There’s Nothing Here... We can’t find the page you’re looking for. Check the URL, or head back home. Go Home

There’s Nothing Here... We can’t find the page you’re looking for. Check the URL, or head back home. Go Home

Desarrollo de negocios Nuestra oficina está dedicada a promover nuevos negocios y desarrollo en 49th Ward. Haga clic en uno de los proyectos enumerados a continuación para obtener información específica relacionada con ese negocio o desarrollo. Si tiene alguna pregunta, siempre puede comunicarse con nuestro personal enviando un correo electrónico a office@49thWard.org o llamando al (773) 338-5796. Espacio comercial disponible Permisos de construcción Talleres de negocios Current Development Proposals Talleres de negocios Loading/Standing Zones Talleres de negocios Uso de la vía pública y cafés en las aceras Alianza Empresarial de Rogers Park Banners de poste de luz de calle Cambios de zonificación

Ashland, Rogers, and Birchwood Intersection Redesign 2024 Recap Last year, work began on an arterial resurfacing project that spanned Rogers Avenue from Touhy to Greenview which includes resurfacing the street, curb and gutter work, ADA ramps, crosswalks and street markings, and the redesign of the Rogers/Ashland/Birchwood intersection. On May 21st, 2024, Alderwoman Hadden hosted a community meeting on-site to discuss final improvements to the Rogers/Ashland/Birchwood intersection. From the feedback our office received, the intersection will include closing the section of Birchwood between Rogers and Ashland, new sidewalks, pavers, trees, and a refurbished World War I memorial to Joyce Kilmer. Starting the first week of April in 2025, construction began. During construction, a detour will be set in place for north-bound Ashland, north-bound Rogers, and west-bound Birchwood. This detour will be in effect for the full depth pavement replacement, catch basin work, and ADA work. 2025 Construction After the road has been replaced, temporary "No Parking" signs will be periodically installed as required for paving the final layer of asphalt and striping activities. These temporary signs will restrict parking during working hours, while adhering to rush hour restrictions, for the completion of the work. Below is a diagram showing the parking restrictions that will be in place; purple indicates where the road will be closed at, yellow indicates where parking restrictions already exist, and red indicates where parking will be restricted during construction. All work on this project is tentatively scheduled to be completed May 30th, 2025 pending no delays. If you have any questions or concerns, please contact our office at Office@49thward.org or calling 773-338-5796.

Pratt Avenue Resurfacing Winter '24 - Spring '25 Timeline Neighbors, we have exciting news to share. This week, our office received notification from CDOT & contractors that Pratt Avenue from N. Western Ave. to N. Sheridan Rd. will be resurfaced beginning this year (during the winter of 2024), with a majority of the work scheduled for next year, spring 2025. Crews are tentatively scheduled to break ground beginning the week of November 25th, weather permitting. The work scheduled for this winter includes pavement patching, ADA sidewalk improvements, curb and gutter removal and replacement as needed for ADA and drainage compliance. To be clear, Pratt Avenue will not be ground and resurfaced this year. Only the above improvements will be made in winter 2025. The rest of the work including milling and paving the existing asphalt pavement, concrete bus pads, bike medians, and striping will be completed next spring. During construction, temporary “No Parking” signs will be periodically installed as required for each activity. These temporary signs will restrict parking during working hours for the completion of the work. The first phase of work (concrete work, ADA installation, and pothole filling) on Pratt Avenue is scheduled to be completed by December 31, 2024. We are looking forward to this stretch of Pratt receiving some much-needed attention. Last week, Alderwoman Hadden met with CDOT representatives for a walk-through of Pratt Avenue to bring to crews' attention specific potholes and areas in need of fixing. Our office has been assured by CDOT that they will prioritize these locations per Alderwoman Hadden's instruction. If you have any questions about the scope or duration of this project, please reach out to the office via email at office@49thward.org or call 773-33-5796.

