Programa de reciclaje de aparatos electrónicos residenciales El Departamento de Salud Pública de Chicago está tratando de facilitar el reciclaje de sus aparatos electrónicos viejos abriendo lugares de entrega en toda la ciudad. La electrónica puede incluir, entre otros: Household Chemicals & Computer Recycling Facility Para revisar la lista completa de artículos aceptables y obtener más información sobre este programa piloto, visite el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad. Earth911.com is a recycling database that helps connect people to recycling resources. Simply visit their website and enter the item you're looking to recycle and a zip code, it will pull up recycling centers in your area.

Líneas directas de apoyo emocional y salud mental RECURSOS NACIONALES Línea directa nacional de suicidio Teléfono (inglés): 1-800-273-TALK (8255) Teléfono (español): 1-800-628-9454 TTY: 1-800-799-4TTY (4889) Chat en línea: suicidepreventionlifeline.org Línea de texto de crisis nacional: envíe el texto HOME al 741741 Línea directa nacional de agresión sexual Teléfono: 1-800-656-HOPE Chat en línea: rainn.org Línea directa nacional contra la violencia doméstica Teléfono (más de 200 idiomas): 1-800-799-7233 TTY: 1-800-787-3224 Teléfono de video (para usuarios sordos): 1-855-812-1001 Chat en línea: thehotline.org Trevor Project Hotline (jóvenes LGBTQ) Teléfono: 1-866-488-7386 Chat en línea: thetrevorproject.org Soporte de texto: envíe el texto START al 678678 Trans Lifeline (teléfono, 9a-3p CT): 1-877-565-8860 Línea de crisis para veteranos Teléfono: 1-800-273-TALK (8255) y presione "1" Chat en línea: veteranscrisisline.net RECURSOS DE CHICAGO Línea de ayuda entre amigos (violencia doméstica): 1-800-603-HELP (4357) Línea directa de crisis de violación de Chicago: 1-888-293-2080 Línea de referencia de la Asociación de Salud Mental del Área Metropolitana de Chicago: 1-800-209-8114 NAMI Chicago tiene una línea de ayuda para ayudar a conectar a los habitantes de Chicago con recursos de salud mental, alimentos y asistencia de emergencia. NAMI Chicago también ofrece grupos de apoyo virtual durante este tiempo, para que las personas se conecten con otras que experimentan síntomas de salud mental. Hay grupos de apoyo para profesionales de la salud que trabajan en primera línea. Para obtener información sobre cómo unirse, haga clic aquí. Puede comunicarse con la línea de ayuda al 833-NAMI CHI (833-626-4244) y está abierta para recibir llamadas de 9a a 8p de lunes a viernes y de 9a a 5p los fines de semana. El gobernador Pritzker anunció el lanzamiento de Call4Calm, una nueva línea directa del estado de Illinois que conecta a los residentes con la salud mental y otros recursos. Durante estos tiempos extraordinarios, es más importante que nunca buscar el apoyo emocional que necesita para lidiar con el estrés y la ansiedad de la pandemia. Aquellos que buscan apoyo emocional pueden enviar un mensaje de texto con “TALK” o “HABLAR” al 552020, y un profesional de salud mental le devolverá la llamada para hablar con usted en inglés o español. Además de brindar apoyo emocional a los residentes de Illinois, los residentes pueden enviar mensajes de texto con otras palabras clave, como "UNEMPLOYMENT", "FOOD" o "SHELTER" para obtener acceso a recursos adicionales.

