Search Results

PB49: ciclo 11 Vote en PB49 hasta el 12 de marzo Vote en PB49 hasta el 12 de marzo Haga clic en una imagen a continuación para obtener más información sobre los diferentes proyectos en la boleta de presupuesto participativo de este año. La votación para el ciclo 11 de Presupuesto Participativo en el Distrito 49 se llevará a cabo desde el 15 de febrero de 2021 hasta el 12 de marzo de 2021. Formulario de inscripción para votar APRENDA LO QUE ESTARÁ EN LA BOLETA ¡Es esa época del año otra vez! Una vez más, el presupuesto participativo se verá diferente en este ciclo que en años pasados debido a la crisis del COVID-19. En lugar de organizar eventos de votación en persona, estamos pidiendo que la gente confíe principalmente en la votación en línea para emitir su voto. La oficina del 49th Ward seguirá distribuyendo boletas de papel, pero hará un alcance específico a nuestras organizaciones comunitarias, despensas de alimentos, hogares de ancianos y otros para difundirlos. Este ciclo también es diferente de los ciclos anteriores, es que los residentes del 49th Ward verán una sección separada en la boleta para votar sobre políticas y programas. Estas políticas y programas no son elegibles para el financiamiento de infraestructura de capital tradicional de $ 1 millón, pero en cambio ayudarán a la Concejal Hadden a desarrollar una agenda para seguir en el Distrito 49 y en toda la ciudad. Para aquellos que deseen votar en línea, simplemente complete un formulario de registro en línea . Nuestro personal responderá con el enlace del sitio de votación y un código de acceso que le permitirá votar. Tenga en cuenta que este no es un sistema automatizado; más bien, los empleados de la oficina verificarán la información. Esto puede resultar en un retraso desde el momento en que envía el formulario de registro hasta que recibe el código. Menu Money Projects Program & Policy Proposals The money allocated for participatory budgeting must be used for infrastructure projects only, but of course, this is only one part of the work that the Alderwoman’s office does to benefit you, the residents of the 49th Ward, and our city as a whole community. This year, Alderwoman Hadden also wants you to prioritize policy and program needs for our ward. At the beginning of this process, the Alderwoman asked residents one question: “If you could change one thing about the Rogers Park community, what would it be?” As you might expect, those answers were far-ranging and did not all fit into the infrastructure bucket. In order to help gather, evaluate, interpret, and research those non-infrastructure ideas more thoroughly, a new “Policy & Programs” committee was formed. Working alongside the traditional participatory budgeting process, this committee took your answers and has pulled the top five policy and program priorities you identified. On the ballot, you'll be asked to choose the top three issues you think she should focus on for this year. You'll also be given the opportunity to get involved in working on those priorities with Alderwoman Hadden and her team. Check out the presentation below to learn more about what you'll see on the ballot! Ver el Ayuntamiento de Project Expo FASE DE RECOGIDA DE IDEA: ¡PB49 ya está en marcha! El ciclo de este año se verá diferente al de años anteriores debido a la crisis actual de COVID-19, ¡pero aún queremos saber de usted! Este año comenzamos con una pregunta abierta: si pudieras cambiar algo de nuestra comunidad que te haría la vida mejor, ¿cuál sería? Entre ahora y el 19 de septiembre de 2020, la gente tendrá la oportunidad de responder esa pregunta e informar nuestro proceso participativo del Distrito 49. ¿Cómo puedes responder a esa pregunta? Complete este formulario de Google en línea ; Envía "PB49" al 33339; Los folletos se publican en los pasillos principales de la sala con un código QR que la gente puede escanear para abrir el formulario de Google en sus teléfonos inteligentes; Participar en la Asamblea de Barrio virtual el sábado 12 de septiembre a las 10 a.m. o el jueves 17 de septiembre a las 6 p.m. Únase a través de Zoom en https://us02web.zoom.us/j/82727606782 Únase por teléfono al 312-626-6799 (ID de reunión: 827 2760 6782) ¡Esté atento a más información sobre cómo y cuándo votar a principios de octubre! ¿Quieres convertirte en representante de la comunidad? ¡Nos encantaría tenerte! ¡Solo asegúrese de marcar la casilla "sí" en la segunda página del formulario de Google !

