabilidad en el proceso de toma de decisiones de nuestro barrio. Lo que quedó claro a lo largo del proceso es que nuestra comunidad se preocupa profundamente por nuestros estudiantes y quiere brindarles escuelas de vecindario sólidas. Cuando buscan escuelas para sus estudiantes, los padres quieren continuidad, estabilidad y cohesión. Nuestra oficina seguirá trabajando con nuestras comunidades escolares locales y CPS para abogar por los recursos y servicios que necesitan para ser escuelas de primera elección. Sabemos que este tema es extremadamente personal para muchos, así que gracias por colaborar con nuestra oficina al respecto. Si bien planeamos hacer estas recomendaciones a CPS en este momento, no significa que no apoyaremos otras propuestas o acciones comunitarias en el futuro. Apoyaríamos la formación de un comité directivo que pueda explorar posibles acciones comunitarias que sigan los requisitos de CPS. Gracias nuevamente a todos los que participaron en este proceso durante el año pasado. The Fields Community Meeting 27 de octubre Nuestra oficina será la sede de nuestra reunión final para el proceso comunitario de las escuelas Fields el martes 27 de octubre de 6 a 7:30 pm. Las personas interesadas en asistir a la reunión virtual pueden preinscribirse en bit.ly/fieldszoom . Durante la reunión final, nuestra oficina compartirá los resultados de la última encuesta que les pedimos a las personas que completaran. También compartiremos algunos de los comentarios que recibimos durante las dos últimas reuniones. Finalmente, compartiremos las recomendaciones y comentarios que presentaremos a CPS. The Fields Community Meeting 29 de septiembre Nuestra oficina organizará una reunión para el proceso comunitario alrededor de las escuelas Fields el martes 29 de septiembre de 6 a 7:30 pm. Para unirse a la reunión, vaya a bit.ly/fieldszoom . Durante nuestra reunión del 23 de septiembre, iniciamos el proceso de evaluación de las propuestas e ideas que se han presentado a través del proceso comunitario hasta la fecha. El 29 de septiembre será una continuación de ese trabajo. Puede ver las notas de la reunión del 23 de septiembre haciendo clic aquí . Los participantes también tendrán la oportunidad el 29 de septiembre de enviar ideas adicionales que no hayan sido identificadas previamente. Todavía estamos pidiendo que las partes interesadas completen la Encuesta de visión de las escuelas de Fields en línea ( en español aquí ) para compartir sus comentarios e ideas. Esto ayudará a informar cualquier recomendación final hecha a CPS. La encuesta se cerrará el viernes 9 de octubre a las 5 pm. Nuestra oficina organizará una reunión final después del cierre de la encuesta para compartir los resultados de la encuesta y los comentarios de la comunidad con las comunidades de Fields. Luego presentaremos la información a las Escuelas Públicas de Chicago para que podamos hacer recomendaciones que crearán escuelas de vecindario sólidas y sostenibles en el Distrito 49. The Fields Community Meeting 23 de septiembre En diciembre de 2019, la oficina de 49th Ward emprendió un proceso comunitario para ayudar a la visión y generar ideas para las escuelas Fields (es decir, Eugene Field y New Field). Durante el proceso, identificamos fortalezas, debilidades, desafíos y oportunidades que enfrentan estas escuelas. Con una leve pausa en la primavera debido a la crisis del COVID-19, el proceso se reanudó en agosto con un cronograma ajustado. Durante el proceso, las partes interesadas presentaron ideas y propuestas para ayudar a apoyar a estas escuelas. Durante la próxima reunión comunitaria, revisaremos las ideas que se generaron durante el proceso comunitario. Los participantes también tendrán la oportunidad de enviar ideas adicionales que no hayan sido identificadas previamente durante la reunión. Luego presentaremos esta información a las Escuelas Públicas de Chicago para que podamos hacer recomendaciones que crearán escuelas de vecindario sólidas y sostenibles en el Distrito 49. Para unirse a la reunión de la comunidad virtual a las 6 pm el 23 de septiembre, vaya a bit.ly/fieldszoom . Aquellos que no puedan asistir a la reunión el 23 de septiembre aún pueden completar la Encuesta de Visión de Escuelas Fields en línea ( en español aquí ) para compartir sus comentarios. Para obtener una descripción general del proceso comunitario hasta la fecha, visite el sitio web de 49th Ward . La comunidad de Fields Actualización de proceso El 19 de agosto, nuestra oficina organizó una reunión para reanudar el proceso comunitario en las escuelas Fields. Durante la reunión, el director Dobbins compartió parte del trabajo de matriculación que Eugene Field se está asociando con New Field para tener una transición fluida y cohesiva para los estudiantes que ingresan al quinto grado. También escuchamos de las comunidades de Fields y los residentes de Rogers Park con respecto a algunas de sus preocupaciones que tienen en torno a las escuelas de nuestro vecindario, incluido el modelo de presupuesto basado en los estudiantes y la disminución de niños en edad