Estacionamiento Hay una serie de regulaciones sobre el estacionamiento en la ciudad de Chicago. A continuación, se proporciona información sobre muchos de los requisitos impuestos a los conductores en la ciudad. Como siempre, no dude en contactarnos si tiene más preguntas. City Sticker Residential Zones Disabled Parking Residential Moves Street Sweeping Winter Parking Driveway Signs Residential Trucks Contractor Placard Parking Meters PEGATINA CIUDAD Se requiere una calcomanía de la ciudad válida para todos los residentes de la ciudad que posean un vehículo. Los nuevos residentes y aquellos que compraron un vehículo recientemente tienen 30 días para cumplir con la normativa. Las calcomanías de la ciudad se venden a través de la oficina del Secretario de la Ciudad de Chicago . Puede comprar su pegatina en las siguientes ubicaciones: Oficina del Secretario Municipal - 121 N. LaSalle, Sala 107 Oficina satélite de City Clerk - 5430 W. Gale Departamento de Hacienda - 4445 N. Pulaski En la mayoría de los cambios de moneda (se puede aplicar una tarifa de servicio) Online haciendo clic aquí Debe mostrar un comprobante de domicilio y registro del vehículo al comprar una calcomanía en persona. COSTO El costo de las pegatinas de la ciudad depende del tipo de vehículo . La Oficina del Secretario de la Ciudad recopila información de VIN (Número de identificación del vehículo) de los automovilistas y las bases de datos de registro de vehículos. Esto les permite identificar la categoría de tipo de vehículo a la que se asignará un vehículo. A partir de ahí, los precios se determinan en función de la marca y modelo del vehículo, el peso y el tipo de carrocería. El precio total de la calcomanía anual de su vehículo solo se puede determinar utilizando la documentación de su vehículo, que establece su VIN, así como las fechas de compra y / o mudanza de su vehículo, y la fecha de vencimiento de su placa. Las descripciones anteriores son solo una descripción general del programa de precios de la Oficina del Secretario de la Ciudad. El precio de la etiqueta del vehículo no se puede determinar sin tener en cuenta la documentación del vehículo, las fechas de compra o mudanza del vehículo y la fecha de vencimiento de la placa. Si tiene 65 años o más, puede ser elegible para recibir un descuento para personas mayores en su calcomanía. CAMBIOS AL PERIODO DE GRACIA A partir de julio de 2016, los cambios en el Código Municipal de Chicago con respecto al período de gracia hacen que los conductores sean elegibles para recibir una multa inmediatamente después de la expiración de la calcomanía de su vehículo. Por ejemplo, si su Etiqueta de la Ciudad vence el 30 de junio, usted es elegible para recibir un boleto el 1 de julio. Los boletos para las Etiquetas de la Ciudad vencidas cuestan $ 200 y se pueden emitir diariamente. Además, el período de gracia para los cargos por pago atrasado de los boletos de City Sticker vencidos se extenderá de 15 a 30 días a partir del 1 de julio de 2016. Esto significa que un automovilista con un City Sticker que vence el 30 de junio ahora tendrá hasta el 30 de julio para comprar. una nueva calcomanía sin pagar una tarifa adicional de $ 60 por atraso. Tenga en cuenta estos cambios en los períodos de gracia de la etiqueta de la ciudad para evitar boletos y tarifas adicionales. Asegúrese de comprar y exhibir calcomanías de la ciudad de manera oportuna. CARGOS POR PAGOS ATRASADOS Según la ordenanza de la ciudad, se debe aplicar un cargo por retraso de $ 60.00 - $ 30.00 para personas mayores - a una calcomanía para vehículos de la ciudad de Chicago si se aplica CUALQUIERA de los siguientes: La calcomanía del vehículo de renovación se compró después de que finalizó el período de gracia para la calcomanía del vehículo antiguo. Por ejemplo, un cliente con un mes de vencimiento de marzo de 2020 tiene hasta el 30 de marzo de 2020 para comprar una calcomanía de renovación del vehículo sin cargos ni multas adicionales. Si ese cliente intentó renovar la misma calcomanía del vehículo el 31 de marzo, estaría sujeto a un cargo por demora de $ 60.00, O; Un cliente no compró una calcomanía del vehículo en cualquiera de las siguientes circunstancias que no se aplica un cargo por pago atrasado que se enumera a continuación. El cargo por pago atrasado no se aplica a las calcomanías para vehículos de la ciudad de Chicago compradas en persona en una oficina del Secretario de la Ciudad por un cliente que, en el momento de