Talleres de negocios El Departamento de Asuntos Comerciales y Protección al Consumidor (BACP) ofrece una variedad de talleres y asesoramiento informativos y gratuitos. Los temas discutidos durante los talleres incluyen operaciones de puesta en marcha, financiamiento, marketing y más. Las clases son impartidas por profesionales de la industria, miembros de agencias sin fines de lucro y empleados de la ciudad. Visite el Calendario de talleres de educación empresarial para ver los próximos talleres y seminarios. BACP también ofrece la estación de soluciones para pequeñas empresas , un foro de asesoramiento personalizado diseñado para que uno obtenga asesoramiento experto sobre problemas comerciales comunes, incluida la asistencia legal y la asistencia financiera y de préstamos. La estación está abierta de 9:30 a. M. A 3 p . M. , Ubicada en BACP, Ayuntamiento, Sala 800. Puede acudir sin cita previa o hacer una cita llamando al (312) 744-5506 . Si tiene preguntas sobre cómo obtener un tipo particular de licencia, puede llamar a la línea de Consultoría Comercial de la Ciudad al (312) 744-6249 . Un consultor de BACP instruirá y brindará orientación sobre los requisitos y el proceso de solicitud de licencia. Si está buscando abrir un negocio que requiera un Lugar Público de Diversión (PPA) y / o una licencia de licor , la Concejal Hadden solicita que programe una cita para discutir su negocio propuesto. Envíe un correo electrónico a la oficina del barrio o llame al 773-338-5796 para programar una cita con la Concejal.

Fiestas de bloque SOLICITUD DE BLOQUEO Las Block Parties son cierres de calles recreativas para que los residentes realicen un evento anual para su vecindario. Para realizar una fiesta en la calle, debe obtener un permiso del Departamento de Transporte para cerrar su calle. Los cierres de calles pueden ocurrir de 8 am a 10 pm el día de su evento. Las solicitudes se pueden obtener en nuestra oficina. Una vez que se completa la solicitud. devuélvalo a nuestra oficina para su procesamiento. Le recomendamos que envíe su solicitud con al menos 30 días de anticipación. Si es la primera vez que solicita una fiesta en la calle, nuestra oficina le pide que se comunique con sus vecinos para apoyar el evento. También se recomienda una reunión en casa para discutir fechas y horas. También puede solicitar que un camión de bomberos y un equipo del Departamento de Bomberos de Chicago pasen por Block Party. Un formulario para esta solicitud es parte del paquete de solicitud. Como pueden surgir otras prioridades para el Departamento de Bomberos de Chicago, no podemos garantizar su presencia incluso si han confirmado su asistencia. Access the Application Here JUMPING JACK En la primavera de 2016, el Departamento de Asuntos Culturales y Eventos Especiales anunció que la solicitud de Jumping Jack ahora será un proceso en línea. Ya no se aceptarán solicitudes en papel, correo electrónico o fax. Puede acceder a la aplicación Jumping Jack en el sitio web de la ciudad de Chicago .

Lead Service Line Replacement Program The City of Chicago has a new program that will replace lead service lines completely free for homeowners who qualify. You may be eligible for the Equity Lead Service Line Replacement Program if you: Live in a two-flat or house that you own. Have a household income of $74,550 or less for a family of four. Have children 18 or under living with you OR have elevated lead levels in your drinking water as determined by testing done by the Chicago Department of Water Management. If you have questions about the program or would like to apply, call 312.742.2406 or visit www.LeadSafeChicago.org . Water Test Kit If you are concerned about the potential of elevated lead levels in your home’s water, you may wish to have your water tested. The test kit consists of three bottles, a mailing box, and instructions. Follow the instructions included in your kit for collecting water samples in your home, put the bottles in the shipping box and place it in a location (such as the entryway or front door) for pick up by Department of Water Management (DWM) staff. If you would prefer to schedule a time for a DWM representative to come to your home to take water samples, keep in mind that this appointment must be scheduled for a time when you are home and you have not used your water for over 6 hours. Please call 311 or fill out the form online and a representative will reach out to you to schedule a visit. More information on water test kits is available on the Department of Water Management’s website . Additional information: Flushing The Water in Your Home DWM’s Water Quality FAQ Department of Public Health's Lead FAQ