escolar en el vecindario. Nuestra oficina está ultimando la fecha para la próxima reunión comunitaria, donde la gente tendrá la oportunidad de traer recomendaciones para su consideración. Esté atento a este espacio, donde anunciaremos la fecha de la próxima reunión. Además, compartiremos un formulario de Google para las personas que no pueden asistir a la reunión pero que aún desean tener la oportunidad de compartir una idea o recomendación. Por último, tenga en cuenta que las infografías que compartimos anteriormente en nuestro boletín informativo habían cambiado inadvertidamente la sección de "fortalezas" de las escuelas. Una versión corregida de esos análisis FODA está disponible a continuación. El proceso comunitario de Fields se reanuda el 19 de agosto La oficina del 49th Ward está reanudando el proceso comunitario sobre el futuro de las escuelas Fields. En marzo, el proceso comunitario se vio obligado a tomar una pausa abrupta en respuesta a la pandemia de COVID-19. Queremos agradecer a los miembros de la comunidad que participaron con nosotros en este tema anteriormente y que proporcionaron el espacio necesario para que nuestra oficina respondiera a la emergencia de la pandemia mundial. Sin embargo, sabiendo que este proceso comunitario continúa siendo una prioridad para nuestros padres, estamos buscando retomarlo. Como recordatorio, durante la última reunión, nuestra oficina pidió a los participantes que completaran análisis FODA de ambas escuelas. Los resultados de esos análisis se encuentran a continuación: Desde que tuvimos que detener el proceso comunitario, nuestra oficina se ha puesto en contacto con las Escuelas Públicas de Chicago para discutir la reanudación. Durante nuestra reunión del 19 de agosto, discutiremos el cronograma revisado para el proceso comunitario y revisaremos el compromiso hasta la fecha. La próxima reunión tendrá lugar el miércoles 19 de agosto a las 6 pm a través de Zoom. Se requiere preinscripción en línea en bit.ly/THEFIELDS . Completar un análisis FODA A medida que continuamos en el proceso de la comunidad hacia soluciones de visión para apoyar a nuestras escuelas Fields, hemos pedido a los residentes que se tomen un momento para completar un análisis FODA para cada escuela. Esto incluye identificar las fortalezas, debilidades, oportunidades y amenazas de cada escuela. Estos pueden ser factores internos o externos. Asegúrese de completar un análisis FODA para cada escuela. Estos análisis ayudarán a continuar el proceso de identificación y visión de soluciones para crear escuelas de vecindario sólidas y de primera elección. Resumen de comentarios Durante la segunda reunión de la comunidad, la oficina del Distrito 49 pidió a las partes interesadas que completaran un formulario de comentarios (también se puso a disposición una versión digital). A continuación, encontrará un desglose de las respuestas que recibimos en ese formulario de comentarios y algunos temas comunes que identificamos. Nuestra oficina tuvo algunos problemas para enviarlos a casa en los paquetes para llevar a casa de los niños a través de CPS. Actualmente estamos trabajando con ellos para encontrar formas de aumentar el número de encuestados para ayudar a informar este proceso. Asista a la reunión comunitaria El Distrito 49 celebrará su tercera reunión comunitaria para continuar la discusión sobre New Field y Eugene Field. Durante la reunión, repasaremos las respuestas al formulario de comentarios de la reunión anterior. También comenzaremos a intercambiar ideas y visualizar ideas durante la tercera reunión en función de los comentarios que hemos recibido hasta ahora. La próxima reunión se llevará a cabo el lunes 27 de enero a las 5:30 pm en Eugene Field Elementary, 7019 N. Ashland . A medida que continuamos en el proceso comunitario, las reuniones se alternarán entre Eugene Field y New Field. Los servicios de traducción al español y de cuidado de niños estarán disponibles durante la reunión. Envíe sus comentarios En diciembre, la oficina de 49th Ward organizó su segunda reunión comunitaria sobre el futuro de las escuelas Fields. Durante la reunión, describimos el proceso y los objetivos que nos gustaría ver en este diálogo impulsado por la comunidad. A partir de enero, pediremos a las partes interesadas que tengan una visión y una lluvia de ideas. Esto ayudará a sentar las bases para identificar soluciones para apoyar a estas dos escuelas y los desafíos que enfrentan en febrero y marzo. A partir de abril, presentaremos a la comunidad presentaciones de propuestas y la oportunidad de completar una encuesta antes de enviar un informe final a CPS. En la reunión de diciembre, les pedimos a los participantes que completaran un formulario de retroalimentación para comenzar a identificar su relación con las escuelas, las razones por las que quieren ser parte de este proceso comunitario, los desafíos que enfrentan sus escuelas y las cosas que les gustaría. cambiar en su (s) escuela (s). El formulario de comentarios ya se ha cerrado, pero repasaremos las respuestas durante la reunión del 27 de enero.