la compra, puede demostrar: Es un residente nuevo con documentación que indique la compra de una propiedad o un contrato de alquiler firmado dentro de los últimos 30 días para una ubicación dentro de Chicago, OR; Es propietario de un vehículo nuevo con comprobante de compra dentro de los últimos 30 días, O; Regresaron de servir en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos y estuvieron estacionados fuera de la Ciudad, dentro de los últimos 30 días, O; Proporcionan un registro de cheques o un estado de cuenta de la tarjeta de crédito que muestra que la licencia se solicitó en el período de compra, O; Bajo la dirección del Secretario de la Ciudad por causa razonable. En todas las demás circunstancias, el cliente deberá pagar un cargo por pago atrasado y el precio anual de la calcomanía de su vehículo. APARCAMIENTO ZONA RESIDENCIAL Residential Zone Paking El Distrito 49 tiene varias áreas designadas como estacionamiento de zona residencial. Estas áreas permiten a una persona que vive en la zona o directamente adyacente comprar una etiqueta de la ciudad que muestra la zona residencial de la oficina del secretario de la ciudad . Estas calcomanías de la ciudad cuestan $ 25 adicionales por año además de la tarifa base. Tenga en cuenta que la compra de una etiqueta de la ciudad de la zona residencial no garantiza el estacionamiento en la zona residencial , especialmente en las partes densas de la ciudad. Los residentes que viven en y adyacentes a las zonas residenciales también pueden comprar pases diarios para sus invitados. Los pases diarios se pueden comprar en la oficina del Secretario de la Ciudad (121 N. LaSalle o 5430 W. Gale) o en línea usando la opción EZ Buy. Tenga en cuenta que la oficina de 49th Ward no vende pases diarios residenciales. El 49th Ward tiene una variedad de opciones de estacionamiento fuera de la vía pública para abordar los desafíos del estacionamiento en un vecindario denso y congestionado. A continuación se muestra un mapa de todas las áreas de estacionamiento de la zona en el 49th Ward, así como los estacionamientos y sus tasas de ocupación. Back to top APARCAMIENTO PARA DISCAPACITADOS Disabled Parking Los carteles de estacionamiento para discapacitados son emitidos por la oficina del Secretario de Estado. La aplicación está disponible para descargar en línea . Si está interesado en que se instalen letreros de estacionamiento para discapacitados frente a su casa, deberá completar una solicitud. Estos formularios están disponibles para recoger en la oficina o, si envía un correo electrónico a nuestra oficina, le enviaremos una solicitud por correo. Las personas discapacitadas que soliciten señales deben cumplir con las condiciones para calificar para un espacio de estacionamiento restringido. Las condiciones incluyen lo siguiente: El solicitante debe residir en una calle residencial dividida en zonas de R-1 a R-5. El solicitante debe tener una placa vigente de Illinois para discapacitados o un cartel para discapacitados emitido por el Secretario de Estado al estacionar en el espacio designado. Los costos de instalación y mantenimiento de la señal deben ser pagados por el solicitante. El costo de las señales de estacionamiento para discapacitados es de $ 70.00 durante el primer año. En los años siguientes, la tarifa de mantenimiento anual es de $ 25,00. Esta tarifa anual puede no aplicarse si el solicitante cumple con el requisito de exención de impuestos a la propiedad para veteranos discapacitados o personas mayores y personas discapacitadas . El solicitante debe observar y obedecer cualquier otra restricción de estacionamiento que pueda aplicarse en la ubicación aprobada (es decir, letreros de limpieza de calles, restricciones de estacionamiento en hora punta, etc.) Las solicitudes completadas y la tarifa de instalación de $ 70.00 se pueden enviar por correo al Departamento de Finanzas a: Apartado de correos 803100 Chicago, IL 60680-3100 ATENCIÓN: Sección de permisos para discapacitados Las solicitudes son procesadas por el Departamento de Finanzas . Recibirá una respuesta por escrito del Departamento de Ingresos notificándole la recepción, así como la decisión después de que se haya inspeccionado el sitio. Si se aprueba su solicitud, se instalarán letreros. Si se rechaza su solicitud, se le ofrecerá la oportunidad de apelar la decisión ante la Oficina del Alcalde para Personas con Discapacidades . Back to top Disabled Parking Signs Application MUDANZAS