Programa de reparación de calefacción de emergencia Cada año, la ciudad de Chicago ofrece una subvención a los propietarios de viviendas a través del Programa de reparación de calefacción de emergencia. Las propiedades elegibles deben estar ubicadas en Chicago, ser habitables, ocupadas por sus propietarios y no estar en riesgo de ejecución hipotecaria. Este es un programa de servicio de una sola vez para viviendas unifamiliares, de una a cuatro unidades y propiedades ocupadas por sus propietarios ubicadas en la ciudad de Chicago. Cualquier propiedad ocupada por el propietario que haya recibido este servicio en el pasado no será elegible para recibir el servicio nuevamente. Los hogares que ganan el 80% o menos del ingreso medio del área (AMI) son elegibles para participar en el programa. Se incluirá el ingreso bruto total de todos los propietarios y otros miembros del hogar y no podrá exceder este límite. Los ingresos brutos de todos los adultos, mayores de 18 años, que residen en la propiedad se incluyen para determinar la elegibilidad de ingresos. Si el propietario vende, transfiere el título o ya no ocupa la unidad dentro de un año de la concesión, el propietario deberá pagar el saldo del préstamo desde el momento de la transferencia hasta la fecha de finalización del período del préstamo. Los solicitantes pueden descargar el paquete de solicitud y ver los requisitos de elegibilidad en el sitio web del Departamento de Planificación y Desarrollo.

Oficinas del gobierno El sitio web de la Junta de Elecciones de Chicago puede ayudarlo a identificar a todos los funcionarios elegidos para servirle en varios niveles de gobierno. Simplemente ingrese su dirección en la página "Su información de votante" . Una vez que aparezcan los resultados de la búsqueda, haga clic en la pestaña "Funcionarios públicos" para ver las diferentes oficinas e información sobre cómo contactarlos. FEDERAL Senador estadounidense Dick Durbin Senadora estadounidense Tammy Duckworth Congresista del Noveno Distrito Jan Schakowsky 4500 Oakton Street Skokie, IL 60076 773-506-7100 EXPRESAR Gobernador JB Pritzker Fiscal General Kwame Raoul Secretario de Estado Hon. Jesse White 7th District State Senator Simmons 1040 W. Bryn Mawr Ave Chicago, Il 60660 773-769-1717 Representante estatal del distrito 14 Kelly Cassidy 5533 N. Broadway Chicago, IL 60640 773-784-2002 COUNTY Cook County President Toni Preckwinkle Cook County Stat'es Attorney Kim Foxx Cook County Treasurer Maria Pappas Cook County Assessor Fritz Kaegi Board of Review Commissioner Samantha Steele Cook County Commissioner Josina Morita 908 Sherman Avenue Evanston, IL 60202 847-864-1209 LOCAL Mayor Brandon Johnson City Treasurer Melissa Conyears-Ervin City Clerk Anna Valencia

Newsletter Resources In April of 2025, our office redesigned the weekly e-newsletter and pulled four sections from the newsletter onto our website based on neighbors' feedback. This information is still accessible! Please click the buttons below to access each webpage. NEED TO KNOW INFO. Resources for business owners Public Health & Safety Employment Opportunities

Liquor Moratorium Process The 49th Ward has several existing liquor moratorium zones. On streets with existing liquor moratoriums, liquor licenses cannot be requested, sold, or transferred except under limited circumstances (e.g., inheritance of the business by a family member). The moratoriums, in essence, prevent the opening of new liquor-licensed businesses and most transfers or changes of ownership and/or plans of operation for existing liquor-licensed businesses within the moratorium zone. Lifting of a moratorium zone requires legislative action. Businesses may request a moratorium amendment, either for the sale of an existing business to request a liquor license at a new business, by filling out this form . Lifting of a moratorium does not guarantee the issuance of a liquor license . If a moratorium is lifted or amended, businesses must still apply for a liquor license and go through the city's public notification and comment process. The 49th Ward Office will flyer the specific areas within the moratorium boundary to ensure that those that live and work within the boundary are notified. Businesses and residents will have the opportunity to provide feedback to the Alderwoman's office on any request to lift the liquor moratorium. Alderwoman Hadden will review feedback within two weeks from the initial public notice date. From there, she will make a decision on the request, which may include further community engagement in some cases. Request Form Feedback Form