Permisos de construcción La ciudad de Chicago requiere permisos de construcción para la mayoría de los proyectos de construcción para garantizar que nuestros edificios sean seguros y cumplan con el Código de construcción de Chicago. El Departamento de Edificios tiene un sitio web sólido que puede ayudar a una variedad de usuarios a navegar el proceso sobre cuándo solicitar un permiso, cómo solicitar un permiso y estimar los costos de un permiso. El Departamento de Edificios también tiene una guía concisa de permisos , que proporciona una descripción general de los procesos de permisos para proyectos pequeños y medianos. GUÍA DE PERMISOS

Espacio comercial disponible

Exenciones de impuestos a la propiedad Rogers Park is a transit-rich neighborhood on the far north side of Chicago. It is one of the last remaining affordable neighborhoods along the lakefront. Approximately 75% of Rogers Park residents are renters. Below, the 49th Ward Office has compiled a number of resources to help tenants find affordable housing, understand their rights, and more. Of course, if you have any questions, please contact the 49th Ward office at 773-338-5796 or office@49thward.org . Affordable Housing Resources Homelessness Resources Tenant Resources Eviction Resources Legal Aid Resources

Barrido de calles El Departamento de Calles y Saneamiento barre las calles de la ciudad de abril a noviembre, si el clima lo permite. La ciudad cuelga restricciones temporales de estacionamiento de color naranja brillante el día antes de que comience el servicio de barrido. Aquellos que no muevan su vehículo entre las horas restringidas, entre las 9 am y las 2 pm, serán elegibles para recibir una multa de $ 60. El horario de barrido de calles está disponible para ver en el mapa a continuación. Haga clic en los corchetes ubicados en la esquina superior derecha para abrir en Google Maps. Sign Up for Street Sweeping Alerts We The Sweeple (formerly Sweep Around Us) is a third-party website that allows Chicagoans to sign up for email notifications whenever street sweeping is scheduled on their street. The website pulls information from the publicly available street sweeping schedule on the Department of Streets and Sanitation's website. Simply visit wethesweeple.com , enter your address, and then sign up for email alerts so you don't inadvertently miss a scheduled street sweeping on your block. Those who signed up for alerts in previous years will need to re-subscribe.