RESIDENCIALES Residential Moves Tenemos letreros de cortesía de "No estacionamiento" disponibles para mudanzas residenciales en la oficina del distrito. Sin embargo, estos no se pueden hacer cumplir mediante boleto o remolque. Le pedimos que cuelgue los letreros 48 horas antes de su mudanza para que sus vecinos tengan tiempo suficiente para encontrar estacionamiento alternativo. De lo contrario, si desea señales de “No estacionar” que se puedan hacer cumplir, puede pasar por el Departamento de Permisos del Departamento de Transporte. El costo del permiso ejecutable es de $ 25. Puede solicitar el permiso en la plataforma de permisos del CDOT. Las instrucciones sobre cómo presentar la solicitud están disponibles aquí . BARRIDO DE CALLE Street Sweeping La limpieza de calles comienza el 1 de abril y se extiende hasta el 30 de noviembre. Durante los días de limpieza de calles, los vehículos no pueden estacionarse en un lado específico de la calle para acomodar al barrendero. Esté atento a las señales en su cuadra para saber cuándo será barrida su calle y estacione su automóvil en consecuencia. Puede ver el horario de barrido de calles e inscribirse para recibir alertas por mensaje de texto o correo electrónico visitando http://sweeparound.us. Back to top APARCAMIENTO INVIERNO Winter Parking Para garantizar que las carreteras más críticas de Chicago se mantengan despejadas en todo momento, la ciudad de Chicago instituye una prohibición de estacionamiento durante la noche en invierno en 107 millas de calles arteriales vitales de 3:00 a.m. a 7:00 a.m. entre el 1 de diciembre y abril. 1er. Esta prohibición está en vigor independientemente de las nevadas. Rojo = Restricciones de estacionamiento durante la noche en invierno Naranja = restricción de ruta de nieve de dos pulgadas Fuente: Ciudad de Chicago @ChiTribGraphics Copyright © 2018, Chicago Tribune Motorists who ignore the tow zones face a $150 towing fee (minimum) in addition to a $60 ticket and an initial $25 daily storage fee. If you suspect that your vehicle was towed, you can search for it on the website of the Department of Streets & Sanitation by clicking here . In our ward, the only street which has an overnight parking ban is N. Clark St. from W. Devon Ave. to W. Howard St . Clark Street south of Devon Avenue has a 2-inch snow parking ban. Streets in our ward which have the 2-inch snow parking ban are as follows: W. Devon Ave. from N. Broadway to N. Ridge (Devon ban extends beyond the boundary of the Ward) W. Pratt Blvd. from N. Ashland Blvd. to N. Sheridan Rd. W. Howard St, from N. Ridge Blvd. to N. Greenview Ave. W. Touhy Ave. from N. Ridge Blvd. to N. Oakley Ave. (Touhy ban extends further beyond boundaries of the Ward) N. Sheridan Rd. from W. Devon Ave. to W. Juneway Ter. (Sheridan ban extends further beyond the boundary of the Ward) N. Ridge Blvd. from W. Devon Ave. to W. Howard St. N. Ashland Ave. from W. Devon Ave. to N. Rogers Ave. N. Rogers Ave. from N. Ridge Blvd. to N. Sheridan Rd. N. Western Ave from W. Birchwood Ave. to W. Howard St. (Western ban extends further beyond boundary of the Ward) For an updated and interactive map of all snow routes in the City, please access the City’s snow plow tracker by clicking here . This same map will also show the locations of all snow plows once deployed. As a general reminder, plows will focus first on vital arterial routes before plowing residential streets Back to top SOLICITUDES DE SEÑALES DE ENTRADA Driveway Signs Los residentes con entradas para vehículos pueden solicitar letreros para marcar las entradas a la entrada para ayudar a evitar que las personas la bloqueen. Hay una tarifa de instalación inicial de $ 110 por señal ($ 220 por dos señales) y una tarifa de mantenimiento anual de $ 110. SOLICITUD Back to top PERMISOS DE ESTACIONAMIENTO DE CAMIONES RESIDENCIALES Residential Trucks En 2016, la Oficina del Secretario de la Ciudad actualizó el Código Municipal en un esfuerzo por actualizar una sección desactualizada. Esta sección afectó negativamente a las camionetas pick-up no comerciales pequeñas y su capacidad para estacionarse en calles comerciales y residenciales de la ciudad. A partir del 18 de mayo de 2016, entró en vigencia una ordenanza que permite a los residentes de la ciudad estacionar sus camionetas pickup no comerciales de menos de 8,000 libras en calles residenciales y comerciales sin tener que exhibir una calcomanía de camión residencial. Esta ordenanza también permite a los