Fiestas de bloque Las Block Parties son cierres de calles recreativas para que los residentes realicen un evento anual para su vecindario. Para realizar una fiesta en la calle, debe obtener un permiso del Departamento de Transporte para cerrar su calle. Los cierres de calles pueden ocurrir de 8 am a 10 pm el día de su evento. Las solicitudes se pueden obtener en nuestra oficina. Una vez que se completa la solicitud. devuélvalo a nuestra oficina para su procesamiento. Le recomendamos que envíe su solicitud con al menos 30 días de anticipación. Si es la primera vez que solicita una fiesta en la calle, nuestra oficina le pide que se comunique con sus vecinos para apoyar el evento. También se recomienda una reunión en casa para discutir fechas y horas. También puede solicitar que un camión de bomberos y un equipo del Departamento de Bomberos de Chicago pasen por Block Party. Un formulario para esta solicitud es parte del paquete de solicitud. Como pueden surgir otras prioridades para el Departamento de Bomberos de Chicago, no podemos garantizar su presencia incluso si han confirmado su asistencia. SOLICITUD DE BLOQUEO SOLICITUD DE BLOQUEO

Chicago Noise Ordinance Quiet time is generally designated between 10 PM and 8 AM in any area within 600 feet of a residential district. Activities involving loading, unloading, opening, closing or other handling of boxes, crates, containers, building materials, garbage cans, dumpsters or similar objects must not be done in a manner as to cause a noise disturbance between 10 PM and 7 AM. Motorized equipment (e.g. at construction sites) are not allowed to operate between 8 PM and 8 AM. Note that City of Chicago work (e.g. water & sewer mains, road construction etc.) and emergency private utility work are exempt from the City’s noise ordinance. If you feel a particular situation requires emergency attention, you can call 9-1-1.

Activos de la comunidad UNA COSECHA JUSTA La misión de A Just Harvest es luchar contra la pobreza y el hambre en Rogers Park y la gran comunidad de Chicago proporcionando comidas nutritivas todos los días mientras se cultiva el desarrollo económico y comunitario y se organiza a través de líneas raciales, culturales y socioeconómicas para crear una sociedad más justa. CENTRO ANIXTER En funcionamiento continuo desde 1919, el Centro Anixter atiende a personas con discapacidades, necesidades de salud conductual y personas sordas, sordociegas o con problemas de audición a través de una variedad de programas. Estos programas incluyen servicios diurnos, servicios residenciales y servicios de empleo para estas poblaciones. Para obtener más información, visite su sitio web en anixter.org . C24 / 7 C24 / 7 es una organización religiosa sin fines de lucro dedicada a mejorar las vidas de los niños y adultos jóvenes en el vecindario del norte de Howard al brindarles las herramientas, la seguridad y el entorno necesarios para que prosperen económica, social y espiritualmente. Brindan programación después de la escuela, servicios de desarrollo laboral y alcance comunitario para apoyar a algunos de los residentes más vulnerables de Rogers Park. Para obtener más información, visite su sitio web en c247fam.org. CUIDADO POR REAL Fundada en 1970, Care for Real proporciona alimentos a nuestros vecinos y sirve más de 1,25 millones de comidas al año. Además de su despensa de alimentos, también operan un armario de ropa gratuito, una despensa de alimentos para mascotas y servicios de apoyo. Para obtener más información, visite su sitio web en careforreal.org. CENTRO ROMERO Durante más de 35 años, Centro Romero ha sido una organización comunitaria que sirve a la población de inmigrantes refugiados en el lado noreste de Chicago, incluido el Distrito 49, con el objetivo de conectar una comunidad privada de inmigrantes y refugiados en la sociedad estadounidense general, así como mejorar su oportunidad para la movilidad social ascendente. Sus programas incluyen el Programa de Liderazgo y Aprendizaje Juvenil, Servicios Familiares (encapsulando el Programa de Prevención de la Violencia Doméstica, el Programa de Beneficios Públicos y la Iniciativa Nuevos Americanos), Educación para Adultos y Servicios Legales. Para obtener más información, visite su sitio web en centroromero.org . CÍRCULOS Y CIFRAS Circles & Ciphers es una organización de justicia restaurativa con infusión de hip-hop dirigida por y para jóvenes afectados por la violencia. A través de círculos de paz basados en el arte, educación y acción directa, trabajan