Glenwood Commuter Safety Glenwood Commuter Safety Feedback Results On March 9, the 49th Ward office hosted a town hall meeting where we discussed a proposal to modify the traffic to flow one-way northbound on Glenwood between Pratt and Devon. A recording of that meeting is available to view by clicking here . Since Alderwoman Hadden first entered office in 2019, residents have consistently reached out with concerns about this particular stretch of Glenwood. The street is nestled in a dense area with many pedestrians. The heavy foot traffic combined with the existing bike lanes and two-way vehicular traffic on a narrow residential street has created unsafe conditions. In 2021, our office convened a community meeting with neighbors and residents to discuss the issue further. The objective of the meeting was to take a broader look at this stretch of Glenwood and see how we can improve safety for all users (motorists, cyclists, and pedestrians). After soliciting feedback from area residents, CDOT conducted a traffic study for this stretch of Glenwood. Upon the conclusion of that study, they recommended modifying traffic to flow one-way northbound on Glenwood between Pratt and Devon. The northbound direction was determined by conversations with first responders who indicated that they needed it to remain northbound for their vehicles in the event of an emergency. Additionally, the proposal calls to keep the existing bike lanes, which connect to a greenway both north and south of this stretch. The proposal calls for no elimination of parking. A copy of the traffic study is available to review by clicking here . After our community meeting, we asked commuters of all types to share their feedback and ideas on how to improve commuter safety along this stretch of Glenwood. For the open-ended questions, a plurality (48.9%) of respondents expressed they liked the proposal in its current form and didn't have additional feedback to provide. Of the 331 respondents, only 8% responded that the proposal shouldn't be pursued and that no changes should be made to adjacent streets. 9% of respondents said they had no feedback to offer or didn't respond at all to the open-ended questions. Others made recommendations to enhance pedestrian and bike safety, with suggestions ranging from raised crosswalks to closing streets to vehicular traffic. Respondents also made suggestions on what traffic safety measures and signage can be installed on adjacent blocks to improve safety and help motorists navigate the area. PDF of Infographic View Traffic Study Infografía en Español Estudio de Tráfico en Español Share Your Feedback on the Proposal to Improve Commuter Safety on Glenwood Avenue On March 9, the 49th Ward office hosted a town hall meeting where we discussed a proposal to modify the traffic to flow one-way northbound on Glenwood between Pratt and Devon. A recording of that meeting is available to view by clicking here . Since Alderwoman Hadden first entered office in 2019, residents have consistently reached out with concerns about this particular stretch of Glenwood. The street is nestled in a dense area with many pedestrians. The heavy foot traffic combined with the existing bike lanes and two-way vehicular traffic on a narrow residential street has created unsafe conditions. In 2021, our office convened a community meeting with neighbors and residents to discuss the issue further. The objective of the meeting was to take a broader look at this stretch of Glenwood and see how we can improve safety for all users (motorists, cyclists, and pedestrians). After soliciting feedback from area residents, CDOT conducted a traffic study for this stretch of Glenwood. Upon the conclusion of that study, they recommended modifying traffic to flow one-way northbound on Glenwood between Pratt and Devon. The northbound direction was determined by conversations with first responders who indicated that they needed it to remain northbound for their vehicles in the event of an emergency. Additionally, the proposal calls to keep the existing bike lanes, which connect to a greenway both north and south of this stretch. The proposal calls for no elimination of parking. Our office is seeking feedback and suggestions on the plans. Please take a moment to complete a short online survey to share your experiences and ideas. The survey can be completed at bit.ly/GlenwoodFeedback . The feedback form will close on March 20. 49th Ward Town Hall March 9 Join Alderwoman Hadden and the 49th Ward team for the monthly virtual town hall on Wednesday, March 9, at 6 pm. Attendees will hear important updates for the ward and the city including updates on the CDOT review of resident requests to turn Glenwood between Devon and Pratt, into a one-way northbound street. We will also have guests, Jessica Trejo and Sandra Arellano, from Illinois Masonic Medical Center join us to discuss early breast cancer detection. These meetings now take place on the second Wednesday of each month at 6 pm. Register to attend the meeting by visiting bit.ly/2022TownHalls . Spanish translation will be available. Community Meeting on Glenwood Avenue Traffic Safety Join Alderwoman Hadden and representatives from the Chicago Department of Transportation to share ideas on what traffic safety improvements you'd like to see on Glenwood from Devon to Pratt. The meeting will take place on Monday, July 26, at 5 pm. Those interested in joining should meet near the parking lot at the corner of Glenwood and Arthur.

