Actualizaciones del Distrito 49 La mejor manera de mantenerse informado de lo que está sucediendo en el Distrito 49 es suscribiéndose a nuestro boletín. Este se publica semanalmente e incluye información sobre eventos comunitarios, cambios en las ordenanzas, información importante sobre los servicios de la ciudad, actualizaciones sobre los desarrollos en el 49th Ward y más. Regístrese en línea . Mientras está en esta página, también desplácese por las actualizaciones recientes a continuación para mantenerse actualizado sobre lo que está sucediendo en el Distrito 49. Newsletter Archive 2024 Archive 2021 Archive 2026 Archive 2023 Archive 2020 Archive 2025 Archive 2022 Archive 2019 Archive

LGBTQIA+ Resources Now more than ever it is important that we support our neighbors in the LGBTQIA+ community. Click the buttons below to visit the websites of various organizations that provide support and resources for the queer community throughout the City of Chicago! Lambda Legal Equality Illinois Howard Brown Health The Lighthouse Foundation

Permisos de venta de garaje y patio Las ventas de garaje y garaje no pueden realizarse por más de tres días consecutivos y deben realizarse entre las 9:00 am y el atardecer. En caso de lluvia, el permiso se puede volver a emitir para una fecha posterior. Si más de un hogar participa en una sola venta, cada hogar necesita su propio permiso, incluso si la venta se realiza en la dirección de un solo hogar participante. Los letreros que anuncien la venta solo pueden colocarse en la propiedad donde se lleva a cabo la venta. Los infractores enfrentan multas por colocar letreros en la propiedad de la ciudad. Solicitud de un permiso: Puede pasar por nuestra oficina con un comprobante de residencia e identificación y completar la solicitud. Puede escanear y enviar por correo electrónico una copia de su identificación y un formulario completo a Office@49thWard.org . Le enviaremos por correo electrónico el formulario aprobado. APLICACIÓN - INGLÉS PERMISO - ESPAÑOL

Uso de vía pública y Cafés en la acera PERMISOS DE USO DE LA VÍA PÚBLICA Los negocios que tienen un letrero, toldo, toldo, banco o cualquier otra cosa que se extienda por encima, por debajo o en la vía pública requieren un Permiso de uso de vía pública . Estos permisos son emitidos por el Departamento de Asuntos Comerciales y Protección al Consumidor (BACP) - Unidad de Uso de Vías Públicas (PWU). El proceso de permisos requiere la aprobación del Ayuntamiento. También se requieren identificadores comerciales, incluidos letreros, toldos, marquesinas y pancartas para obtener un permiso de construcción de letreros del Departamento de Edificios además del permiso de uso de la vía pública. Solo un contratista de letreros con licencia puede solicitar el permiso de construcción de letreros. La ciudad proporciona una lista de contratistas aprobados entre los que los propietarios de negocios pueden elegir para obtener el permiso de construcción de letreros. Learn More & Apply CAFETAS EN LA ACERA Los cafés en las aceras son otro uso de la vía pública que requiere una aplicación de uso de la vía pública. Cenar en un café en la acera es una excelente manera de disfrutar de una deliciosa comida en un clima cálido. La temporada de cafés en la acera va del 1 de marzo al 1 de diciembre. Para aprovechar esos días cálidos ocasionales en marzo, sería beneficioso enviar su solicitud en enero. Un permiso de cafetería en la acera tiene un plazo de 9 meses y debe solicitarse y emitirse todos los años. Los negocios con un permiso aprobado de cafetería en la acera deben exhibir de manera visible el permiso y el plano aprobado en la ventana exterior o en la pared de la entrada principal del establecimiento minorista de alimentos con licencia durante todas las horas de operación., Y el plano aprobado debe exhibirse de manera visible en el exterior pared o ventana de la entrada principal del establecimiento minorista de alimentos autorizado durante todas las horas de funcionamiento. PAQUETE 2019