Líneas directas de apoyo emocional y salud mental RECURSOS NACIONALES Línea directa nacional de suicidio Teléfono (inglés): 1-800-273-TALK (8255) Teléfono (español): 1-800-628-9454 TTY: 1-800-799-4TTY (4889) Chat en línea: suicidepreventionlifeline.org Línea de texto de crisis nacional: envíe el texto HOME al 741741 Línea directa nacional de agresión sexual Teléfono: 1-800-656-HOPE Chat en línea: rainn.org Línea directa nacional contra la violencia doméstica Teléfono (más de 200 idiomas): 1-800-799-7233 TTY: 1-800-787-3224 Teléfono de video (para usuarios sordos): 1-855-812-1001 Chat en línea: thehotline.org Trevor Project Hotline (jóvenes LGBTQ) Teléfono: 1-866-488-7386 Chat en línea: thetrevorproject.org Soporte de texto: envíe el texto START al 678678 Trans Lifeline (teléfono, 9a-3p CT): 1-877-565-8860 Línea de crisis para veteranos Teléfono: 1-800-273-TALK (8255) y presione "1" Chat en línea: veteranscrisisline.net RECURSOS DE CHICAGO Línea de ayuda entre amigos (violencia doméstica): 1-800-603-HELP (4357) Línea directa de crisis de violación de Chicago: 1-888-293-2080 Línea de referencia de la Asociación de Salud Mental del Área Metropolitana de Chicago: 1-800-209-8114 NAMI Chicago tiene una línea de ayuda para ayudar a conectar a los habitantes de Chicago con recursos de salud mental, alimentos y asistencia de emergencia. NAMI Chicago también ofrece grupos de apoyo virtual durante este tiempo, para que las personas se conecten con otras que experimentan síntomas de salud mental. Hay grupos de apoyo para profesionales de la salud que trabajan en primera línea. Para obtener información sobre cómo unirse, haga clic aquí. Puede comunicarse con la línea de ayuda al 833-NAMI CHI (833-626-4244) y está abierta para recibir llamadas de 9a a 8p de lunes a viernes y de 9a a 5p los fines de semana. El gobernador Pritzker anunció el lanzamiento de Call4Calm, una nueva línea directa del estado de Illinois que conecta a los residentes con la salud mental y otros recursos. Durante estos tiempos extraordinarios, es más importante que nunca buscar el apoyo emocional que necesita para lidiar con el estrés y la ansiedad de la pandemia. Aquellos que buscan apoyo emocional pueden enviar un mensaje de texto con “TALK” o “HABLAR” al 552020, y un profesional de salud mental le devolverá la llamada para hablar con usted en inglés o español. Además de brindar apoyo emocional a los residentes de Illinois, los residentes pueden enviar mensajes de texto con otras palabras clave, como "UNEMPLOYMENT", "FOOD" o "SHELTER" para obtener acceso a recursos adicionales.