residentes que no residen en la ciudad estacionar sus camionetas pick-up solo en calles comerciales. Las camionetas pick-up no comerciales registradas en la ciudad de Chicago aún deben comprar y exhibir una calcomanía municipal válida. MEMO DE CAMIONETA RECOGIDA Back to top PLACA DE ESTACIONAMIENTO DEL CONTRATISTA Contractor Placard La Sección 9-64-170 (a) (3) y (b) (3) del Código Municipal de Chicago permite que un contratista que esté realmente involucrado en trabajos de entrega, servicio o reparación en una dirección particular para un cliente en particular estacione su vehículo a una distancia razonable de la dirección donde se realiza dicho trabajo si: * El vehículo está estampado con el nombre comercial y el número de licencia comercial de su propietario; y * La dirección del cliente se muestra claramente en el tablero del vehículo; y * El vehículo está estacionado legalmente de acuerdo con los requisitos generales de estacionamiento de este Código. El estacionamiento solo está permitido mientras se esté realizando dicho trabajo y en ningún otro momento. Si se requiere un permiso de vehículo de servicio según la Sección 9-68-060, se debe obtener dicho permiso. PLACA DEL CONTRATISTA Back to top APARCAMIENTO MEDIDOR Parking Meters La aplicación ParkChicago está disponible para descargar en la tienda de aplicaciones de su teléfono inteligente. Esto permite a los automovilistas pagar por cualquier lugar con taxímetro en la ciudad de Chicago. ParkChicago le permite pagar para estacionar usando su teléfono inteligente sin tener que visitar una caja del medidor, mostrar un recibo en el tablero o apresurarse a volver a alimentar el medidor cuando su tiempo esté a punto de expirar. Muchas de las calles comerciales de 49th Ward tienen estacionamiento con parquímetro. Siempre asegúrese de verificar dos veces la máquina que está utilizando para obtener información específica sobre la tarifa y la hora. Para encontrar ubicaciones de medidores y precios, visite chicagometers.com .

Reductores de velocidad Los topes de velocidad se pueden instalar en una calle residencial o en un callejón. Los topes de velocidad son una forma eficaz de ralentizar el tráfico, haciendo que la calle sea más segura para todos los que la utilizan. La oficina del 49th Ward requiere un proceso de petición para instalar reductores de velocidad. Después de que el 70% de las unidades en la calle afectada firmen la petición, devuélvala a la oficina. A partir de ahí, trabajaremos con el Departamento de Transporte de Chicago para determinar la viabilidad de la implementación y su instalación. Puede descargar una petición para una calle residencial o un callejón a continuación. Petición de tope de velocidad en la calle PETICIÓN ALLEY SPEED BUMP Topes de Velocidad - Esp Para El Callejón - Esp

Escuelas del distrito 49 Queremos elevar a las escuelas del vecindario de 49th Ward reconociendo todo el gran trabajo que hacen. Comparta una razón por la que ama a nuestras escuelas locales de CPS en las redes sociales usando el hashtag # SchoolsShineIn49. ¿Quieres algo relacionado con las escuelas en el boletín ? Envíenos un correo electrónico a Office@49thWard.org para informarnos al respecto. CAMPO EUGENE VENDAVAL JORDÁN KILMER NUEVO CAMPO SULLIVAN

Servicios Nuestra oficina ofrece una amplia gama de servicios urbanos. Para obtener más información, visite uno de los enlaces a continuación. Si tiene alguna pregunta, siempre puede comunicarse con nosotros por correo electrónico a office@49thward.org o llamando al (773) 338-5796. Foro de incidentes de ciclismo Fiestas de bloque Permiso de venta de garaje y patio Eventos especiales al aire libre Estacionamiento Service Request Barrido de calles Formulario de queja de USPS

Informar un incidente en bicicleta Abrir formulario en Google

Resources for Victims of Domestic Violence City of Chicago’s Domestic Violence Hotline The City of Chicago Family & Support Services operates the City’s Domestic Violence Hotline. Callers to the Help Line are provided with general domestic violence information, referrals to domestic violence services and a three-way phone linkage between the caller and the domestic violence services. Trained domestic violence advocates – Victim Information and Referral Advocates (VIRAs) – staff the phones 24 hours a day, 7 days a week. VIRAs provide victims with immediate information about their options, information on safety planning, referrals to community-based providers including