Oficina del Inspector General La Oficina del Inspector General (OIG) de la Ciudad de Chicago es una agencia de supervisión independiente y no partidista cuya misión es promover la economía, la eficacia, la eficiencia y la integridad en la administración de programas y el funcionamiento del gobierno de la Ciudad. La OIG lleva a cabo investigaciones, auditorías, evaluaciones y revisa los problemas relacionados con los empleados de la Ciudad, los funcionarios electos y designados, los proveedores y contratistas, y los programas y operaciones de la Ciudad. Se alienta al público a enviar sugerencias, comentarios y quejas en línea en www.igchicago.org o llamando a la línea de información de la OIG al 866-448-4754 (TTY: 773-478-2066). Se aceptan propinas anónimas.

Recursos para personas mayores Estamos aquí para ayudar, desde la seguridad pública hasta los problemas de fraude al consumidor, desde los impuestos del condado hasta los programas federales de Medicare y Medicaid. Nuestra Oficina de Servicios de Barrio siempre irá más allá de los problemas de la ciudad para ser su recurso local para todos los servicios gubernamentales. Trabajamos en estrecha colaboración con los comisionados del condado de Cook para ayudar a guiar a las personas mayores a recibir las exenciones de impuestos a la propiedad aplicables. Puede encontrar a su Comisionado del Condado de Cook accediendo al sitio web de la Junta Electoral de Chicago . También puede descargar formularios de exención de impuestos a la propiedad en el sitio web del Tasador del Condado de Cook . Senior Well-Being Check Department of Family Support Services Chicago Department on Aging Senior Sewer Exemption & Rebate Property Tax Exemption

Banners de poste de luz de calle Los carteles de postes de alumbrado público son una excelente manera de mostrar el orgullo del vecindario. El Departamento de Transporte requiere una solicitud completa para poder exhibir carteles publicitarios. Puede encontrar los requisitos y la aplicación enlazados a continuación. Si tiene alguna pregunta sobre el proceso, no dude en ponerse en contacto con mi oficina en Office@49thWard.org . Solicitud

Envíe una solicitud de servicio La concejala Maria Hadden y su personal están dedicados a brindar el más alto nivel de servicio a nuestros constituyentes. Si necesita solicitar un servicio, simplemente complete el formulario y un miembro del personal se comunicará con usted.

Student Internship Opportunities Applications are closed for Fall 2025. -- The 49th Ward Service Office offers two different internship opportunities for students: One paid, full-time summer position Multiple UNPAID, part-time positions in the fall & spring All fifty aldermanic offices receive funding in their budget to support one full-time, paid summer intern as part of a City-wide program. Our office offers multiple unpaid, semester-long internships for those seeking fall and spring opportunities. All internships can count towards class credit. To apply, please email our Ward Services Manager, Ms. Clarissa Steinbrecher (she/her/hers) at clarissa@49thward.org . In your email, please include your resume and a short statement of interest in the position (250-300 words). We will accept either a cover letter or a statement in the body text of the email. Interested applicants should view the internship job description below for more information. For questions or more information, please email Clarissa Steinbrecher at clarissa@49thward.org View the internship job description here

Permisos de construcción La ciudad de Chicago requiere permisos de construcción para la mayoría de los proyectos de construcción para garantizar que nuestros edificios sean seguros y cumplan con el Código de construcción de Chicago. El Departamento de Edificios tiene un sitio web sólido que puede ayudar a una variedad de usuarios a navegar el proceso sobre cuándo solicitar un permiso, cómo solicitar un permiso y estimar los costos de un permiso. El Departamento de Edificios también tiene una guía concisa de permisos , que proporciona una descripción general de los procesos de permisos para proyectos pequeños y medianos. GUÍA DE PERMISOS

Committee on Environmental Protection and Energy From Left to Right: Ashley Parks, Leslie Perkins, Chair Hadden, Gina Parra-Hughes Alderwoman Hadden was appointed as the Chairperson of the Committee on Environmental Protection and Energy for the 2023-2027 term. In this leadership role, she looks forward to building off of the foundation from her first term in office, where she successfully passed legislation to have the City Treasurer divest from fossil fuels, called to re-establish the Department of Environment, and amended our heating and cooling ordinances to respond to changing weather patterns caused by climate change. As chairperson, she will continue to explore how we can reduce Chicago's carbon footprint through a clean buildings plan, revisit the ComEd franchise agreement, and work closely with communities and advocates on environmental justice issues. Click here to view a full list of all Committee on Environmental Protection and Energy members, including Vice Chairman Timothy Knudsen (43), on the City Clerk's website. Our committee staff are as follows: Leslie Perkins - Chief of Staff & Policy Director Gina Parra-Hughes - Legislative Aide Ashley Parks - Community & Communications Outreach Coordinator Learn more about attending a Committee meeting, legislation before the committee, environmental programs and resources, and more by clicking the buttons below! Committee Meetings Committee Legislation