para sanar colectivamente y lograr la abolición del complejo industrial-penitenciario. La programación incluye seis círculos de paz diferentes centrados en diferentes poblaciones, lugares y estilos. Para obtener más información, visite su sitio web en circleandciphers.org . ASUNTOS FAMILIARES Family Matters se asocia con jóvenes y familias en el noreste de Chicago para abordar y superar el racismo estructural y la opresión sistémica para construir una sociedad equitativa y facilitar la justicia tanto personal como colectiva. La programación incluye grupos de adolescentes y familias, así como servicios de tutoría y liderazgo individualizados y de desarrollo personal. Para obtener más información, visite su sitio web en familymatterschicago.org . CHICA ADELANTE GirlForward atiende a niñas de 14 a 21 años en los grados 9 a 12 que se identifican como refugiadas, inmigrantes y solicitantes de asilo. Apoyan a esta población a través de tres programas básicos: su Programa de Mentores, Programa de Educación y Programa de Espacios Seguros. Para obtener más información, visite su sitio web en girlforward.org . BUENAS NOTICIAS SOCIOS Good News Partners tiene la misión de acabar con la falta de vivienda y la desesperanza, fomentar la justicia y construir puentes de reconciliación. ALIANZA DEL HEARTLAND Rastreando su historia hasta Jane Addams a fines del siglo XIX, Heartland Alliance es la organización líder en la lucha contra la pobreza del medio oeste y trabaja en comunidades en los EE. UU. Y en el extranjero para servir a quienes no tienen hogar, viven en la pobreza o buscan seguridad. Operan una variedad de programas y servicios para apoyar a las poblaciones vulnerables. Para obtener más información, visite su sitio web en heartlandalliance.org . CENTROS DE SALUD HEARTLAND Heartland Health Centers es un centro de salud calificado a nivel federal con 17 ubicaciones que prestan servicios en el lado norte de Chicago y los suburbios cercanos. Como hogar médico, HHC garantiza una atención médica integral, asequible, de calidad, segura y coordinada que es culturalmente competente y está orientada a abordar las necesidades de atención médica. Para obtener más información, visite su sitio web en heartlandhealthcenters.org. OPORTUNIDADES DE VIVIENDA PARA MUJERES Housing Opportunities for Women (HOW) trabaja para empoderar a las personas y las familias para romper el ciclo de pobreza y falta de vivienda. HOW proporciona acceso a viviendas estables y asequibles a través de la creación y mantenimiento de unidades de vivienda para hogares que experimentan o están en riesgo de quedarse sin hogar. Los programas incluyen viviendas de apoyo asequibles y servicios de apoyo. Para obtener más información, visite su sitio web en how-inc.org . CENTRO COMUNITARIO DEL AREA DE HOWARD Howard Area Community Center es una agencia de servicios sociales que brinda educación, empleo y programas de asistencia médica asequibles y gratuitos para el área metropolitana de Rogers Park. Muchos de los servicios de HACC mantienen la vida. Las personas y las familias establecen sus propias metas, y HACC está aquí para ayudarles en su camino hacia el éxito. LEEDA Leeda Services Of Illinois, Inc. es una organización de atención médica en Chicago que brinda servicios comunitarios y de salud conductual. Su número de teléfono es ( 773) 274-9760 y están ubicados en 1 607 W Howard St Unit 400 Chicago, IL 60626-1675. MISIÓN MADONNA Madonna Mission es una organización sin fines de lucro que brinda educación y programas de apoyo para el reasentamiento para personas refugiadas y sus familias en Chicago. Su enfoque principal es enseñar inglés y habilidades de lectura a través de clases de ESL, tutoría después de la escuela y campamentos de verano. Para obtener más información, visite su sitio web en madonnamission.org . RECURSOS DE LA COMUNIDAD DEL NORTE Fundado originalmente como Rogers Park Community Council en 1952, Northside Community Resources ha estado brindando servicios sociales en Rogers Park y los vecindarios circundantes de Northside durante más de 60 años. Hoy en día, nuestra programación de servicios de vivienda, personas mayores e inmigrantes refleja una base de clientes diversa, con necesidades igualmente diversas. UN LADO NORTE ONE Northside organiza a personas de más de 100 instituciones, así como a residentes individuales de la comunidad, de Rogers Park, Edgewater, Uptown, Ravenswood, North Center, Lake View y Lincoln Park. ONE Northside organiza a los residentes de la comunidad en equipos