shelters, counseling, legal advocacy, civil legal services, supervised child visitation centers, and perpetrator services. Bi-lingual and bi-cultural Spanish-speaking VIRAs are always available and operators can access the Language Line for over 140 other languages. For assistance, call the hotline at 1.877.863.6338. Housing Opportunities for Women (HOW) HOW is the third-largest provider of permanent supportive housing in Chicago and serves over 600 households annually. HOW provides access to stable and affordable housing through the creation and maintenance of housing units for households who are experiencing or at risk of homelessness, including women experiencing domestic violence. HOW takes all referrals for our supportive housing programs from Chicago's Coordinated Entry System (CES). They do not maintain a separate waitlist for these programs and do not accept direct case manager referrals. If you or someone you know is seeking temporary or permanent supportive housing, the person seeking housing must call 312-361-1707 to complete a housing assessment. The call center is open Monday through Friday from 8:30 am – 4:00 pm. Please note, this may or may not lead to a housing option and does not solve your immediate housing crisis. If you are in need of shelter please call 3-1-1 to request transportation to a shelter. Contact ChicagoCES@csh.org with questions. Between Friends Between Friends is a nonprofit agency dedicated to breaking the cycle of domestic violence and building a community free of abuse. Through their 24-Hour helpline, counseling, and legal assistance, they provide a safe and supportive environment for individuals and families in crisis, while educating communities as part of the movement to end domestic violence. If you need immediate help, call their 24-hour crisis line at 1-800-603-435. Additional services, including counseling and legal assistance, are available. Visit betweenfriendschicago.org to learn more. Apna Ghar Apna Ghar is a human rights organization working to end gender violence with an evidence-based model that factors in macro and micro level conditions that create the unique barriers that program participants face. They offer a 24-Hour Crisis Line, Safe Emergency Housing, Case Management & Social Services Advocacy, Counseling, Legal Assistance, and Supervised Visitation & Safe Exchange Services. If you need immediate help, call their 24-Hour Crisis Line at (773) 334-4663. WINGS WINGS is a nonprofit agency dedicated to providing an escape route for victims of domestic abuse. On any given night, WINGS two emergency shelters provide housing for those fleeing violent situations one in the northwest suburbs and one on the southwest side of Chicago. Their safe houses have enough capacity to house 85 people each night, with a maximum stay length of 120 days. Additionally, WINGS operates over 50 houses and apartments throughout the city to provide transitional and permanent housing for survivors. WINGS also provides counseling and planning services. If you need immediate help, call their 24-Hours Crisis Hotline at (847) 221-5680. To learn more about the services they provide, call them at 847-519-7828 or visit their website at wingsprogram.com . Ascend Justice Ascend Justice is a legal aid group specifically for victims of domestic violence. They currently provide legal assistance to individuals and families surrounding economic issues, family defense legal services, divorce, custody arrangements, visitation, child support, orders of protection, and immigration services. Please note, you must be a survivor of gender-based violence to receive these services. If you would like more information and to learn how to apply for services, please visit their website at ascendjustice.org . The Network's Survivor Crisis Fund The Network: Advocating Against Domestic Violence established the Survivor Crisis Fund to address critical gaps in the safety net for survivors of gender-based violence and human trafficking. Once an application is received, we will review it for eligibility for any funds we currently have and will provide a response. The basic eligibility to receive funding is that you are a victim/survivor of domestic violence, sexual abuse, stalking and/or human trafficking. Beyond that, we have various eligibility guidelines imposed by our funding sources. This financial assistance is intended to be a one-time payment. Learn more and apply at the-network.org/survivor-fund/ .