Meet the Team! Maria Hadden (she/her/hers) ALDERWOMAN OF THE 49TH WARD CHAIRWOMAN OF THE COMMITTEE ON ENVIRONMENTAL PROTECTION & ENERGY Leslie Perkins (she/her/hers) CHIEF OF STAFF & POLICY DIRECTOR CONTACT FOR: Scheduling requests, media inquiries, policy information Shenicka Hohenkirk (she/her/hers) WARD DIRECTOR email: shenicka@49thward.org CONTACT FOR: Scheduling requests, ward office inquiries Clarissa Steinbrecher (she/her/hers) DIRECTOR OF CONSTITUENT SERVICES email: clarissa@49thward.org CONTACT FOR: Constituent inquiries, landlord/tenant disputes, disabled parking permits, internships Tony Sandifer (he/him/his) MANAGER OF COMMUNITY ENGAGEMENT email: tony@49thwar d.org CONTACT FOR: Community partnerships, participatory budgeting, block parties, other community events Zach Joseph (he/him/his) INFRASTRUCTURE AND COMMUNICATIONS COORDINATOR email: zach@49thwar d.org CONTACT FOR: Zoning & development inquiries, community partnerships, newsletter items Caleb DeBerry (he/him/his) COORDINATOR OF CONSTITUENT SERVICES email: caleb@49thwar d.org CONTACT FOR: Constituent inquiries Brenna Regan (she/her/hers) COORDINATOR OF CONSTITUENT SERVICES email: brenna@49thward.org CONTACT FOR: Constituent inquiries Madeline Walbridge (she/her/hers) COORDINATOR OF CONSTITUENT SERVICES email: madeline@49thward.org CONTACT FOR: Constituent inquiries Gina Parra-Hughes (she/her/hers) DEPUTY DIRECTOR OF POLICY & OUTREACH TO THE COMMITTEE ON ENVIRONMENTAL PROTECTION AND ENERGY CONTACT FOR: Legislative and Committee matters Ashley Parks Adam "Pepe" Woznicki (she/her/hers) COMMUNITY AND COMMUNICATIONS OUTREACH COORDINATOR TO THE COMMITTEE ON ENVIRONMENTAL PROTECTION AND ENERGY CONTACT FOR: Leadership Councils, Social Media, and Outreach Opportunities (he/him/his) WARD SUPERINTENDENT CONTACT FOR: Streets & Sanitation matters

Eventos especiales al aire libre La Ciudad de Chicago requiere que se complete un Paquete de Permiso para Eventos Especiales para poder organizar un festival en el vecindario. Estos festivales pueden ser varias cosas, incluidos grandes festivales callejeros, 5K, eventos de recaudación de fondos al aire libre y más. El proceso de solicitud puede ser arduo y confuso, así que comuníquese con mi oficina si tiene alguna pregunta. Tenga en cuenta los siguientes cambios importantes en el proceso de permisos de eventos especiales y organice su evento para evitar pagar grandes tarifas de procesamiento. DCASE ahora cobrará una tarifa de procesamiento no reembolsable de: $ 100.00 si la solicitud se envía más de 60 días antes del evento; $ 200.00 si la solicitud se envía entre 59 y 45 días antes del evento; $ 500.00 si la solicitud se envía entre 44 y 30 días antes del evento; $ 1,000.00 si la solicitud se envía entre 29 y 15 días antes del evento; y $ 2,000.00 si la solicitud se envía entre 14 y 7 días antes del evento. No se aceptará ninguna solicitud para un permiso de evento especial con menos de 7 días antes del evento especial. PAQUETE DE PERMISO PARA EVENTOS ESPECIALES GUÍA DE RECURSOS PARA EVENTOS ESPECIALES La Autoridad de Tránsito de Chicago (CTA) ha implementado políticas y procedimientos para eventos especiales al aire libre: Todas las organizaciones interesadas en que CTA participe en su evento de 2018 deben enviar una solicitud por escrito. Las organizaciones deben avisar a la CTA con suficiente antelación de un evento para salvaguardar los recursos de la CTA necesarios. La solicitud debe especificar una prioridad para la participación de CTA en un desfile, para la mesa de información con personal de CTA y / o para folletos de CTA Se da prioridad a los eventos realizados dentro del área de servicio de CTA CTA es una entidad pública financiada por los ingresos de impuestos sobre las ventas y la caja de tarifas. Por lo tanto, CTA solo participa en eventos sin cobrar tarifa de participación. Por favor envíe su carta de solicitud por correo electrónico a mroman@transitchicago.com La información está disponible a continuación si está interesado en anunciar su evento comunitario en los autobuses y trenes de CTA APLICACIÓN DE PUBLICIDAD DE CTA DIRECTRICES DE PUBLICIDAD DE CTA