temáticos que incluyen vivienda asequible, educación, justicia económica, justicia de salud mental, atención médica, prevención de la violencia y problemas de la juventud. ONE Northside también colabora con socios de la comunidad a través de los programas Grow Your Own Teachers y Ceasefire. Para obtener más información, onenorthside.org . PACCT La misión de PACTT es ayudar a las personas con autismo a ser lo más independientes posible con la capacidad de integrarse de manera efectiva en sus hogares y comunidad. PACTT ofrece varios programas, incluidos programas escolares y de transición, residenciales y vocacionales para adultos. Para obtener más información, visite su sitio web en pactt.org . REDWOOD LITERACY Redwood Literacy's mission is that all students with literacy struggles can access their dreams. By cultivating hope and restoring confidence, Redwood Literacy helps students dramatically improve their literacy skills regardless of socio-economic background or learning differences. To learn more, please visit their website at redwoodliteracy.com . UN REFUGIO SEGURO Un refugio seguro proporciona vías para la recuperación del abuso de sustancias, los desafíos económicos y de vivienda. Proporcionan a cada individuo un administrador de casos para coordinar un equipo multifacético de profesionales que trabajan juntos para ayudar a identificar las causas fundamentales individuales o complejas de su situación de crisis. Abordan una variedad de problemas sociales y sirven a una amplia gama de poblaciones. Para obtener más información, visite su sitio web en asafehaven.org . EL MINISTERIO DE NOCHE The Night Ministry es una organización con sede en Chicago que trabaja para proporcionar vivienda, atención médica y conexión humana a los miembros de nuestra comunidad que luchan contra la pobreza o la falta de vivienda. Para obtener más información sobre sus programas, visite su sitio web en thenightministry.org . UMBRALES Thresholds brinda servicios y recursos para personas con enfermedades mentales graves y trastornos por uso de sustancias en Illinois. Trabajan con muchas poblaciones, incluidos jóvenes y adultos jóvenes, veteranos, madres jóvenes, sordos, personas sin hogar y otros. Thersholds ofrece una amplia gama de programas para estas poblaciones, y puede obtener más información en su sitio web enresholds.org . TRILOGÍA Trilogy Behavioral Healthcare es una organización privada sin fines de lucro de salud conductual con casi 50 años de experiencia al servicio de personas con enfermedades mentales graves en la ciudad de Chicago y los suburbios circundantes. La misión de Trilogy es apoyar a las personas en su recuperación de una enfermedad mental ayudándoles a descubrir y recuperar sus capacidades, dirección de vida y bienestar. Ofrecen una variedad de programas para apoyar a las personas con enfermedades mentales graves y puede obtener más información en trilogyinc.org . IGLESIA UNIDA DE ROGERS PARK La Iglesia Unida de Rogers Park es una Iglesia Metodista Unida ubicada en Ashland y Morse. UCRP tiene la tienda de segunda mano New to You, así como una fiesta comunitaria semanal, donde todos los necesitados obtienen una comida nutritiva gratis. Para obtener más información, visite su sitio web en ucrogerspark.org .

Presupuesto participativo Cycle 15 (2025) Cycle 12 (2021) Cycle 14 (2023-2024) Ciclo 11 (2020-2021) Cycle 13 (2022) Ciclo 10 (2019) Misión La misión de PB es abrir la participación cívica a personas que nunca antes se han involucrado. Los objetivos de implementar el PP en los distritos de Chicago son equidad, inclusión, desarrollo comunitario y hacer que el gasto del gobierno sea más efectivo. Presupuesto participativo en Chicago Cada año, a cada concejal se le asignan $ 1.3 millones en fondos de menú de concejales; sí, literalmente hay un menú para gastar en infraestructura, es decir, repavimentación de calles y aceras, reemplazo de aceras, carriles para bicicletas, reemplazo de farolas y otros proyectos capitales. En la mayoría de los distritos, este dinero lo asigna el concejal, con distintos grados de participación de los departamentos, el personal y los residentes de la ciudad. El Presupuesto Participativo (PP) es un proceso democrático en el que los miembros de la comunidad deciden directamente cómo gastar parte de un presupuesto público. El proceso se desarrolló por primera vez en Brasil en 1989, y ahora hay más de 1.500 presupuestos participativos en todo el mundo, principalmente a nivel municipal. El primer proceso de PP en los EE. UU. Fue