Bloque por bloque Block by Block es el club de bloques, reinventado. Nuestros clubes de bloques se construirán en torno a los principios de inclusión, respeto y acción. Es un programa diseñado para conectar a los vecinos entre sí, los recursos locales y para proporcionar un lugar donde podamos trabajar juntos en los desafíos del vecindario a nivel de cuadra. ¿Estás interesado en formar parte de un club de bloques? ¿Quieres ayudar a iniciar uno en tu área? ¿Ya estás participando en un club de bloques? Entonces, por favor - ¡ Regístrese aquí para nuestro programa BxB! Luego, el jueves 25 de febrero, únase a la Concejal Hadden y sus vecinos para la reunión inaugural Block by Block Ward de 6 a 8 pm. Necesitamos crear soluciones comunitarias a nivel de bloque y necesitamos su ayuda para hacerlo. Esta primera reunión está abierta a todos, pero nos encantaría que también se registre para unirse o iniciar un Block Club. ¡Regístrese en el evento para conocer el programa y cómo puede unirse! Se necesitará toda la conexión para construir una mejor comunidad. FIND YOUR BLOCK CLUB Find your block club on the map below. Click the brackets on the upper right-hand corner of the map to open in Google Maps. Block by Block es el club de bloques, reinventado. Nuestros clubes de bloques se construirán en torno a los principios de inclusión, respeto y acción. Es un programa diseñado para conectar a los vecinos entre sí, los recursos locales y para proporcionar un lugar donde podamos trabajar juntos en los desafíos del vecindario a nivel de cuadra. ¿Estás interesado en formar parte de un club de bloques? ¿Quieres ayudar a iniciar uno en tu área? ¿Ya estás participando en un club de bloques? Entonces, por favor - ¡ Regístrese aquí para nuestro programa BxB! Luego, el jueves 25 de febrero, únase a la Concejal Hadden y sus vecinos para la reunión inaugural Block by Block Ward de 6 a 8 pm. Necesitamos crear soluciones comunitarias a nivel de bloque y necesitamos su ayuda para hacerlo. Esta primera reunión está abierta a todos, pero nos encantaría que también se registre para unirse o iniciar un Block Club. ¡Regístrese en el evento para conocer el programa y cómo puede unirse! Se necesitará toda la conexión para construir una mejor comunidad.

Proyecto de estabilización de la costa The United States Army Corps of Engineers (USACE) has launched an interactive Crowdsource map for the public to leave comments on its Chicago Shoreline Study . The map is available on the Army Corps' website by clicking here . It is recommended that you use Google Chrome to open the site. On the map, users can pinpoint a specific location along the shoreline and submit a comment for consideration. Comments must be submitted by April 30, 2023. The USACE will be preparing a National Environmental Policy Act (NEPA) document on the impacts associated with a Coastal Storm Risk Management study in the City of Chicago. The City of Chicago and the Chicago Park District partnered with the Corps to study ongoing shoreline erosion and coastal storm due to variable lake levels and storm-driven waves that impact our shoreline. The proposed study area includes Chicago's entire shoreline, from our border with Evanston to our border with Indiana. As a part of the study, the Army Corps will explore various measures that could be implemented along our shoreline to reduce coastal storm risks. These measures include the following: Structural (e.g., breakwaters, seawalls, revetments, and groins) Natural and Nature-based features (e.g., beach nourishment, submerged reefs, vegetation, ecologically enhanced structures) Non-structural (e.g., floodproofing, flood warning plans, emergency evacuation plans) As part of the NEPA scoping process, the Army Corps is seeking comments or concerns stakeholders have about potential impacts from the various measures that could be implemented. This could include impacts to various habitats, threatened and endangered species, or cultural, historical, and social resources. Our office has submitted preliminary feedback to the Army Corps for this critical study and has called for the following as they embark on this process: Commit to a robust community engagement process to allow Chicagoans to provide insight and feedback The 49th Ward was excluded from the 1994 Chicago Shoreline Storm Damage Reduction Project, which provided infrastructure and protections for just 8 miles of the City’s shoreline. In Rogers Park, private properties are located directly adjacent to the lake, which means they feel the impact of high lake levels and wave action on a much more intimate basis than other parts of the city that have public land barriers and other infrastructure (such as sea walls) to absorb or deflect wave impact. Residents are owed the opportunity to share their personal experiences and ideas to help inform the future of the shoreline. Restore beach access to Juneway, Rogers, and Howard beaches and repurpose emergency revetments as breakwaters As Lake Michigan reached historically high levels in 2019, the Department of Transportation was able to secure emergency funding from FEMA to install armor rock revetments at Juneway, Howard, and Rogers beaches. The revetments were critical in curtailing further erosion of public property and keeping park property safe. However, the installation of revetments restricted access to what had previously been beaches. Rogers Park has a unique history of being the last affordable neighborhood on the north side with access to the lakefront. Roger Park residents have enjoyed this access for generations, offering a more quiet opportunity to enjoy our greatest natural asset. As USACE studies potential solutions for Chicago’s shoreline, I ask that you look at restoring beach access and repurposing the armor rocks to act as breakwaters. Implement sustainable native, deep-rooted vegetation on the lakefront to combat erosion With a unique opportunity to shape the future of Chicago’s shoreline, we would like the Army Corps to explore sustainable options to combat erosion, such as planting marram grass or other native deep-rooted plants that have a track record of withstanding wave impact and mitigating the impacts of erosion. In the 49th Ward, a group of volunteers acts as stewards to the Loyola Park Sand Dunes. The natural vegetation abutting the lake proved resilient at the peak of Lake Michigan’s lake levels, with less damage at Loyola Park than at other parks to its north. In addition to providing a natural barrier to wave action, the plants help the ecosystem along Lake Michigan, allowing natural wildlife and insects to thrive. Individuals, organizations, and groups may also submit written comments to Ms. Samantha Belcik. Comments and questions will be accepted through the end of March and can be directed via email to Ms. Belcik at ChicagoShoreline@usace.army.mil . More on the Shoreline Study and its current status is available on the USACE website her e .