Talleres de negocios El Departamento de Asuntos Comerciales y Protección al Consumidor (BACP) ofrece una variedad de talleres y asesoramiento informativos y gratuitos. Los temas discutidos durante los talleres incluyen operaciones de puesta en marcha, financiamiento, marketing y más. Las clases son impartidas por profesionales de la industria, miembros de agencias sin fines de lucro y empleados de la ciudad. Visite el Calendario de talleres de educación empresarial para ver los próximos talleres y seminarios. BACP también ofrece la estación de soluciones para pequeñas empresas , un foro de asesoramiento personalizado diseñado para que uno obtenga asesoramiento experto sobre problemas comerciales comunes, incluida la asistencia legal y la asistencia financiera y de préstamos. La estación está abierta de 9:30 a. M. A 3 p . M. , Ubicada en BACP, Ayuntamiento, Sala 800. Puede acudir sin cita previa o hacer una cita llamando al (312) 744-5506 . Si tiene preguntas sobre cómo obtener un tipo particular de licencia, puede llamar a la línea de Consultoría Comercial de la Ciudad al (312) 744-6249 . Un consultor de BACP instruirá y brindará orientación sobre los requisitos y el proceso de solicitud de licencia. Si está buscando abrir un negocio que requiera un Lugar Público de Diversión (PPA) y / o una licencia de licor , la Concejal Hadden solicita que programe una cita para discutir su negocio propuesto. Envíe un correo electrónico a la oficina del barrio o llame al 773-338-5796 para programar una cita con la Concejal.

Permisos de venta de garaje y patio Las ventas de garaje y garaje no pueden realizarse por más de tres días consecutivos y deben realizarse entre las 9:00 am y el atardecer. En caso de lluvia, el permiso se puede volver a emitir para una fecha posterior. Si más de un hogar participa en una sola venta, cada hogar necesita su propio permiso, incluso si la venta se realiza en la dirección de un solo hogar participante. Los letreros que anuncien la venta solo pueden colocarse en la propiedad donde se lleva a cabo la venta. Los infractores enfrentan multas por colocar letreros en la propiedad de la ciudad. Solicitud de un permiso: Puede pasar por nuestra oficina con un comprobante de residencia e identificación y completar la solicitud. Puede escanear y enviar por correo electrónico una copia de su identificación y un formulario completo a Office@49thWard.org . Le enviaremos por correo electrónico el formulario aprobado. APLICACIÓN - INGLÉS PERMISO - ESPAÑOL

Información y recursos sobre el nuevo coronavirus de 2019 (COVID-19) Los increíbles vecinos de Rogers Park, en colaboración con la oficina de 49th Ward, se han organizado para lanzar un esfuerzo comunitario de base para apoyar a nuestros vecinos afectados por COVID-19. Una parte de esto fue la creación de un sitio web donde los vecinos pueden encontrar una variedad de recursos (por ejemplo, programas de asistencia alimentaria, información sobre el desempleo y más) y aprender cómo participar. Tenga en cuenta que este sitio web se actualiza constantemente. Para obtener más información, visite https://rpcrt.org/. Para obtener la información más reciente El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC Para obtener la información más reciente El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC El mejor lugar para encontrar la información más reciente sobre el nuevo coronavirus 2019 es en el sitio web del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago, chicago.gov/coronavirus . Este sitio web se actualiza al menos una vez al día. El Departamento de Salud Pública de Illinois también actualiza periódicamente su sitio web. Para obtener actualizaciones sobre el virus y las mejores prácticas, visite http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-az-list/coronavirus . Centro de respuesta al coronavirus de la ciudad de Chicago Sitio web de las escuelas públicas de Chicago Información sobre coronavirus / COVID-19 Línea telefónica las 24 horas del Departamento de Salud Pública de Chicago: 312-746-7425 Sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois Línea directa de coronavirus del estado de Illinois: 1-800-889-3931. Sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois Línea de ayuda para personas mayores de Illinois: 800-252-8966 Página de información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Coronavirus Información de autodefensa para personas con discapacidades Sitio web de coronavirus designado por el gobierno federal Centro de recursos COVID-19 de UIC

Participación de la comunidad Nuestra oficina se enorgullece de conectarse con nuestra comunidad, y es un placer para nosotros conectar a los miembros de la comunidad con organizaciones comunitarias y trabajar junto a estos socios. Para obtener más información sobre la participación de la comunidad, consulte los enlaces a continuación. Si tiene alguna pregunta, puede comunicarse con nuestro personal enviando un correo electrónico a office@49thward.org o llamando al (773) 338-5796. Departamento de Policía del Distrito 24 Escuelas del distrito 49 Calendario de la comunidad Consejos escolares locales Consejos Asesores del Parque Student Internship Opportunities Noches de barrio