lanzado aquí en Chicago en 2009 por el ex concejal del distrito 49, Joe Moore. A menudo, los residentes están muy familiarizados con sus vecindarios y pueden tener ideas poco convencionales que pueden mejorar su viaje diario, parques, escuelas y más. El presupuesto participativo es una herramienta que aprovecha ese genio residente y le permite un espacio de incubadora. Desde que asumió el cargo en 2019, la Concejal Hadden ha continuado el legado del presupuesto participativo en el Distrito 49 al poner a disposición $ 1 millón de los fondos de capital discrecional ("dinero del menú") para que la comunidad decida cómo gastar a través del presupuesto participativo (PP). proceso. Cómo funciona en el distrito 49 En el 49th Ward de Chicago, el proceso comienza con la recopilación de ideas. Recopilamos ideas organizando asambleas vecinales, compartiendo un formulario de presentación en línea y publicando volantes en todo el barrio para que las personas compartan sus ideas con la oficina. En el ciclo 11, la Concejal Hadden hizo una pregunta amplia y abierta para alentar a los residentes a reconsiderar cómo podemos acercarnos al gobierno con una mentalidad participativa. Esta pregunta era: "si pudieras cambiar algo de nuestra comunidad que te haría la vida mejor, ¿cuál sería?" Una vez que las personas han presentado sus ideas durante la fase de recopilación de ideas, se envían a comités formados por voluntarios. Esos voluntarios examinan los proyectos y realizan investigaciones sobre la viabilidad y el costo. Luego, desarrollan los proyectos para que puedan ser incluidos en la boleta. En el otoño, los proyectos propuestos para la boleta electoral se presentan a la comunidad en las exposiciones de proyectos, explicando cómo surgieron esos proyectos y respondiendo preguntas de la comunidad. Durante el 11 ° ciclo de presupuesto participativo en el 49 ° Distrito, la Concejal Hadden implementó un nuevo componente del proceso. PB49 agregó un nuevo comité de políticas y programas. Los elementos de la boleta electoral de este comité no son elegibles para el tradicional $ 1 millón en fondos de infraestructura de capital, sino que ayudarán a la Concejal Hadden a desarrollar una agenda a seguir en el Distrito 49 y en toda la ciudad. Los residentes podrán votar sobre diferentes políticas y programas que fueron presentados durante la fase de recolección de ideas durante la fase de votación del presupuesto participativo. Una vez que los proyectos se comparten con la comunidad, todos los residentes del barrio mayores de 14 años están invitados a votar sobre los proyectos. Los residentes pueden votar en línea o en persona durante un evento de votación. Una vez que se tabulan los votos y se anuncian los proyectos ganadores, la oficina del 49th Ward trabaja en estrecha colaboración con los departamentos de la ciudad para implementarlos. Este emocionante proceso pone transparencia en cómo la ciudad gasta nuestros dólares de impuestos y les da a los residentes una voz real, al ofrecer ideas y votar por proyectos específicos, sobre cómo se gasta ese dinero en nuestro barrio. ¿Quién sabe mejor que nosotros lo que se necesita en nuestro barrio?

Kit de prueba de agua Si le preocupa el potencial de niveles elevados de plomo en el agua de su hogar, es posible que desee que se analice el agua. El kit de prueba consta de tres botellas, una caja de correo e instrucciones. Siga las instrucciones incluidas en su kit para recolectar muestras de agua en su hogar, coloque las botellas en la caja de envío y colóquelas en un lugar (como la entrada o la puerta principal) para que las recoja el personal del Departamento de Administración del Agua (DWM). Si prefiere programar una hora para que un representante de DWM vaya a su casa para tomar muestras de agua, tenga en cuenta que esta cita debe programarse para una hora en la que esté en casa y no haya usado el agua durante más de 6 horas. Llame al 311 o complete el formulario en línea y un representante se comunicará con usted para programar una visita. Más información sobre los kits de análisis de agua está disponible en el sitio web del Departamento de Gestión del Agua. Información adicional: Enjuagar el agua de su hogar Preguntas frecuentes sobre la calidad del agua de DWM Preguntas frecuentes principales del Departamento de Salud Pública NEWSLETTER SIGN UP 2025 Archive 2024 Archive 2023 Archive