6935 N. Sheridan Update on Verano's Zoning Change Request I wanted to provide an update regarding the zoning change application submitted by Verano Holdings for the former Leona’s property at 6935 N. Sheridan Road. Earlier this year, Verano Holdings - who purchased the GreenGate dispensary at 7305 N. Rogers Ave; approached my office with a proposal to move the current dispensary and cannabis license to a new location at the site of the former Leona’s restaurant at 6935 N. Sheridan Road. This proposal would require three separate zoning approvals in order to open: one, changing the zoning designation from “Business” to “Commercial” (Under current Chicago zoning laws, cannabis dispensaries are only allowed within “Commercial” zoning designations). Two, a favorable application to the Lakefront Protection Review. And finally, obtaining a special use permit that is required for all cannabis dispensaries. As with any zoning change request that is presented to my office, a community-driven process was initiated to gather feedback and concerns from the neighbors who would be affected by this zoning change. On March 28th, our office hosted a community meeting with Verano Holdings. After the community meeting, we collected hundreds of responses regarding this zoning change. While the 49th Ward supported the zoning change overall, the immediate neighbors were not as supportive. Many of the respondents who lived nearby expressed concerns with traffic, crime, and Verano’s general business practices. However, a general throughline began to develop from a majority of the responses - while supportive of Verano being in the neighborhood, many felt this was not the best location for a dispensary to be located. My office then began to work with Verano to address these concerns. After the community meeting, my team and I brought an array of possible new sites to Verano for consideration. We would like to see them located on Morse Ave, wast of Sheridan so that all of our businesses can benefit from the increased traffic they would bring to the area. While Verano is open to considering alternative locations in our ward, they haven't found the ones we've presented as viable so far. Additionally, after the community meeting, some other prospective opportunities for the former Leona's site have been presented to my office that could be better aligned with our community needs. Because we would like to pursue other possible uses, Verano has decided to terminate their hold on the lease with the owner of 6935 N. Sheridan Road and will no longer pursue the zoning changes they were seeking. We are continuing to work with Verano on alternative sites and are excited that new opportunities have presented themselves through our community process. My office will continue to work to bring the best developments possible to our ward and to make sure the former Leona’s site returns to use as a good, productive neighbor that will be embraced by the community it serves. Share Your Feedback on the Proposed Dispensary at 6935 N. Sheridan On Monday, our office hosted a community meeting to discuss a proposed zoning change request for the former Leona's location at 6935 N. Sheridan. Verano is proposing a recreational dispensary to be housed at this location, requiring a zoning change from the current designation of B3-1 to C3-1, the most comparable zoning classification that permits adult-use cannabis dispensaries. More information on the zoning change proposal and Verano's plans is available below. We would like to hear residents' feedback on the proposal. Please take a moment to complete the online feedback form at bit.ly/. Feedback will be accepted through April 10. Our office is still in the early stages of the decision-making process for this proposal. There will be additional community meetings and ample opportunities for input before any final decision is made. View the Plans View the Community Meeting Share Feedback Community Meeting on Proposed Recreational Cannabis Dispensary March 28 Verano will join the 49th Ward office for a community meeting on Monday, March 28, at 6 pm to discuss preliminary plans to move Green Gate Dispensary from its current location at 7305 N. Rogers to the former Leona's location at 6935 N. Sheridan Road. Green Gate Dispensary has outgrown its location on Rogers and is looking for a new storefront in Rogers Park that allows more space and is centrally located in the ward. They have picked the former Leona's site for its ample parking, convenient location, and spacious footprint. Verano intends to renovate the existing building to transform the former restaurant into a dispensary. Their plans do not include increasing bulk or density. Verano is proposing a recreational dispensary to be housed at this location, requiring a zoning change from the current designation of B3-1 to C3-1, the most comparable zoning classification that permits adult-use cannabis dispensaries. Should the zoning change be approved, Verano would still be required to go through the Department of Planning and Development's (DPD) Lakefront Protection process due to its proximity to the lake. They would also be required to apply for a Special Use Permit through the Zoning Board of Appeals. Join the 49th Ward office and Verano on March 28 to learn more. To register for the meeting, visit bit.ly/VeranoDispensary. Spanish translation will be available.

Reductores de velocidad Los topes de velocidad se pueden instalar en una calle residencial o en un callejón. Los topes de velocidad son una forma eficaz de ralentizar el tráfico, haciendo que la calle sea más segura para todos los que la utilizan. La oficina del 49th Ward requiere un proceso de petición para instalar reductores de velocidad. Después de que el 70% de las unidades en la calle afectada firmen la petición, devuélvala a la oficina. A partir de ahí, trabajaremos con el Departamento de Transporte de Chicago para determinar la viabilidad de la implementación y su instalación. Puede descargar una petición para una calle residencial o un callejón a continuación. Petición de tope de velocidad en la calle PETICIÓN ALLEY SPEED BUMP Topes de Velocidad - Esp Para El Callejón - esp

City Council Alderpeople are legislators and members of the City Council elected to serve a four-year term. In Rogers Park, Alderwoman Hadden was elected to serve to represent the residents of Chicago's 49th Ward. In her role, Alderwoman Hadden addresses a number of legislative issues, from introducing and voting on ordinances to voting on an annual budget. Click through the links below to learn more about legislation Alderwoman Hadden has spearheaded, the committees she sits on, how she's voted on budget proposals, and some of the community-driven initiatives she's undertaken to help her set a legislative agenda at City Hall. Budget Votes City Council Updates Archive Committees Committee on Environmental Protection and Energy Legislation PB49: Policy & Programming Commmittee