Fiestas de bloque Las Block Parties son cierres de calles recreativas para que los residentes realicen un evento anual para su vecindario. Para realizar una fiesta en la calle, debe obtener un permiso del Departamento de Transporte para cerrar su calle. Los cierres de calles pueden ocurrir de 8 am a 10 pm el día de su evento. Las solicitudes se pueden obtener en nuestra oficina. Una vez que se completa la solicitud. devuélvalo a nuestra oficina para su procesamiento. Le recomendamos que envíe su solicitud con al menos 30 días de anticipación. Si es la primera vez que solicita una fiesta en la calle, nuestra oficina le pide que se comunique con sus vecinos para apoyar el evento. También se recomienda una reunión en casa para discutir fechas y horas. También puede solicitar que un camión de bomberos y un equipo del Departamento de Bomberos de Chicago pasen por Block Party. Un formulario para esta solicitud es parte del paquete de solicitud. Como pueden surgir otras prioridades para el Departamento de Bomberos de Chicago, no podemos garantizar su presencia incluso si han confirmado su asistencia. SOLICITUD DE BLOQUEO SOLICITUD DE BLOQUEO

Reductores de velocidad Los topes de velocidad se pueden instalar en una calle residencial o en un callejón. Los topes de velocidad son una forma eficaz de ralentizar el tráfico, haciendo que la calle sea más segura para todos los que la utilizan. La oficina del 49th Ward requiere un proceso de petición para instalar reductores de velocidad. Después de que el 70% de las unidades en la calle afectada firmen la petición, devuélvala a la oficina. A partir de ahí, trabajaremos con el Departamento de Transporte de Chicago para determinar la viabilidad de la implementación y su instalación. Puede descargar una petición para una calle residencial o un callejón a continuación. Petición de tope de velocidad en la calle PETICIÓN ALLEY SPEED BUMP Topes de Velocidad - Esp Para El Callejón - Esp

Solicitudes de cambio de zonificación Una de las mayores preocupaciones que han expresado las personas en el Distrito 49 es la falta de un plan coherente para el desarrollo en el Distrito 49. Actualmente, el desarrollo parece ser algo que simplemente se nos permite y la opinión de la comunidad, cuando se permite, a menudo se encuentra al final de un proceso de toma de decisiones. La concejal Hadden quiere trabajar con los residentes de la comunidad para garantizar que realmente tengamos un proceso de zonificación transparente e impulsado por la comunidad. Además, quiere que la comunidad colabore con los constructores y desarrolladores locales para determinar qué queremos ver en el barrio en los próximos 5, 10 y 15 años. La zonificación impulsada por la comunidad ha funcionado en otros distritos y también funcionará aquí. Proceso de cambio de zonificación: Paquete de cambio de zonificación

Permisos de construcción La ciudad de Chicago requiere permisos de construcción para la mayoría de los proyectos de construcción para garantizar que nuestros edificios sean seguros y cumplan con el Código de construcción de Chicago. El Departamento de Edificios tiene un sitio web sólido que puede ayudar a una variedad de usuarios a navegar el proceso sobre cuándo solicitar un permiso, cómo solicitar un permiso y estimar los costos de un permiso. El Departamento de Edificios también tiene una guía concisa de permisos , que proporciona una descripción general de los procesos de permisos para proyectos pequeños y medianos. GUÍA DE PERMISOS

Information on the 2026 Primary Election Key Dates: February 5, 2026: Board of Elections begins to send out Vote by Mail ballots February 12, 2026: Early Voting & Registration opens at downtown Supersite (137 S. State Street) and Board of Elections Office (69 W. Washington) February 17, 2026: Last day to submit paper voter registration forms (online and in-person registration remains available) March 1, 2026: Last day for online voter registration (in-person registration is available through Election Day) March 2, 2026: Early Voting and Registration open in all 50 wards March 12, 2026: Last day to apply for a Vote by Mail ballot March 17, 2026: General Election Day (6 am - 7 pm) Check Your Voter Registration Apply to Vote by Mail: Early Voting Begins March 2 in all 50 Wards: Early Voting Supersite Hours: How to Pull a Sample Ballot: Become an Election Judge:

There’s Nothing Here... We can’t find the page you’re looking for. Check the URL, or head back home. Go Home

Past Development Decisions Click on one of the images below to learn more about the development proposal and decision-making process in the 49th Ward.

There’s Nothing Here... We can’t find the page you’re looking for. Check the URL, or head back home. Go Home