Legislación Obtenga más información sobre la legislación ante el Ayuntamiento que la Concejal Hadden patrocina o copatrocina. Education Ethics & Good Government Health & Environment Housing & Affordability Police Accountability & Public Safety Social Justice & Equity Workers & Economy

Preguntas frecuentes ¿Cómo obtengo un permiso de estacionamiento residencial o una calcomanía? Puede comprar calcomanías de la ciudad y permisos de estacionamiento residencial en persona en las oficinas del secretario de la ciudad en el ayuntamiento (121 N LaSalle St, sala 107) y en la oficina satélite del lado norte (5430 W Gale St). Las calcomanías de la ciudad (y pases de invitado para estacionamiento con permiso residencial) también se pueden comprar en línea . Puedes buscar tu zona de estacionamiento aquí . Los residentes en las calles con permisos son elegibles para comprar los permisos de estacionamiento anuales de $ 25 en parte de la etiqueta de la ciudad. Sin embargo, la oficina del concejal otorga cartas de excepción a los residentes que viven en cuadras perpendiculares y que tocan las calles de estacionamiento por zonas. Todos los residentes de Chicago que poseen o usan un vehículo deben mostrar una calcomanía de la ciudad válida en la esquina del lado del pasajero del parabrisas, independientemente de dónde esté registrado el vehículo. Para obtener más información, visite la página de calcomanías para vehículos de la ciudad aquí . ¿Puedo obtener un letrero de No Estacionar / Moverse para mi mudanza residencial? ¡Sí! Las señales de No Estacionarse de cortesía y no exigibles para mudanzas residenciales están disponibles para los residentes del 49th Ward. Por lo general, estos letreros se pueden obtener al pasar por la oficina de 49th Ward Service ubicada en 1447 W. Morse. Actualmente, estos letreros se envían digitalmente como PDF mientras nuestra oficina está cerrada en respuesta al COVID-19. Envíenos un correo electrónico a office@49thward.org para solicitar uno. Tenga en cuenta que estos letreros no son obligatorios. Los residentes pueden adquirir letreros de No Estacionarse exigibles para mudanzas residenciales a través del Departamento de Transporte de Chicago (CDOT). Por una tarifa de $ 25, el CDOT proporcionará letreros exigibles a las empresas de mudanzas elegibles (que permitan la emisión de boletos o el remolque) para el día de la mudanza. Para obtener más información sobre este programa, comuníquese con CDOT al 312-744-4652. Envíe un correo electrónico a nuestra oficina a office@49thward.org si tiene alguna pregunta. ¿Cómo puedo podar un árbol o quitar un árbol muerto? Puede solicitar la poda o remoción de árboles a través de la Oficina de Silvicultura del Departamento de Calles y Saneamiento. Esta oficina es responsable de mantener el bosque urbano de la Ciudad: el medio millón de árboles de las avenidas de Chicago. Los residentes pueden solicitar que se pode un árbol, que se plante en sus avenidas delanteras (si el espacio lo permite, consulte las Pautas para podar y plantar árboles) o que se inspeccione un árbol si está muerto o enfermo. Si se considera que está medio muerto, la Ciudad eliminará un árbol (y el tocón se triturará) pero, por lo demás, no se eliminarán los árboles sanos. Como el retraso en la plantación de árboles es de varios años, los propietarios pueden optar por plantar un árbol en su avenida por su cuenta; consulte los procedimientos. Para solicitar estos servicios, llame al 311 o envíe su solicitud en línea a través del formulario correspondiente en el sitio web de la Oficina Forestal . ¿Cómo obtengo un nuevo contenedor de basura o reciclaje? Los residentes que reciben recolección de basura de la ciudad (edificios con 5 o menos unidades) pueden solicitar hasta dos contenedores de basura y un contenedor de reciclaje O un contenedor de basura y dos contenedores de reciclaje por unidad. Las empresas no son elegibles para la recolección de basura de la ciudad y, en muchos casos, las que viven en grandes edificios de apartamentos o condominios no reciben la recolección de la ciudad. Si recibe que lo recojan en la ciudad, puede enviar una solicitud 311 para el mantenimiento de un bote de basura o para un nuevo contenedor azul. Si desea que nuestra oficina lo ayude a ingresar su solicitud 311, puede llamarnos al 773-338-5796 o enviarnos un correo electrónico a office@49thward.org . ¿Cómo hago para que un camión de basura deje de despertarme antes de las 7 a.m.? La ciudad de Chicago prohíbe que los camiones recojan basura antes de las 7 a.m. según la Ordenanza sobre ruido. En muchos casos, las empresas que violan la ordenanza son contratistas privados. Si este es un problema