Distrito 24 de Chicago ACERCA DEL DISTRITO 24 En el Distrito 49, el Distrito 24 patrulla seis tiempos. Cada ronda de patrulla en el Departamento de Policía de Chicago organiza reuniones comunitarias mensuales o bimensuales. Durante las reuniones, los residentes pueden conocer los diferentes patrones delictivos que la policía ha identificado en el vecindario y recibir consejos de seguridad. Los residentes también tienen la oportunidad de trabajar directamente con los oficiales en su zona para plantear cualquier problema que puedan estar notando. Esta es una gran herramienta para fortalecer la relación entre los agentes de policía y la comunidad. DATOS DE CONTACTO 6464 N. Clark Street Oficina de CAPS: 312-744-5907 Correo electrónico: Caps.024District@chicagopolice.org ENCUENTRA TU BEAT Encuentra tu ritmo y el calendario de ritmos en el mapa a continuación. Haga clic en los corchetes en la esquina superior derecha del mapa para abrir en Google Maps.

Oficinas del gobierno El sitio web de la Junta de Elecciones de Chicago puede ayudarlo a identificar a todos los funcionarios elegidos para servirle en varios niveles de gobierno. Simplemente ingrese su dirección en la página "Su información de votante" . Una vez que aparezcan los resultados de la búsqueda, haga clic en la pestaña "Funcionarios públicos" para ver las diferentes oficinas e información sobre cómo contactarlos.

Liquor Moratorium Process The 49th Ward has several existing liquor moratorium zones. On streets with existing liquor moratoriums, liquor licenses cannot be requested, sold, or transferred except under limited circumstances (e.g., inheritance of the business by a family member). The moratoriums, in essence, prevent the opening of new liquor-licensed businesses and most transfers or changes of ownership and/or plans of operation for existing liquor-licensed businesses within the moratorium zone. Lifting of a moratorium zone requires legislative action. Businesses may request a moratorium amendment, either for the sale of an existing business to request a liquor license at a new business, by filling out this form . Lifting of a moratorium does not guarantee the issuance of a liquor license. If a moratorium is lifted or amended, businesses must still apply for a liquor license and go through the city's public notification and comment process. The 49th Ward Office will flyer the specific areas within the moratorium boundary to ensure that those that live and work within the boundary are notified. Businesses and residents will have the opportunity to provide feedback to the Alderwoman's office on any request to lift the liquor moratorium. Alderwoman Hadden will review feedback within two weeks from the initial public notice date. From there, she will make a decision on the request, which may include further community engagement in some cases. Request Form Feedback Form

Lead Service Line Replacement Program The City of Chicago has a new program that will replace lead service lines completely free for homeowners who qualify. You may be eligible for the Equity Lead Service Line Replacement Program if you: Live in a two-flat or house that you own. Have a household income of $74,550 or less for a family of four. Have children 18 or under living with you OR have elevated lead levels in your drinking water as determined by testing done by the Chicago Department of Water Management. If you have questions about the program or would like to apply, call 312.742.2406 or visit www.LeadSafeChicago.org . Water Test Kit If you are concerned about the potential of elevated lead levels in your home’s water, you may wish to have your water tested. The test kit consists of three bottles, a mailing box, and instructions. Follow the instructions included in your kit for collecting water samples in your home, put the bottles in the shipping box and place it in a location (such as the entryway or front door) for pick up by Department of Water Management (DWM) staff. If you would prefer to schedule a time for a DWM representative to come to your home to take water samples, keep in mind that this appointment must be scheduled for a time when you are home and you have not used your water for over 6 hours. Please call 311 or fill out the form online and a representative will reach out to you to schedule a visit. More information on water test kits is available on the Department of Water Management’s website . Additional information: Flushing The Water in Your Home DWM’s Water Quality FAQ Department of Public Health's Lead Poisoning Protection Page