Consejos Asesores del Parque Un consejo asesor es un grupo voluntario de personas que se reúnen de forma regular para apoyar el funcionamiento eficaz de su parque local. Los consejos promueven formas para que la comunidad utilice mejor los programas y las instalaciones del Distrito de Parques de Chicago; proporcionar comunicación al Distrito de Parques de Chicago sobre asuntos relacionados con sus parques; aumentar la conciencia de la comunidad sobre los proyectos del distrito de parques de Chicago. El Distrito 49 tiene los siguientes consejos asesores del parque : Consejo Asesor de Touhy Park Consejo Asesor del Parque Willye B. White Consejo Asesor del Parque Loyola Consejo Asesor del Parque Pottawattomie Comité del parque para perros Pottawattomie Consejo Asesor de Rogers (Phillip) Beach Park Consejo Asesor del Parque GET Beaches Consejo Asesor del Parque Leone Beach

Nuevos mapas de llanuras de inundación de FEMA se publicarán en 2020 FEMA publicó recientemente el mapeo futuro de las llanuras aluviales a lo largo de la costa del lago Michigan. El 24 de septiembre, FEMA hizo una presentación sobre la actualización del mapa en Winnetka. Puede ver esa presentación en el sitio web de Great Lakes Coasts. Se espera que los mapas finales se publiquen alrededor de septiembre de 2020, con fecha de vigencia alrededor de marzo de 2021. Alentamos a los residentes a obtener pólizas de seguro contra inundaciones a medida que nos acercamos a la emisión de los mapas finales. Puede ser posible reducir las primas del seguro contra inundaciones si las pólizas están aseguradas antes de que los nuevos mapas de llanuras aluviales entren en vigencia. FEMA ha creado un sitio web para ayudar a las comunidades y los residentes a comprender el mapeo y su impacto. Los mapas preliminares están disponibles en el Centro de servicios de mapas de FEMA en "Buscar todos los productos", "Illinois", "Condado de Cook", "Chicago" y "Productos preliminares". Los paneles 17031C258K, 266K, 268K, 407K y 417K muestran la orilla del lago al norte del circuito. FEMA ha elaborado algunas hojas informativas para ayudar a los residentes a comprender los diversos programas de seguros disponibles a través de su agencia. Estos están vinculados a continuación: Hoja de datos del programa nacional de seguro contra inundaciones NFIP: Hoja de datos sobre el manejo de llanuras aluviales NFIP: ¿Por qué necesito un seguro contra inundaciones? NFIP: cambios en el mapa y seguro contra inundaciones Floodsmart Política de riesgo preferida Folleto general de HMA La División de Mitigación de FEMA alberga el Programa Nacional de Seguro contra Inundaciones y los programas de subvenciones de Asistencia para la Mitigación de Riesgos (HMA), entre otros programas de resiliencia ante desastres para prepararse, protegerse y prevenir daños causados por desastres naturales con el fin de fortalecer las capacidades de la comunidad para responder y recuperarse de los acontecimientos. En Illinois, el beneficiario de las subvenciones HMA de FEMA es la Agencia de Manejo de Emergencias de Illinois.

49 ° DISTRITO DE CHICAGO El distrito 49 de Chicago abarca Rogers Park y partes de West Ridge. Limitado por Evanston al norte y Edgewater al sur, el distrito 49 de Chicago se compone de una rica diversidad. Vea si vive en el distrito 49 de Chicago abriendo el mapa a continuación en Google Maps e ingresando su dirección.