persistente, puede enviar una queja a nuestra oficina llamándonos al 773-338-5796 o enviándonos un correo electrónico a office@49thward.org . Si no es un problema persistente, le recomendamos que llame al 911 para solicitar el cumplimiento de la ordenanza sobre el ruido. ¿Qué tipo de construcción o obra se está realizando en mi cuadra? Puede utilizar este sitio web para obtener información sobre la construcción en su bloque. Si no puede encontrarlo en este mapa, no dude en comunicarse con nuestra oficina al 773-338-5796, y podemos hacer un seguimiento de su solicitud específica. Los permisos de construcción son registros públicos y cualquiera puede registrarse para acceder a la base de datos de permisos de la ciudad haciendo clic aquí . Después de registrarse para obtener una cuenta, puede buscar permisos de construcción por fecha y dirección para averiguar el motivo de la construcción que está ocurriendo en su cuadra. Comuníquese con nuestra oficina si tiene alguna pregunta con respecto a los permisos de construcción. ¿Cómo puedo arreglar un bache? Puede informar un bache al Departamento de Transporte de Chicago (CDOT) presentando una queja 311 por teléfono o en el sitio web del 311 . Si cree que es necesario volver a pavimentar toda la calle o el callejón, comuníquese con nuestra oficina al 773-338-5796 o al office@49thward.org . No dude en comunicarse con nosotros si también necesita ayuda para presentar una queja 311. Hay agua en mi calle, ¿qué puedo hacer? Las calles pueden inundarse durante las fuertes tormentas de lluvia debido a las hojas y otros escombros que obstruyen los desagües de las calles. Para evitar este problema, dígales a sus vecinos y a las empresas de jardinería que no saquen hojas a la calle. Si ve un desagüe de la calle obstruido, simplemente tome un rastrillo para barrer y embolsar estos escombros, tirándolos a la basura o abono en un jardín. Si queda agua estancada después de quitar las hojas y los escombros de los desagües de las calles, comuníquese con nuestra oficina y le pediremos a la Ciudad que programe una limpieza. ¿Cómo podemos hacer que mi calle sea más amigable para los peatones? Nuestra oficina se compromete a garantizar que nuestras calles sean seguras para todos. Si desea solicitar un nuevo letrero en la calle, cambiar un límite de velocidad, pintar una calle nueva, baches u otras medidas para calmar el tráfico, comuníquese con nuestra oficina. Si está buscando reemplazar un letrero de calle existente, puede enviar una solicitud 311 aquí . ¿Cómo puedo saber cuándo será barrida mi calle? Puede averiguar cuándo se barrerá su calle si busca carteles de papel naranja que prohíban estacionarse en su calle o si utiliza nuestro mapa de barrido de calles aquí . Por lo general, el Departamento de Calles y Saneamiento (DSS) comienza a colocar estos letreros a partir del 1 de abril y termina a mediados de noviembre. Los letreros se colocan en las calles residenciales aproximadamente dos días antes del barrido de las calles y se requiere que se coloquen con al menos 24 horas de anticipación, luego se eliminan después de que el área esté limpia para abrir los lugares de estacionamiento para su uso. El Departamento coloca letreros permanentes en las calles comerciales y de artículos para indicar el (los) día (s) de la semana y la (s) hora (s) para el barrido de calles. El no mover un vehículo de una zona de estacionamiento prohibido puede resultar en una multa de $ 60 durante los días de barrido de calles. Sin embargo, como parte de la respuesta de la Ciudad al COVID-19, el Departamento de Calles y Saneamiento comenzó a colocar letreros de no estacionamiento para barrer las calles el 19 de mayo y los vehículos ya no reciben multas. Le recomendamos encarecidamente que mueva su vehículo los días de barrido de calles para ayudar a limpiar las calles y evitar inundaciones. Hay una luz en mi calle o en mi callejón. ¿Cómo se puede arreglar? Si hay una luz apagada en su calle o en su callejón, puede enviar una solicitud para reemplazarla en el 311 aquí . Si desea que nuestra oficina lo ayude a ingresar su solicitud 311, puede llamarnos al 773-338-5796 o enviarnos un correo electrónico a office@49thward.org . La Ciudad está en proceso de reemplazar todas nuestras farolas con luces LED nuevas e inteligentes . Estas luces permitirán al Departamento de Transporte de Chicago detectar qué luces se apagan automáticamente, lo que eliminará la necesidad de informar las luces apagadas en un futuro cercano. He notado que hay un problema de roedores en mi área. ¿Qué puedo hacer? Los residentes pueden ayudar a prevenir y abordar las ratas en el vecindario. Los servicios de eliminación de roedores se pueden obtener llamando al 311 o en la oficina de 49th Ward. La Oficina de Control de Roedores de Chicago investiga todos los avistamientos de ratas reportados. Se investigan las condiciones del callejón, se reemplazan los carros dañados y se coloca rodenticida en madrigueras de ratas para erradicar el nido. Muchos problemas de roedores reportados son altamente prevenibles. El Departamento de Calles y Saneamiento necesita la cooperación de los residentes y las empresas para mantener el vecindario libre de ratas. Puede ayudar asegurándose de que su basura esté contenida correctamente. La basura expuesta es la razón principal por la que proliferan los roedores. Cuando los botes de basura están bien cerrados, las ratas se comen el raticida y mueren. Cómo puede ayudar a prevenir las ratas: No llene demasiado los receptáculos de basura de manera que la tapa no se cierre herméticamente. Trate de poner los restos de comida en bolsas más pequeñas separadas y colóquelas en el fondo de sus recipientes. Si es posible, guarde la basura que no sea de alimentos hasta la próxima recolección si sobrellena el recipiente. Nunca coloque una bolsa con restos de comida o envoltorios de comida fuera de un recipiente de basura; las ratas lo muerden directamente para una comida rápida. Si tiene un carrito azul, coloque la mayor cantidad de papel y plástico limpio allí, lo que ahorrará espacio en los carritos negros para restos de comida y no reciclables. Si su carrito tiene algún tipo de agujero, área masticada o una tapa faltante / defectuosa, infórmelo al 311 de inmediato. Si observa una ocurrencia regular de receptáculos o bolsas sobrellenados que dejaron con restos / envoltorios de comida, infórmelo a nuestra oficina. No importa si los receptáculos son para casas, edificios de apartamentos, negocios o restaurantes. Para los huertos familiares y las áreas ajardinadas, puede considerar colocar "tela metálica" o alambre de gallinero en camas de jardín, macetas grandes y otras áreas donde las ratas pueden excavar. Las ratas no atraviesan el metal. Trabajando juntos, podemos continuar eliminando estas plagas urbanas. Recuerde que si las ratas no pueden alimentarse, ¡no pueden reproducirse! Si ve una rata o nota condiciones que pueden contribuir a la actividad de los roedores, llame a nuestra oficina al 773-338-5796 o envíenos un correo electrónico a office@49thward.org . También puede llamar a la Ciudad al 311 o hacer clic en el botón para enviar una solicitud en línea de cebo para roedores . ¿Por qué no han arado mi calle? Cuando nieva, la primera prioridad del Departamento de Calles y Saneamiento es limpiar las calles arteriales y Lake Shore Drive. Una vez que se consideran seguros, los arados están disponibles para las salas para arar y salar las calles laterales. Dependiendo del tiempo que lleve despejar las calles arteriales, las temperaturas exteriores y otras variables, las condiciones de conducción pueden no ser ideales en calles laterales. Si necesita sal adicional en su calle, puede enviar una solicitud 311 para quitar la nieve o el hielo. Si desea que nuestra oficina lo ayude a ingresar su solicitud, puede llamar a nuestra oficina al 773-338-5796 o enviarnos un correo electrónico a office@49thward.org . ¿Cómo puedo limpiar la acera de mi vecino? Es responsabilidad de los propietarios y ocupantes mantener las aceras libres de nieve y hielo. Los habitantes de Chicago de todas las edades y habilidades necesitan usar las aceras para llegar a donde van todos los días del año. Cuando ha nevado, se debe limpiar un camino de 5 pies de ancho, la nieve debe limpiarse antes de las 10 p.m. del día de la nevada si cae entre las 7 a.m. y las 7 p.m., y a las 10 a.m. del día siguiente si cae entre las 7 p.m. y 7 a. M. Si alguien no ha limpiado la nieve frente a su propiedad, puede presentar una solicitud 311 para “Nieve - Acera o carril para bicicletas sin limpiar” o envíenos un correo electrónico a office@49thward.org . Nos comunicaremos con el dueño de la propiedad para recordarle sus responsabilidades y le pediremos al superintendente de nuestro barrio que visite la propiedad. Tenga en cuenta que algunos vecinos pueden tener dificultades para limpiar la acera debido a problemas de movilidad. Si sabe que un vecino tiene dificultades para limpiar la acera debido a estos problemas, considere ayudar a quitar la nieve.